На торги выставлено письмо Джорджа Харрисона от 1966 года

В письме, написанном 7 мая 1966 года и адресованном знаменитому радио-диджею Полу Дрю, Джордж сообщает, что в какой-то момент у "битлов" возникла мысль расстаться с продюсером Джорджем Мартином и записать новый альбом (письмо написано во время работы над "Revolver") с Джимом Стюартом - в Stax Studio в Мемфисе. Но потом от этой идеи отказались. После смерти Дрю в 2013 году лос-анджелесский торговец рок-меморабилией Джефф Голд приобрел это письмо у вдовы радио-диджея. И вот теперь выставил на торги. Стартовая цена раритета - 20.000 долларов. Подробное описание письма см. здесь: http://recordmecca.com/products-page/museum-quality-collectibles/the-beatles-george-har...

надо ж как. не знал.

впрочем, такой шаг - из области фантастических идей, коих было, наверняка, масса

Да ну нафиг. Не стали бы битлы менять Мартина на какого-то там Джима Стюарта...

Вообще кто из известных продюсеров (кроме Спектора) мог потянуть битлов?

Я думаю их от наркоты как-то торнуло, типа, а давайте в Мемфис слетаем, там запишемся. Короче из той же оперы, как и на Эверест попасть для обложки альбома...

Откуда у нас такая склонность всё драматизировать?))) Прочел письмо, в нем ни слова, ни намека на то, что кто-то собирался или собирается расстаться с Мартином. Сказано, что мы чуть было не записались в Мемфисе с Джимом Стюартом, причем очевидно, что речь шла о каком-то разовом проекте, но и тот сорвался, поскольку у слишком многих начиналось обильное слюноотделение при слове "Битлз". При чем тут Мартин?

Обращают на себя внимание несколько строчек письма Джорджа (в самом начале), где он пишет примерно следующее:

...Mes. Miller - на самом деле "черезчур", особенно 'Gonna Be Like That', в которой есть "пара строк", которых Полу+Джону никогда не достигнуть! ("a set of lyrics that Paul+John could never top!")

О ЧЁМ это Харрисон говорил?

Ну, дальше там про то, что скоро выйдет сингл "Paperback Writer/Rain", что они (Битлз) сейчас работают над новым альбомом (речь о "Револьвере", что до того, как он выйдет, "Кэпитол" собирается выпустить ещё один - "промежуточный" (как его называет Джордж: "intermediate album") альбом (имеется в виду, судя по всему, "Yesterday ant today..."), ну, и ещё кое о чём.

Но - действительно (!..) - там нет ни слова о Джордже Мартине!

Вот пояснения:

"...He begins by thanking Drew for sending some albums, including ones by soul singer Edwin Starr and another by Mrs. Miller (an American grandmother who gained fame in the late 60’s for her off-key renditions of then-popular songs like “Monday, Monday” and “Downtown.”)..."

Отсюда: http://recordmecca.com/products-page/museum-quality-collectibles/the-beatles-george-har...

но всё равно ясности пока не очень много... Что ж там за "a set of lyrics" в этой самой 'Gonna Be Like That', которые (lyrics) заставили Джорджа Харрисона выразиться в том духе, что, дескать, эти строчек Полу+Джону никогда не достигнуть! ("a set of lyrics that Paul+John could never top!") ?!?

Вот, собссно, эта песенка (которая ТАК впечатлила Джорджа Харрисона в 1966 году, особенно своим текстом!..):

Текст (lyrics!..) этой песТни - пока не нашёл в интернете, увы!.. На слух - тяжело понять, ЧТО там ТАК впечатлило Джорджа Харрисона... Хорошо бы на ТЕКСТ ("a set of lyrics"!..) всё-таки посмотреть...

Интересно..

Это сообщение (дата создания: 28.05.2015 20:31:05) было перемещено из темы "Битлз действительно рассматривали возможность поработать в студии в Мемфисе без Джорджа Мартина".

Поточнее смысл сказанного Джорджем об этой исполнительнице, пожалуй, будет не так, как у меня в посте от 17:21:41 (...Mes. Miller - на самом деле "черезчур", особенно 'Gonna Be Like That'...),

а - вот как-то приблизительно так:

Миссис Миллер - по-настоящему "запредельна" (...Mrs. Miller is really "too much"... - пишет Харрисон в этом письме)...

Или, может, ещё как-то это место в письме следует перевести (чтобы точнее передать смысл сказанного Джорджем!)?

Эта бабуля, оказывается, и "Хард дэй з найт" каверила!.. :)))

И даже "Еловую субмарину"!.. Абалдеть!.. :)))

JohnLenin,

>Эта бабуля
Я теперь неделю спать спокойно не смогу.

И ещё, как выясняется, много чего... :)))

Нет, ну что ж там такое в тексте этой песенки ('Gonna Be Like That') в исполнении этой славной бабули ТАК впечатлило в 1966 году Джорджа, нашего, Харрисона, что он выдал в своём письме Полу Дрю такой перл: "Mrs. Miller is really "too much", especially 'Gonna Be Like That' which has a set of lyrics that Paul+John could never top!" ?!? :)))

Стебался, может, Джордж, наш, Харрисон? :) В том числе над двумя своими товарищами по ансамблю, которые, сочиняя (и исполняя, как на концертах, так и на пластинках) львиную долю песен, не давали ему самому "развернуться" по-настоящему!.. :)))