Новость "В России вышла книга Филипа Нормана о Джордже Харрисоне"

В России вышла биография Филипа Нормана «Джордж Харрисон. Битл поневоле». Книгу выпустило издательство Corpus, перевод — Александра Турова. Норман уже хорошо знаком русскоязычным читателям по биографиям Джона Леннона и Пола Маккартни. Теперь очередь дошла до Джорджа. В аннотации Corpus Харрисона называют «загадочным музыкантом с мятущейся душой». Книга, судя по описанию издательства, не ограничивается привычным образом «тихого битла»: речь идет и о его музыкальном даре, и о резком характере, и о внутренней напряженности, которая часто оставалась за пределами красивой легенды. Российское издание вышло 24 апреля 2026 года. В книге 576 страниц, она издана в твердом переплете.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=17694

Издавать книгу об одном из Битлз без фото - это кощунство. Это большой минус изданию! Но в этой книге о Харрисоне нет ни одного фото! Ни одной картинки! Хотя в английском оригинале под мягкой обложкой фото присутствуют. Кроме того, данная книга гораздо меньшего формата, чем книга этого же автора о Поле Маккартни, выпущенная ранее также издательством Corpus. Теперь решайте сами, иметь или не иметь.

2Tafuin:

К сожалению, в последние годы книги такого рода без фото стали нормой - видимо, не хотят платить лишние деньги за права. Меня куда больше смущает тот факт, что две трети книги, судя хотя бы по оглавлению, посвящены битловским годам.

А из чего выбирать-то... Других книг о Харрисон на русском,как я понимаю и вовсе нет..Так что " на бесптичье и кастрюля - соловей"...

2melo-masha:

>А из чего выбирать-то... Других книг о Харрисон
>на русском,как я понимаю и вовсе нет..Так что
>" на бесптичье и кастрюля - соловей"...

Вообще есть "Здесь восходит солнце" Джошуа Грина и третий том битловского четырехтомника Аллана Клейсона, посвященный конкретно Джорджу, только пойди их нынче найди...
Хоть что-то новое делают, и на том спасибо, хотя от иных переводов просто плюешься.

меня больше интересует, кто такой Александр Туров и что он там напереводил

На самом деле выбирать есть из чего. В 2005 году издательство "ЭКСМО" выпустило "битловский" четырехтомник в одной коробке, где каждый том посвящен одному из The Beatles. И самый толстый (542 стр.) - Джорджу Харрисону. Переплет твердый, тираж 5000 экз. И тоже ни одной фотографии! В 2006 году издательство "Будущее Земли" из Санкт-Петербурга выпустило книгу "Здесь восходит солнце" (Духовные и музыкальные поиски Джорджа Харрисона), автор Джошуа М.Грин, 390 стр., обложка мягкая, тираж 3000 экз..В фотоприложении несколько снимков плохого качества. Сейчас эти книги, действительно, редкость.

Еще одна картинка.

Книга Алана Клейсона действительно самая большая по объёму из четырёх в этой серии. И довольно хорошая, на мой взгляд.
Грин Джошуа у метро я тоже есть, но в качестве она, на мой взгляд уступает, взял для коллекции.

Книги Филипа Нормана, в целом, нравятся. От самиздатовской Shout до биографии Маккартни. Биография Джаггера в его авторстве вообще одна из лучших, по-моему. Поэтому эту взял не раздумывая, хотя качество книг с годами в России становится хуже и хуже.

В анонсах пишут, что выходила на русском языке книга Филипа Нормана про Леннона. Я никогда ее не встречал. У кого-нибудь есть информация по этому поводу?

2LV:

>В анонсах пишут, что выходила на русском языке
>книга Филипа Нормана про Леннона. Я никогда ее
>не встречал. У кого-нибудь есть информация по
>этому поводу?

именно на русском не выходила

2LV:

>Книга Алана Клейсона действительно самая большая
>по объёму из четырёх в этой серии. И довольно
>хорошая, на мой взгляд.
>Грин Джошуа у метро я тоже есть, но в качестве
>она, на мой взгляд уступает, взял для коллекции.
>Книги Филипа Нормана, в целом, нравятся. От самиздатовской
>Shout до биографии Маккартни. Биография Джаггера
>в его авторстве вообще одна из лучших, по-моему.
>Поэтому эту взял не раздумывая, хотя качество
>книг с годами в России становится хуже и хуже.
>В анонсах пишут, что выходила на русском языке
>книга Филипа Нормана про Леннона. Я никогда ее
>не встречал. У кого-нибудь есть информация по
>этому поводу?

На русском её не выпускали. Узнать бы почему...

В 2008 году,когда вышла книга Нормана о Леннон,Йоко и Шон очень негативно отозвались о ней,заявив,что Норман хочет "переплюнуть" Голдмана по части "жареных" фактов и негатива в отношении Джона..Может потому и не издают...

2melo-masha:

Книга как книга, читал в оригинале, особого мочилова по поводу Джона не углядел, а то, что Норман любит подпустить жареного (впрочем, умеренно, не в пример Голдману), известно со времен Shout.
Пола и Джорджа, как я понимаю, он тоже не обожает, а вот перевели же. Тут что-то другое.

Прочитал книгу. Наверное, не понравилась. Ещё не уверен.

Сложилось впечатление, что Харрисон с самого начала широкой популярности группы только и делал, что страдал. И песня его в соавторстве (Cry for A Shadow) выпущена на сингле раньше Маккартни, и пел он песен со сцены до 1962 года больше чем впоследствии. А ещё группу фактически возродил, пристроив её в клуб Моны Бест. Но потом всё - пришла известность, и Харрисон только возмущается да болеет (даже чаще чем Ринго).

И второй момент: почему, например, нет в книге ни слова про участие Харрисона в праздновании дня рождения Джона Бонэма в 1973? В книгах о LZ об этом пишут, а в биографии Джорджа - нет. Как он там оказался? Непонятно.

Зато как автор смакует факт интрижки с Морин! Да и других подобных похождений.

А вот про появление на сцене вместе с Deep Purple в 1984 тоже тишина. Как и про альбом Brainwashed. Всё-таки последняя работа Джорджа... А, и главное - где 11 млн от О'Брайена?! Всю последнюю часть книги Джордж с ним судится, а по итогу что? Оливия получила деньги?

Короче, спорная работа. Книга про Маккартни в свое время больше понравилась.

А вот насчёт отсутствия фотографий я не страдал. В интернете сейчас всё можно найти.

Мне не понравился, в первую очередь, перевод. Довольно-таки корявый. Но хотя бы бумага приятная.

2Макс Жолобов:

>Мне не понравился, в первую очередь, перевод.
>Довольно-таки корявый. Но хотя бы бумага приятная.

Возможно. Но вот уже где точно перевод корявый, так это здесь. Тут тебе и Эпстин (хотя в сносках переводчица поясняет, почему не Эпштайн или Эпштейн, но непривычно, простите), и одного и того же человека в пределах пары страниц могут звать и Энн, и Анна. А уж бедный Стю... Он то Стюарт, то Стюард, то Сатклифф, то Ситклифф - хотя это уже вопросы к корректору, наверное. А ведь это лишь первые 60 страниц... Однако, книжка любопытная, пару интересных фактов для себя отметил.