Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

12.11. Москва. THE BEATLES-шоу в "Доме Гитар" с группой DANS RAMBLERS

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке "

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	skliff_skliff (38), SydNey (40), jumbo (51), EVAMARIA (53), ReadyToRock (62), Sgt.PoluPecker (63), Sтранник (72), alaska (74), paterleo (82) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	nicoldo64 (13), bleskbog (16), Colonized Mind (17), innianna (18), Хоакин Гоготти (19), DonnieVie (19), Costa Costella (21), Long Lost Jack (23), Eliset (24), Alex D. (24) Показать всех

Последние новости:
03.11		Ливерпульскому музею Битлз подарили фрагменты простыней из номера группы в Детройте
03.11		Universal Music сможет продолжить спор за пленку Битлз 1962 года
03.11		Выпущена коллекция сувениров и одежды в честь 50-летия «At the Speed of Sound»
03.11		Beatlefan рассказал о неавторизованной биографии Маккартни
03.11		Новый комплекс Битлз может ускорить проект обновления центра Ливерпуля стоимостью £5 млрд
03.11		Telegraph: Битлз потеснили Шекспира как культурный символ Британии
02.11		Джордж Харрисон и Боб Дилан: история непростой дружбы

... статьи:
04.11		Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10		Golden Earring — «Золотая Серьга»
30.10		The Cinelli Brothers

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке "

Тема: Битлз - кавер-версии

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке "
Автор: Beatles.ru Дата: 05.03.21 21:56:09

Цитата

Пандемия продолжается, а музыканты, находящиеся в изоляции, продолжают записывать удивительные коллаборации.

Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию битловской песни «Back In The USSR» на русском (!) языке вместе с участником российского коллектива Father McKenzie Олегом Мартишиным.

Magical Mystery Band - один из лучших бразильских трибьютов The Beatles, основанный гитаристом Ренато Молина в городе Санта-Мария (недалеко от Сан-Паулу). В 2018 году Magical Mystery Band представляли Бразилию на фестивале Liverpool Beatleweek, а в 2019 выступали на Битлзфесте в Москве.

В коллектив, помимо Ренато Молина (вокал, гитара, перкуссия) входят - Эдуардо Стаут (ударные), Фелипе Шредер (бас, вокал), Густаво "Батаво" Лейтау (гитара), Маркос Молина (вокал, бас) и Диего Пигнатаро (клавишные, гитара, вокал).

Father McKenzie — трибьют-группа из Ростова-на-Дону. Специализируются на кавер-версиях песен ливерпульской четверки и сольных работ участников The Beatles. Группа представляла Россию на Битлз-фестивалях в Великобритании, Финляндии и Бразилии.

Состав Father McKenzie – Олег Мартишин (бас-гитара, вокал), Сергей Желудков (клавишные), Сергей Саенко (гитара), Дмитрий Белозубов (ударные) и Дарья Суворова (гитара, вокал).

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=15433

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: PURPLE Дата: 05.03.21 21:56:09

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Зачёт!С огоньком!))

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: Elicaster Дата: 06.03.21 04:06:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

По мне, было бы прикольней если бразильцы сами спели на русском. Так сказать, русский с бразилианским акцентом )))

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: tektonika Дата: 06.03.21 09:22:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЗдОрово!)

Re: Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском язы...
Автор: hunkydory1967 Дата: 06.03.21 09:46:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Elicaster:

>русский с бразилианским акцентом

Как ни странно, но бразильско-португальская фонетика весьма похожа на русскую. Помню читал книгу футбольного комментатора Фесуненко о Бразилии. Так вот он писал, что замечал, когда бразильцы говорят на расстоянии, так что отдельных слов не слышно, то кажется будто говорят по русски... В общем бразильская народная песня "Мальчик хочет в Тамбов".

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: sgaj Дата: 06.03.21 11:25:51

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Браво!

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: Славабит Дата: 06.03.21 16:20:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ну и дрянь русский текст

Re: Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском язы...
Автор: Elicaster Дата: 06.03.21 17:55:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Славабит:
>ну и дрянь русский текст

Вот и я не могу это слушать. Какой-то отечественный экви-как-то-там-термический перевод...
Думаю, если бы не русский это пел (ну, не россиянин), а житель так-сказать-дальнего зарубежья, то в этом был бы свой прикол. А если б сам Пол это спел на незнакомом ему языке ("рюсски журнал!"), то было б ваще круть!

Re: Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском язы...
Автор: semelianof Дата: 06.03.21 23:49:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я был на битлзфесте, когда они приезжали, это был шок. Наши группы отдыхали в уголке.
Такая экспрессия может быть только у латинос. На работе у меня висит их сетлист, подарили , когда им руки пожимал.
Прием наш был соответствующий.Вот бы еще разок! Правда, горбушку сносят, куда теперь приткнемся?

Обсуждение новости: "Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском языке ""
Автор: Kembl Дата: 12.03.21 12:34:13

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Супер!!!)))

Re: Новость "Бразильская группа Magical Mystery Band записала кавер-версию "Back In The USSR" на русском язы...
Автор: Corvin Дата: 13.03.21 16:21:18

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2semelianof:

>Правда, горбушку сносят, куда теперь приткнемся?

Найдём варианты )