The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Дополнение к моему же сообщению:

>Модель Линда Кейт, одно время подруга Кита Ричардса
>и некоторым образом «крёстная» Джимми Хендрикса,
>апрель 1966 года.

Диалог между Джими Хендриксом и Китом Ричардсом, запечатлённый на аудиоплёнку 27 ноября 1969 года во время съёмок c бакстейджа в Мэдисон-сквер-гарден для фильма "Gimme Shelter" (1970) (эти кадры в финальную версию фильма не вошли).

Джими Хендрикс: (рассматривает гитару Dan Armstrong в руках Кита Ричардса)
Слушай, чувак, ну и тяжеленная же она. Тяжелая как черт, а?

Кит Ричардс: Да не, на самом деле не очень. Когда вешаешь на ремень, она отлично сбалансирована. Попробуй сам.

Джими Хендрикс: (берет гитару, пробует вес)
Ого... Слушай, а гриф у неё короткий, да?

Кит Ричардс: Ну, стандартный. Но из-за того, что корпус прозрачный, кажется другим. Из плексигласа сделана. Зато сустейн у неё просто бесконечный, чувак. Она звучит вечно.

Кит Ричардс: Как поживаешь вообще? Давно не виделись.

Джими Хендрикс: Да нормально, чувак, кручусь потихоньку.
Записываю кое-что новое.

Кит Ричардс: Ты Линду [Кит] в последнее время не видел?

Джими Хендрикс: Линду? Да, видел её в Нью-Йорке недели три назад. Она... ну, в своем обычном репертуаре. Всё такая же.

Кит Ричардс: (усмехается) Да уж, Линда. Передавай ей привет, если снова встретишь. Она ведь, черт возьми, до сих пор считает, что именно она тебя «создала».

Джими Хендрикс: (смеется) Ну, в каком-то смысле она определенно приложила к этому руку, чувак! Она дала мне мощный толчок.

Кит Ричардс: Это точно. Ладно, с днем рождения тебя, Джими. Рад, что ты заглянул.

Джими Хендрикс: Спасибо, Кит. Взаимно, чувак. Хорошего шоу вам сегодня." (занавес)

У отеля «Астор», Нью-Йорк, 2 июня 1964 год — 1-й американский тур "Роллинг Стоунз".

Кит Ричардс: «Классно было, чувак. В Англии всё уже завертелось около года назад — и вдруг ты оказываешься в Нью-Йорке. Ощущение, будто умер и очутился в раю. Энергия этого места просто невероятная. Местные ребята были в восторге от нас — они уже распробовали The Beatles, так что реакция была вроде: "о, глядите, ещё и эти!" — а вот старшее поколение, закоренелые американские консерваторы, нас не принимало вовсе. Думаю, им ничего не оставалось, кроме как попросту вымереть. То же, что и с английской прессой, — только в американской подаче. Они, пожалуй, были даже более шокированы, чем англичане».

На предыдущем фото у Кита в руке «спецвыпуск» журнала «Rolling Stones Book» (он же «Rolling Stones monthly Book») с его портретом и коротким «профилем», местами весьма забавном. Судите сами:

«Кит Ричард родился 18 декабря 1943 года — с той самой буквой «s» на конце фамилии, которой у него теперь нет. Чёрные волосы спадают низко, обрамляя всю его голову. Карие глаза выдают упомянутую выше чувствительность; говорит он обычно негромко, но с воодушевлением — о чём бы ни шла речь. У этой гитарной звезды, со столь отточенной манерой игры, есть и ещё один талант. Окончив техническую школу в Дартфорде, он поступил в художественную школу Сидкапа, в Кенте, и вскоре преподаватели стали хвалить его художественные способности на все лады. У Кита большая коллекция собственных рисунков и картин, и он подумывает, не уступить ли настойчивым просьбам — и не издать ли их. Так что… не исключено, что скоро «роллинг стоун» появится на страницах солидных художественных изданий. Родителей Кита зовут Дорис и Берт; он единственный ребёнок в семье. Пожалуй, вполне естественно, что мама с папой особенно гордились тем, что их сын взялся за гитару и уже через несколько часов подбирал простенькие мелодии. А часть своего своеобразного чувства юмора он наверняка унаследовал от родителей. Кит говорит меньше, чем некоторые его коллеги по группе… но на вопросы отвечает быстро и хлёстко. Спросите его, чем он занимался до «Stones», — он ответит: «Был высококлассным, очень талантливым бездельником». Говорит, что не выносит «наглых» и «двуличных людей». Он с невозмутимым лицом уверяет, что впервые появился в кино в фильме «Шейх Аравии» («Sheik of Araby») с Рудольфом Валентино. Но это просто дань его любви к кино — особенно к необычным фильмам. Своими любимыми звёздами он называет Пола Ньюмена и Софию Лорен, а заодно упоминает «Jinx» — как будто все на свете знают, кто такой Джинкс! В музыке Кит безоговорочно стоит на позициях ритм-энд-блюза. Как и остальные «стоунзы», он почитает Чака Берри и собрал порядочную коллекцию его пластинок. Высоко котируется в его списке и Мадди Уотерс. «А ещё мне нравятся «девчачьи группы» — вроде the Shirelles и the Crystals, — говорит Кит. — Если раскладывать музыку, которую я люблю, по полкам, то выйдет примерно так: сначала ритм-энд-блюз, затем поп, затем кантри-энд-вестерн. Но и всё остальное, что звучит клёво, тоже сгодится. Скажу только одно: the Flintstones — одна из лучших групп, что я слышал в Британии, — и в будущем им по плечу большие дела». Изменил ли успех «Stones» его образ жизни? «О, конечно, — отвечает он, — во многом. Я, собственно, тоже фанат апельсинового сока, но теперь могу позволить себе побольше водки с томатным соком — знаете, «Кровавая Мэри», — чем в ранние дни. Курица была и остаётся моей любимой едой: в турне я люблю сделать остановку и съесть добрую порцию курицы-барбекю». Теперь Кит одевается дорого — но, как правило, это кожа или тёмные костюмы, либо стильная повседневная одежда. Ему нравятся: лодки, высокие сапоги и, само собой, девушки… Преданный, красивый, искренний — вот он, Кит. И влюблённый в свою гитару!»

