![перевод статьи Дэйва Рыбачевского об истории создания песни «Dear Prudence».]( "перевод статьи Дэйва Рыбачевского об истории создания песни «Dear Prudence».")
перевод статьи Дэйва Рыбачевского об истории создания песни «Dear Prudence».
История создания «Dear Prudence»
Песня «Dear Prudence» была написана в марте 1968 года, когда группа The Beatles находилась в Ришикеше (Индия), изучая медитацию у Махариши Махеш Йоги. Находясь в этом уединенном месте, Джон Леннон практически не употреблял наркотики, и его разум был переполнен музыкальными идеями, которые он прорабатывал на своей акустической гитаре Martin.
Уроки мастерства
Британский поп-фолк певец Донован (Донован Литч), который также присутствовал на этом ретрите, вспоминал свой вклад в творчество Джона:
«Иногда днем мы собирались в чьем-нибудь домике и играли на акустических гитарах. Джон очень хотел научиться технике пальцевого стиля (finger-style), в которой играл я, и он был хорошим учеником... Джон написал 'Julia' и 'Dear Prudence', основываясь на переборах, которым я его научил».
Донован перенял этот стиль у таких виртуозов, как Берт Дженш или Дэви Грэм. Техника предполагала смену строя нижней струны Ми на Ре (Dropped D) при игре в тональности Ре мажор. Этот новый стиль игры стал первым необходимым ингредиентом для создания «Dear Prudence».
Однако Пол Маккартни вспоминает, что заслуга в обучении Джона могла принадлежать другу Донована, известному как Gypsy Dave (Джипси Дэйв Миллс):
«Он научился перебору у Донована или Джипси Дэйва. Кажется, Джон говорил, что это был Джипси Дэйв, но они были неразлучны и оба владели этой техникой. Если они оба сидели и играли, то кто разберет? Это был фолк-стиль, и Джон был единственным в группе, кто действительно смог освоить его должным образом... Это очень удобный и полезный стиль».
Пруденс Фэрроу: «Выходи поиграть»
Другой студенткой на этом курсе была девятнадцатилетняя Пруденс Фэрроу, младшая сестра актрисы Миа Фэрроу. Пруденс признавалась, что приехала в Индию с единственной целью — достичь истинного внутреннего покоя. В своей книге она писала:
«Для меня этот курс был важнее всего на свете. Я была сосредоточена на том, чтобы медитировать как можно больше... Джон, Джордж и Пол постоянно хотели джемовать и весело проводить время, а я пулей улетала в свою комнату. Песня, которую написал Джон, просто говорила: "Выходи поиграть с нами. Выходи повеселиться"».
Одержимость Пруденс глубокой медитацией привела к тому, что она впала в состояние, близкое к кататоническому. Американский флейтист Пол Хорн вспоминал, что она была «мертвенно-бледной и никого не узнавала». Махариши даже приставил к ней круглосуточную медсестру.
The Beatles, жившие в том же корпусе, не на шутку встревожились. Ринго вспоминал:
«За те две недели, что я там пробыл, мы видели её всего пару раз. Все стучали в её дверь: "Ты еще жива?"»
Джон Леннон объяснял:
«Выбрали меня и Джорджа, чтобы попытаться выманить её, потому что нам она доверяла. Она просидела взаперти три недели. Она пыталась найти Бога быстрее всех. В лагере Махариши это было своего рода соревнованием: кто первым станет "космическим". Чего я не знал, так это того, что я и так уже был "космическим" (смеется)».
Другая версия событий
Сестра Патти Харрисон, Дженни Бойд, в своей книге «Jennifer Juniper» описывает те события более драматично. По её словам, однажды утром Пруденс просто не смогли вывести из транса:
«Она сидела на кровати, выпрямившись и скрестив ноги, и смотрела в пустоту. Джон зашел к ней с гитарой и сыграл 'Dear Prudence'... Я зашла с флейтой, но всё было напрасно. Пруденс казалась запертой внутри самой себя».
Позже состояние девушки ухудшилось: она начала кричать и бросать вещи. Её перевели в отдельное бунгало под присмотр охраны и медсестры. Ходили слухи, что это могло быть последствием приема психоделиков еще до поездки в Индию, но после этого случая Махариши посоветовал всем делать перерывы в длительных медитациях.
Наследие
И Джон, и Пол подтверждали, что песня была полностью написана Ленноном в Индии. Живописный текст обретает особый смысл, если знать историю его вдохновительницы. Призыв «открой свои глаза» (open up your eyes) звучит иначе, когда представляешь Пруденс, часами сидящую с закрытыми глазами. А строка «птицы запоют о том, что ты — часть всего сущего» (the birds will sing that you're a part of everything) мягко отсылает к восточной духовной философии.
Сама Пруденс услышала песню только после выхода «Белого альбома»:
«Джордж сказал мне перед отъездом, что они написали обо мне песню. Я была польщена. Это был прекрасный поступок».
