Новость "Маккартни выпустит детскую книгу «Hey Grandude!»"

Пол Маккартни выпустит детскую книгу «Hey Grandude!», иллюстрации к которой создала Кэтрин Дерст. Об этом сообщает издательство Penguin на своем сайте . Релиз запланирован на сентябрь 2019 года. Главные герои — отважный исследователь и его внуки. Вдохновением послужил личный опыт сэра Пола. По словам Маккартни, он хотел написать книгу для того, чтобы у бабушек и дедушек было, что почитать внукам на ночь.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=14350

А что ещё за личный опыт Пола, он разве много общается со своими внуками?

Отличное название!

Daily Express сегодня.

Книжка - это прекрасно. А ещё бы хороших песенок бы не помешало, чтобы родители послушали на ночь )))

Это будет его вторая книга.

Дед — это последнее твоё звание в этой жизни, дальше из него уже не шагнёшь, только в прадеды, но это по сути одно и то же. Пол принял факт дедовства с достоинством и наслаждается подаренным ему временем и свободой.

Нравится, как прикольно обыгрывается не только "grandad" и "dude", но и название одной из самых известных песен Пола в Битлз.

2AVanguard:

>Книжка - это прекрасно. А ещё бы хороших песенок
>бы не помешало, чтобы родители послушали на ночь )))

Полно отличных песенок только что вышло, и на день, и на ночь 🙂👍

Видео, где Пол рассказывает о книге:

https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-6217651/Sir-Paul-McCartney-set-release-pi...

2Макс Жолобов
А как будет по-русски название книги?

2Бри:

>А как будет по-русски название книги?

Как решит издательство (если у нас издадут) — я не знаю. Сомневаюсь, что получится обыграть "Хей, Джуд", да и насчёт "чувака" не уверен. Придётся играться со словом "дедушка": дед, дедок, дедуля. А могут назвать "Крутой дед" — не удивлюсь)))

Превед, крутой дед!))))

Короче, непереводимая игра слов.

Наш дедок (лучше всех) лабает рок

Эй, дедУшка! (где твоя бабУшка? )

Старичок-бодрячок

Хей, дедуд!

2NK:

>Хей, дедуд!

))))

Обложка и картинки к «дедуду». Возможно, у кого тут есть внуки, захочет им купить. Правда не уверена, что будет переведена на русский.

https://www.paulmccartney.com/news-blogs/news/paul-reveals-hey-grandude-book-cover

.

2NK:

>не уверена,
>что будет переведена на русский.

Тем не менее, будет выпущена в России издательством Clever.

2Макс Жолобов:

>Тем не менее, будет выпущена в России издательством
>Clever.

О, супер! Битломаны-деды, налетай!!! :-D

И налетим!))
А пока выпустят - новые дедуны подтянутся))

Where's "like" button here?