♪ Дополнительная информация для любознательных ♪

Занимаясь переводом этого так называемого «профиля» Ричардса, я воочию так и представлял себе хихикающих Эндрю Олдэма и Кита, придумывающих «а что бы ещё такого сюда понаписать» ;-) . Однако вернусь к примечаниям, ибо действительно не всё понятно в этой статейке современному читателю первой половины 21 века. Итак:

«с той самой буквой «s» на конце фамилии, которой у него теперь нет» — в 1963 году, после подписания группой The Rolling Stones контракта с лейблом Decca Records, менеджер коллектива Эндрю Луг Олдэм посоветовал Ричардсу убрать эту букву. Он считал, что вариант «Кит Ричард» звучит более «попсово» и будет перекликаться с именем британского рок-н-ролльного певца Клиффа Ричарда. Изменение не было официальным и задумывалось как сценический псевдоним.

«Dartford Technical School» и «Sidcup Art School»: Кит учился в технической школе Дартфорда, затем — в художественной школе Сидкапа (Sidcup Art School, Кент), откуда его отчислили. История с «восторженными отзывами преподавателей» — для нетребовательных фанатов: в реальности Кит вскоре забросил учёбу ради гитары.

«...их сын взялся за гитару и уже через несколько часов подбирал простенькие мелодии» - фантазии писавшего (писавших): дед Кита Ричардса по материнской линии, Теодор Огастес Дюпри, в 50-е играл в оркестре Gus Dupree and His Boys, исполнявшем музыку в стиле кантри-энд-вестерн. Именно в гостях у деда Кит впервые взял в руки гитару, классический жильнострунный инструмент испанской фирмы Rosetti. Однако дед всегда опасался, что Кит сломает её, и на день рождения, когда Киту исполнилось 15 лет, мать купила ему какую-то из дешёвых акустических гитар, Гас показал ему несколько аккордов «Малагеньи» («Malaguena» - популярная инструментальная мелодия, главным образом исполняемая на гитаре, первоначально шестая часть «Андалусийской сюиты»(1927) кубинского композитора Эрнесто Лекуона), и далее Кит стал учиться играть самостоятельно.

«Sheik of Araby» с Рудольфом Валентино: это, разумеется, шутка «невозмутимого» Кита. «The Sheik of Araby» («Шейх Аравии») — это англоязычная песня, которая была написана в 1921 году на волне популярности фильма «Шейх» (The Sheik) с участием Рудольфа Валентино. Композитор — Тед Снайдер, авторы текста — Гарри Б. Смит и Фрэнсис Уилер. Кстати, Битлз включили «The Sheik of Araby» в программу прослушивания на студии DECCA 1 января 1962 года. Основной вокал в ней исполнил Джордж Харрисон.

Jinx — первоначальное имя мышонка, который позже стал известен как Джерри. Он впервые появился в 1940 году в короткометражном мультфильме «Puss Gets the Boot» («За что наказали кота»). Интересно, что в самом эпизоде его имя ни разу не произносится. Создатели сериала, Уильям Ханна и Джозеф Барбера, изначально планировали назвать героев иначе. Кот должен был получить имя Джаспер (Jasper), а мышонок — Джинкс (Jinx). Однако в последующих сериях, начиная с эпизода «The Midnight Snack» (1941), героя повсеместно стали называть Джерри.

«The Flintstones» — и снова мультяшная тематика. «Флинстоуны» — американский комедийный мультсериал (1960 – 1966), рассказывающий о жизни Фреда Флинтстоуна и его друзей в каменном веке. В данном контексте это ещё и намёк на «stones/Rolling Stones».

Марианна Фейтфулл в Shepperton Studios, 1967 год.

11 января 1967 года - The Rolling Stones на пресс-сессии в лондонском Грин-парке.

♪ Битловский уголок ♪

Джон Леннон и Йоко Оно - рождественская вечеринка в Apple Corps Ltd., Лондон, декабрь 1968 года.
Фотограф - Koh Hasebe.

