Примечания:
(1) - "Собачий ошейник" - англиканское прозвище белого воротничка священника, который прилагается к рубашке с шейным платком.
(2) - Rex Harris - "Jazz" (Penguin books, 1957). Рекс Харрис, написавший книгу "Джаз", был фундаменталистом и считал, что, когда в конце 1920-х годов джаз перестал быть новоорлеанским, он перестал быть настоящим. Более того, он утверждал, что он перестал быть джазом. Это означало, что всё, что было создано после 1930 года, было довольно посредственным, если только это не было повторением или переосмыслением того хорошего, что было раньше.
Рекс Харрис ненавидел биг-бэнды со всеми их записанными аранжировками, ненавидел современный джаз и больше всего ненавидел саксофоны. Саксофоны не использовались в Новом Орлеане, поэтому для него они были чем-то из ряда вон выходящим. Он говорил, что великий тенор-саксофонист Коулмен Хокинс, возможно, добился бы успеха, если бы играл на кларнете. Это всё равно что сказать, что Моцарт, возможно, добился бы успеха, если бы играл на клавесине)))
(3) - Корне́т (фр. cornet — рожок) — медный духовой музыкальный инструмент верхнего (сопранового) регистра. В основном используется как ведущий инструмент духового оркестра.
В отличие от аналогичного по выполняемой функции инструмента — трубы, корнет обладает более сдержанным, не таким пронзительным и мощным звучанием, хорошо сочетающимся с мягкозвучащими широкомензурными инструментами духового оркестра (альтами, тенорами, баритонами, тубами), и достигаемым за счёт большего количества изгибов трубки корнета.
(4) - Уиллис Коновер (18 декабря 1920 — 17 мая 1996) — американский радиопродюсер, музыкальный исполнитель, ведущий программы «Голос Америки».
Около 40 лет Коновер вёл программу джазовой музыки, которая транслировалась на Европу. Позывными передачи была пьеса Билли Стрейхорна «Take The „A“ Train» в исполнении оркестра Дюка Эллингтона.
(5) - Dizzy Gillespie And His Orchestra – "Say When / You Stole My Wife - You Horse Thief" (Capitol Records), 1949 год.
(6) - Пол Адриан Понд родился 24 февраля 1942 года, Льюис Брайан Хопкин Джонс - 28 февраля 1942 года.
(7) - T-Bone Walker – "T-Bone Blues" (Atlantic – 8020), 1959 год.
(8) - Те из вас, друзья, кто знаком с игрой на губной гармонике, сразу поймут, о чём идёт речь. Я, например, сам открыл этоу блюзовую фишку "методом проб и ошибок", а вот, например, про открытый "Соль" строй гитары узнал из своих же переводов интервью Кита Ричардса)))
На фото: Джонсландия - Пол, Том и Брайан Джонсы, 1965 год.
