Звуковые дорожки из мультфильма "Ну, Погоди!"

2DM2:

Ну так в этом плане лучше всего доверять сканам со студийных лент и производственной документации. На коробке с лентой от "Шутника" указан эстрадно-танцевальный оркестр Берлинского радио п/у Гюнтера Голлаша. У Голлаша был только один оркестр, который подходит под это название - Tanzorchester des Berliner Rundfunks. У меня также имеются три тома инвентарных листов этого оркестра. "Joker" там фигурирует в разделе за январь 1968. Как я узнал позже, январь 1968 - это не дата самой записи, а дата поступления нот в распоряжение оркестра берлинского радио.

2DM2:

>но трек опознан не полностью

И что там не опознано.есть даже скан студийной ленты.Думаю,что всё что на нём написано соответствует действительности. первый раз я с вами не согласен.

Хочу поделиться размышлизмами про "УРНУ": последнее время прослушивая огромное кол-во материала ежедневно, пришёл к такому мнению, что звучание и набор музинструментов в "УРНЕ" очень отличается по стилистике и исполнению он танцевальных оркестров тех времён.
Похоже больше на инструментальный ансамбль, а не на оркестр! В начале трека уж очень смахивает на звучание ансамбля, но дальше с середины трека звучание становится более профессиональным, особенно когда разные инструменты сменяют друг друга.
Это моё видение ситуации, музыкального образования у меня нет, но стаж меломана огромный.

Мини резюме, чтобы не закутаться

5-4 Szívdobogás вместо Szívverés исправляем?

8-7 предлагаю пока не трогать, но сделать пометку, возможно, исполнитель BAYER COMBO

7-5 "Játékos trombiták", и "Játékos trombitás" "Игривые трубы" vs "Игривый трубач" ??? Ваши мнения?

2Skroll2000:

>январь 1968 - это не дата самой записи

Записан он был в этом же году несколько позднее,у нас вышел с переводом "Шутник" .

2Skroll2000:

>2DM2:
>Ну так в этом плане лучше всего доверять сканам
>со студийных лент и производственной документации.
>На коробке с лентой от "Шутника" указан эстрадно-танцевальный
>оркестр Берлинского радио п/у Гюнтера Голлаша.
>У Голлаша был только один оркестр, который подходит
>под это название - Tanzorchester des Berliner
>Rundfunks. У меня также имеются три тома инвентарных
>листов этого оркестра. "Joker" там фигурирует
>в разделе за январь 1968. Как я узнал позже, январь
>1968 - это не дата самой записи, а дата поступления
>нот в распоряжение оркестра берлинского радио.

Я об этом и говорил. Дата регистрации произведения, нот. Поступления в оркестр, хорошо. Меня вполне устраивает 1968 год записи оркестром. Но вся эта информация всё же не прямая. А в списке у нас и так указана информация с магнитозаписи. Мы ничего не меняли

2DM2:

>Ваши мнения?

Моё мнение ничего пока не трогать и оставить "Игривый трубач" 8-7 и 5-4 как есть.

2DM2:

Я думаю, что лучше указать "Játékos trombitás". В венгерских газетах название "Játékos trombiták" фигурирует всего лишь один раз, вероятно, опечатка. Плюс ко всему, первый вариант больше подходит по смыслу.

2vns27:
5-4 точно надо поменять, так как название подтверждено документально

2vns27:

>2DM2:
>>но трек опознан не полностью
>И что там не опознано.есть даже скан студийной
>ленты.Думаю,что всё что на нём написано соответствует
>действительности. первый раз я с вами не согласен.

Ну, а как же BAYER COMBO?
А иногда и я сам с собой не согласен! ))) Но когда работаешь с информацией, то надо задвинуть свои предпочтения и представления в ящик, и работать с фактами. А на личном уровне меня вполне устраивает "Джокер" Голлаша и 1968 год! Скорее всего, так и есть. Но... вот уже с "Игривым трубачом" проблема, может это "Игривые трубы"?

2Skroll2000:

>2vns27:
>5-4 точно надо поменять, так как название подтверждено документально
Согласен!

2DM2:

>с "Игривым трубачом" проблема, может это "Игривые трубы"?

Денис. а это так важно? я оставляю себе первый вариант, "трубы" такое название мне не нравится.

2Skroll2000:

>5-4 точно надо поменять, так как название подтверждено документально

От этой замены ничего не изменится,трек найден и опознан,есть скан студийной ленты.

2vns27:

>2DM2:
>>с "Игривым трубачом" проблема, может это "Игривые трубы"?
>Денис. а это так важно? я оставляю себе первый
>вариант, "трубы" такое название мне не нравится.

Треки опознаны

Ребята, а что вам мешает записывать так, как есть? У вас написано на коробке с магнитной лентой: "Сердцебиение. Имре Жольдош. Оркестр Венгерского радио и телевидения. Солист Имре Жольдош (труба). Дата переписи 5/III-63 г." - так и записывайте. У вас написано в венгерской газете за 29 июля 1962 года: "Zsoldos: Szívdobogás (Imre Zsoldos)" - так и записывайте. Единственное что, пишите, откуда информация: с коробки с магнитной лентой, из венгерской газеты за 29 июля 1962 года. Я думаю, что если у произведения есть ещё один его носитель, то будет даже лучше написать сведения и с него тоже. Зачем что-то придумывать?

Я думаю, что в этих газетах есть смысл попробовать поискать хоровую композицию Тамаша Деака из 7 выпуска. Только проблема в том, что мы не знаем даже примерного её названия

Да. Только автора и исполнителей: Тамаша Деака; вокальный ансамбль "Гармония" и ансамбль "Деак".