Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away" от Serge45

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Pitchman (6), Бусяка (31), Mihalov_Schumacher (36), beatlolya (37), Suicide (39), Grigory (40), imaginer (40), PasserBy (42), Art (48), Босс (60), Fender-59 (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

OYO (1), Pensioner (8), tkachevs63 (18), Спайк (18), Messir (18), Hazza_Fan (19), dolll (20), ПАс (20), theBeatle (23), Художница (24) Показать всех

Последние новости:
31.01		Новый номер журнала «Эплоко»
29.01		Фильмы Сэма Мендеса о Битлз: первые кадры
28.01		Документальный фильм «Paul McCartney: Man on the Run» выйдет в прокат всего на один день
25.01		Новый сингл Джеймса Маккартни выйдет 30 января
25.01		Шон Леннон выпустил новую песню с отсылкой к «I Am the Walrus»
25.01		Слух: переиздание «Live in Japan» Харрисона выйдет 30 марта
25.01		Хантер Дэвис выпустит новую книгу о Битлз в 2026 году

... статьи:
31.01		Окружегие Битлз: Нил Эспинелл - «Теневое доверенное лицо»
22.01		Пол Роджерс о жизни с Free, Bad Company, The Firm и Queen
03.01		Окружение The Beatles: Норман Смит

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away" от Serge45

Тема: Allan Williams (Аллан Уильямс)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 21)""
Автор: TAO Blues Дата: 03.06.12 01:50:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо невероятнейшее!

Re: The Man Who Gave The Beatles Away
Автор: Andrey Fedornyak Дата: 09.06.12 13:14:50

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо огромное!
Мне вот на голову не налазит одна вещь. Читаю - ощущение, что все это происходило где-то в позапрошлом веке, этакие рассказы Чарльза Диккенса. А ведь я собственными глазами видел двух из этих чуваков.

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.""
Автор: sid Дата: 11.02.13 10:53:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ура,наконец-то!

Это сообщение (дата создания: 11.02.2013 7:07:26) было перемещено из темы "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.".

Re: Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.
Автор: Ника2 Дата: 11.02.13 10:53:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

sid,
не так, надо вот как:
УРА, НАКОНЕЦ-ТО!!!

Это сообщение (дата создания: 11.02.2013 8:24:09) было перемещено из темы "Аллан Уильямс - The Man Who Gave The Beatles Away. Главы 23-24.".

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: synor Дата: 11.02.13 15:12:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!!

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Бри Дата: 11.02.13 20:49:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Интересно, надеюсь на продолжение.

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Кирилл Егоров Дата: 12.02.13 10:32:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Огромное спасибо за достойный перевод.

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 01-02)""
Автор: Alabama Дата: 12.02.13 12:56:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ребят, читаю ваши хвалебны, а где посмотреть перевод-то?

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Грибушин Сергей Иванович Дата: 12.02.13 13:10:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1606

Остальные главы в разделе "Статьи".

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away. Глава 26 и Заключение""
Автор: asady2011 Дата: 15.02.13 22:47:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

где можно скачать всю книгу на русском языке?

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: MiheyS Дата: 15.02.13 23:06:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2asady2011:

>где можно скачать всю книгу на русском языке?

Присоединяюсь! Одним файлом

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away. Глава 26 и Заключение""
Автор: Kupavcev Дата: 17.02.13 17:39:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Сергей,огромное спасибо за перевод! Чувствуется что человек действительно варился в в одном котле с нашими героями! Оч интересно будет коменты изучать. Ждем!

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: DK67 Дата: 18.02.13 17:18:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Большое, большое спасибо !!!

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Double Fantasy Дата: 18.02.13 17:22:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Отличный перевод. Большое спасибо!

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: СОКРАТЕС Дата: 18.02.13 17:48:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Double Fantasy:

>Отличный перевод. Большое спасибо!

Откуда ты знаешь что он отличный? ты читала его и оригинал?

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Double Fantasy Дата: 18.02.13 17:52:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2СОКРАТЕС:

>2Double Fantasy:
>>Отличный перевод. Большое спасибо!
>Откуда ты знаешь что он отличный? ты читала его
>и оригинал?

Оригинал не читала, но очень понравился язык переводчика.

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: Mikle2 Дата: 18.02.13 18:02:20

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Перевод на высочайшем литературном уровне. Просто на удивление. Создается впечатление, что у переводчика есть опыт на этом поприще. Огрехи редки и заметны, пожалуй, только под микроскопом. Впору искать издателя, вот где главная проблема.

Re: перевод книги А.Уильямса "The Man Who Gave The Beatles Away"
Автор: СОКРАТЕС Дата: 18.02.13 18:08:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Double Fantasy:

>Оригинал не читала, но очень понравился язык переводчика.

Да, вот что ещё хотел добавить. А то ещё кто то подумает что я что то имею против перевода. Отнюдь нет. Просто было интересно,ты говоришь так сравнивая с оригиналом,или по каким то ещё причинам. Я лично и то и то читал. Действительно очень профессионально всё сделано!

Обсуждение статьи: "Обсуждение новости: "Аллан Уильямс: The Man Who Gave The Beatles Away (ГЛАВА 01-02)""
Автор: WWRUsha Дата: 19.02.13 21:01:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ай, как круто, спасибо большое!