If These Walls Could Sing (Mary McCartney / Мэри Маккартни) (2022, документальный фильм, США, Великобритания)

Мэри Маккартни заявила, что ее отец Пол Маккартни едва не попал под машину на переходе у Abbey Road Studios во время съемок документального фильма «If These Walls Could Sing». Об этом сообщает NME . По словам Мэри, музыкант пытался воссоздать обложку битловского альбома Abbey Road. «Тот фрагмент, где машина почти наехала на него на переходе, это было очень смешно. Мы уходили (из студии), и я сказала, что сниму его (на «зебре»). Он пошел туда, и машина вообще не остановилась ради него», — рассказала Маккартни.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=16191

А документалка-то уже появилась на известном ресурсе (с русским переводом)! Ура.

>Тот фрагмент, где машина почти наехала на него
>на переходе

За рулём наверно был поклонник Rolling Stones.который наверно хотел покончить с битломанией. Но промахнулся.

Видимо местных водителей настолько достал этот переход)))

2Beatle John:

>А документалка-то уже появилась на известном
>ресурсе (с русским переводом)! Ура.

Понятно, что ура...
Только можно было и не смотреть, интересного там мало (ИМХО), и перевод традиционно как всегда, с тупыми косяками.
Ну, блин, почему переводчикам наплевать на качество своей продукции? Ну переводишь - так попроси знающего товарища посмотреть и носом потыкать.

за рулём какой-то афроанглийский или индокитайский чурка был, поди!
;-)

подозрительно нет людей на улице, судя по фото. и на месте машины должна быть реактивная толпа поклонников ))

"По несчастью или счастью - истина проста:
Никогда не возвращайтесь в прежние места" (с)