«Ходили разговоры о том, что The Beatles дают концерт в Лондоне, поэтому я прилетел туда, чтобы быть наготове. Шел декабрь, была рождественская вечеринка. Мне разрешили фотографировать, но Пол не появился, и Джордж ушел вскоре после моего приезда. Джон был в отдельной комнате с Йоко. Оба были рады сфотографироваться».
- Ко Хасебе

Мне было грустно, когда Анита ушла от Брайана к Киту, но я понимала, что для неё так будет лучше: в отношениях Брайана и Аниты, когда они жили вместе, было что-то глубоко нездоровое. В то же время союз Аниты и Кита выглядел куда более приемлемым. Думаю, если бы они не так сильно подсели на наркотики, они могли бы быть по‑настоящему счастливы. Мне кажется, они и нырнули в эту дурь отчасти потому, что хотели наказать себя — строже, чем кто‑либо мог бы их судить, — за то, как поступили с Брайаном. В конце концов, они постоянно общались с ним, ведь он оставался участником группы, так что просто уйти от него и забыть о нём было невозможно. Я думаю, тот факт, что Кит — человек из его собственной команды, — увёл у него Аниту, исключил любую возможность того, что группа когда‑нибудь снова будет работать как раньше. Это стало началом конца. Всё это тянулось ещё долго, но ситуация была безнадёжно отравлена, и после случившегося у Брайана практически не оставалось шансов удержаться в группе.

— Марианна Фейтфулл (отрывок из книги «Blown Away: The Rolling Stones and the Death of the Sixties»)

18 октября Чаку Берри стукнуло бы уже СТО лет!

I got lumps in my throat
When I saw her comin' down the Isle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
There she is again standin' over by the record machine
Lookin' like a model on the cover of a magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen

Meanwhile I was thinking
Well if she's in the mood, no need to break it
I got a chance, and I oughta take it
If she'll dance, then we can make it
Come on queenie, let's shake it

Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie

Tell me who’s the queen standin' over by the record machine
Lookin' like a model on the cover of the magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen

Meanwhile, I was still thinkin'
If it's a slow song, we'll omit it
If it's a rocker, that'll get it
And if it's good, she'll admit it
C'mon queenie, let's get with it

Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie

Чарли Уоттс и Мик Джаггер во время тура The Rolling Stones «Tour of the Americas», 1975 год.

- Девчонки, кому ещё автограф?

Брайан Джонс и поклонницы, 1963 год.

Ну, на фото всё написано, да и лица все знакомые)))

Брайан и Сьюки Потье, 1967 год.
Любопытная деталь: украшение на спутнице Джонса (египетский крест анкх или коптский крест) можно увидеть на фото Брайана с фестиваля в Монтерее...

Утомлённая Дженис Джоплин...

"Maybe"

(Written by Richard Barrett)

Maybe
Oh, if I could pray and I try, dear
You might come back home, home to me

Maybe
Whoa, if I could ever hold your little hand
Oh you might understand
Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear
I guess I might have done something wrong
Honey, I’d be glad to admit it
Oh, come on home to me!
Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah

Well I know that it just doesn’t ever seem to matter, baby
Oh honey, when I go out or what I’m trying to do
Can’t you see I’m still left here
And I’m holding on in needing
you

Please, please, please, please
Oh won’t you reconsider babe
Now come on, I said come back
Won’t you come back to me

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe
Let me help you show me how
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe
Honey, maybe, maybe, maybe, maybe...

The Doors - «Shaman's Blues» (1969)

(Jim Morrison)

There will never be another one like you
There will never be another one who can do the things you do, oh

Will you give another chance? Will you try a little try?
Please stop and you'll remember
We were together
Anyway, alright

And if you have a certain evening you could lend to me
I'd give it all right back to you a-how it has to be with you
I know your moves and your mind
And your mind, and your mind, and your mind
And your mind, and your mind, and your mind

A-will you stop and think and wonder just what you'll see?
Out on the train yard, nursing penitentiary
It's gone, I cry out long
Play it, brother

Did you stop to consider how it will feel?
Cold, grinding grizzly bear jaws hot on your heels
Do you often stop and whisper? It's Saturday's shore
The whole world's a savior
Who could ever, ever, ever, ever, ever, ever
Ask for more?
Do you remember?

Will you stop?
Will you stop
The pain?

And there will never be another one like you
There will never be another one who can do the things you do, oh

Will you give another chance? Will you try a little try?
Please stop and you'll remember
We were together
Anyway, alright

How you must've think and wondered how I must feel
Out on the meadows while you roam the fields
I'm alone for you
And I cry

The sweat, look at it
Optical promise
You'll be dead and in hell before I'm born
Sure thing
Bridesmaid
The only solution, isn't it amazing?

Доброй ночи.
Увидимся...

90. Девяносто! Трудно в это поверить. Ну ты и молоток, Вильям Георгиевич!))) Не останавливайся, жги. С днём рождения!

2мешок гвоздей:

>90. Девяносто! Трудно в это поверить. Ну ты и
>молоток, Вильям Георгиевич!))) Не останавливайся,
>жги. С днём рождения!

отец Лосева!