Meat The Beetles (The White Album) - Dans Ramblers (60-летие альбомов Help! и Rubber Soul) - The Beatlove (Past Masters Vol.1) - Zebra Band (Past Masters Vol.2) - Good Orchestra (The Beatles Tribute)
Meat The Beetles (The White Album) - Dans Ramblers (60-лет альбомов Help! и Rubber Soul) - The Beatlove (Past Masters Vol.1) - Zebra Band (Past Masters Vol.2) - Good Orchestra
Meat The Beetles (The White Album) и другие!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away" от Serge45

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
just-believer (39), lord Basington-Basington (42), Roman G (43), Boy Gold Ring (46), Jonik (46), Maxter (46), Oberbefehlshaber (51), Purple Rain (64), drean (69), Sedoy (77)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Mikhael - 555 (8), adddrive (9), Альберто (10), 2010collector2010 (11), Krokern (13), SKAboy717 (13), asady2011 (14), johnlennon99 (14), loopik (14), Frisco (14), Mikhal (15), V-A-N The Beatles Forever (16), GUITARMAN (18), Catherine Bellamy (18), None Nobody (18), ASULUM (19), morhaint (20), Trullifan (21), 3XL (21), Shat (22), Nick McKenzie (22), Шабалин Александр (23), Вовочка (23), Ram On The Run (23)

Последние новости:
13.10 Кейт Буш совместно с художниками разработала благотворительный проект для War Child
13.10 Лиам Галлахер впервые стал дедом
13.10 Анонсированы новые цветные винилы от Ринго Старра
13.10 Банджо Леннона выставили в бывшем приюте Strawberry Field
13.10 В «потерянном» интервью Леннон говорит о боязни прослушки
10.10 Селин Дион посетила концерт Маккартни в Лас-Вегасе
10.10 Умер Джон Лодж из The Moody Blues
... статьи:
11.10 Интервью с Дэвидом Бедфордом, автором книги "Liddypool: Birthplace of The Beatles"
08.10 John Lennon Estate выпустил новый видеоклип "Sunday Bloody Sunday" и новый бокс-сет "Power to the People"
04.10 После полувека музыки c Yes, Джон Андерсон рассказывает обо всем, от футбола до фей
... периодика:
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью
28.07 Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07 Концерт Пола Маккартни в Париже

   

Перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away" от Serge45

Тема: Allan Williams (Аллан Уильямс)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 21)""
Автор: TAO Blues   Дата: 03.06.12 01:50:23   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо невероятнейшее!
Сообщение  
Re: The Man Who Gave The Beatles Away
Автор: Andrey Fedornyak   Дата: 09.06.12 13:14:50   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо огромное!
Мне вот на голову не налазит одна вещь. Читаю - ощущение, что все это происходило где-то в позапрошлом веке, этакие рассказы Чарльза Диккенса. А ведь я собственными глазами видел двух из этих чуваков.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.""
Автор: sid   Дата: 11.02.13 10:53:42   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ура,наконец-то!

Это сообщение (дата создания: 11.02.2013 7:07:26) было перемещено из темы "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.".
Голливудская улыбка  
Re: Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.
Автор: Ника2   Дата: 11.02.13 10:53:42   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
sid,
не так, надо вот как:
УРА, НАКОНЕЦ-ТО!!!

Это сообщение (дата создания: 11.02.2013 8:24:09) было перемещено из темы "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.".
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: synor   Дата: 11.02.13 15:12:52   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!!
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Бри   Дата: 11.02.13 20:49:03   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интересно, надеюсь на продолжение.
Здорово!  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Кирилл Егоров   Дата: 12.02.13 10:32:07   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Огромное спасибо за достойный перевод.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 01-02)""
Автор: Alabama   Дата: 12.02.13 12:56:41   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ребят, читаю ваши хвалебны, а где посмотреть перевод-то?
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 12.02.13 13:10:54   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1606

Остальные главы в разделе "Статьи".
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away. Глава 26 и Заключение""
Автор: asady2011   Дата: 15.02.13 22:47:10   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
где можно скачать всю книгу на русском языке?
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: MiheyS   Дата: 15.02.13 23:06:43   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2asady2011:

>где можно скачать всю книгу на русском языке?

Присоединяюсь! Одним файлом
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away. Глава 26 и Заключение""
Автор: Kupavcev   Дата: 17.02.13 17:39:12   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сергей,огромное спасибо за перевод! Чувствуется что человек действительно варился в в одном котле с нашими героями! Оч интересно будет коменты изучать. Ждем!
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: DK67   Дата: 18.02.13 17:18:02   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Большое, большое спасибо !!!
Здорово!  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Double Fantasy   Дата: 18.02.13 17:22:30   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Отличный перевод. Большое спасибо!
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: СОКРАТЕС   Дата: 18.02.13 17:48:17   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Double Fantasy:

>Отличный перевод. Большое спасибо!

Откуда ты знаешь что он отличный? ты читала его и оригинал?
Улыбка  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Double Fantasy   Дата: 18.02.13 17:52:38   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2СОКРАТЕС:

>2Double Fantasy:
>>Отличный перевод. Большое спасибо!
>Откуда ты знаешь что он отличный? ты читала его
>и оригинал?

Оригинал не читала, но очень понравился язык переводчика.
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Mikle2   Дата: 18.02.13 18:02:20   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Перевод на высочайшем литературном уровне. Просто на удивление. Создается впечатление, что у переводчика есть опыт на этом поприще. Огрехи редки и заметны, пожалуй, только под микроскопом. Впору искать издателя, вот где главная проблема.
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: СОКРАТЕС   Дата: 18.02.13 18:08:02   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Double Fantasy:


>Оригинал не читала, но очень понравился язык переводчика.

Да, вот что ещё хотел добавить. А то ещё кто то подумает что я что то имею против перевода. Отнюдь нет. Просто было интересно,ты говоришь так сравнивая с оригиналом,или по каким то ещё причинам. Я лично и то и то читал. Действительно очень профессионально всё сделано!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 01-02)""
Автор: WWRUsha   Дата: 19.02.13 21:01:26   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ай, как круто, спасибо большое!
Сообщение  
Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Сергеич   Дата: 19.02.13 21:03:46   		Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо огромное! Читаю с удовольствием.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика