The Beatles - Anthology (Антология Битлз) - перевод и озвучка Максим Жолобов

2Макс Жолобов:


>Я сегодня утром ещё одно видео снял, про обложки
>Queen (попросили). Выложу на днях.

Будем ждать.

Готово!

Ага! И про делюксы теперь!))) С удовольствием посмотрим!

2Kontsov:

>Ага! И про делюксы теперь!))) С удовольствием
>посмотрим!

Да, и про делюксы тоже. Правда, возраст даёт о себе знать: мозг как-то странно запоминает и воспроизводит, отсюда и оговорки... Вот, надо же, имел в виду "Rain", а все претензии свои обратил в адрес "Paperback Writer" и ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ!

Посмотрели. Как всегда, очень интересно, и в данном случае особо познавательно. Ни одной из этих чудесных коробок у меня нет, и наверно, уже не будет (пенсия!). Но тем интереснее подробности о содержимом коробок, а также ваше мнение о новом звучании.
Но самое интересное – подробности о сессиях – например, удивительно о вкладе Леннона в песню Yellow Submarine. Здесь вы мне напомнили (не смейтесь!))) известного литературоведа Ираклия Андроникова, беседы которого о тайнах русской литературы часто показывали по телевизору в моём детстве. Честно, вы мне показались таким же просветителем и популяризатором казалось бы известных, но по-новому раскрывающихся шедевров!
В общем, спасибо. Как всегда, блестяще.

И интересно наше с вами совпадение по поводу Белого альбома. Тоже мой любимый, и тоже всем сомневающимся в гениальности оформления показываю оригинал. У меня их несколько, и в том числе вот этот моно (по моему, оригинал 1968-го года). Красота же!

2Kontsov:

Спасибо за душевный отзыв! Да, Белый Альбом - это как величественный Храм, полный таинств: за неброским фасадом, монументальным в своей простоте, скрывается огромная вселенная непостижимых глубинных миров. В этот Храм я всегда вхожу с радостным предвкушением удивительного путешествия, и выхожу с чувством полученного просветления.

Ладно, я пошутил. Не всё так пафосно, но - почти :)

2Макс Жолобов:
>Да, Белый Альбом - это как величественный Храм, полный таинств: за неброским фасадом, монументальным в своей простоте, скрывается огромная вселенная непостижимых глубинных миров.

Хорошо сказали, Макс. Примерно так я его и воспринял при знакомстве с ним осенью 1974-го. Только такими категориями я, школьник, разумеется, тогда не мыслил. :)

А у меня с белым вообще смешно вышло)))
Я сначала ознакомился с текстами. Мне дали на несколько дней фотоснимки из книжки что-то типа The Beatles 1968. Там были ноты, табы и тексты песен Битлз 68-года (но без песен Харрисона и Старра). Песни из Белого, синглов и Yellow Submarine почему-то. И я за два дня переписал в тетрадку все песни. Абсолютное большинство песен я не слышал (слышал только те, что входили в сборник 1967-1970).
Поэтому читал (и переводил со словарём) эти песни, как стихи.