Автобиография Эрика Клэптона поможет, научит и вылечит

Книга самого известного белого блюзмена представляет собой образец психоанализа и торжества семейных ценностей

Издание биографий музыкантов — дело не слишком благодарное. Интернет активно заполнил информационную нишу, да и нынешний интерес к героям рока не сравним с тем, что был. Кроме того, угодить читателю такого рода книг непросто. Как правило, они информационно подкованы, владеют английским, что доставляет отдельную головную боль переводчику.

В случае с биографией блюзового гитариста Эрика Клэптона все еще сложнее. Давно стерлись граффити «Клэптон — Бог» на стенах станций лондонской подземки, а многие имена, так много значившие в судьбах героев поколения, уже никто и не вспомнит. Да и все альбомы Клэптона в составах групп Yardbirds, Cream, Blind Faith и Derek and The Dominos вместе взятые перевесит по степени известности трагическая, но светлая баллада Tears In Heaven.

Тем не менее автобиография Эрика Клэптона получила высокие оценки в немузыкальной прессе вполне оправданно, а российскому изданию повезло вдвойне. Если с западной стороны биографию курировал друг Клэптона, Кристофер Саймон Сайкс, то с российской — перевод, подразумевающий еще и редактуру, сделал джазовый критик Александр Беляев, который не просто блестяще передал манеру и стиль, но и скрупулезно выверил имена и музыкальную терминологию.

Биографии британских музыкантов тех лет по большому счету схожи: послевоенные семьи (как правило, неполные), редкие пластинки с записями американского рок-н-ролла и блюза, безграничное желание играть любимую музыку, «секс, наркотики, рок-н-ролл», а в финале добропорядочная семейная жизнь, подкрепленная надежным счетом в банке.

Рок-музыканты — народ веселый, а в 1960-х, когда потреблялось все, что хоть как-то может расширить сознание и выдернуть из привычных будней, веселье это переходило всякие границы. Глядя на сегодняшнего достопочтенного седого денди Клэптона, трудно представить, что за спиной у него килограммы и литры субстанций, стройные ряды сотен поклонниц и куча глупостей под аккомпанемент неизменно великолепной музыки.

Собственно, именно своей неизменной любовью к музыке Клэптон объясняет тот факт, что он все еще с нами, и то, что сумел вовремя остановиться. Возможно, если его гитарная манера повлияла на такое количество музыкантов, то и те полтора десятка страниц, где автор описывает свои алкогольные подвиги, плюс не меньше трех десятков страниц, посвященных попыткам с ними завязать, также заставят кого-то задуматься.

Встречи, расставания, открытия, разочарования и победы Клэптон рассматривает в явной попытке самоидентификации. Анализируя свои отношения с женщинами, среди которых бывшая жена Джорджа Харрисона, Патти Бойд и тогдашняя «переходящая медаль», а ныне первая леди Франции Карла Бруни, Клэптон не сводит счеты (все эти романы в свое время и так были достоянием общественности), а закручивает сюжет, четко приводя к хеппи-энду, неизменно утверждающему, приоритет семейных ценностей.

Книгу нельзя назвать сугубо музыкальным повествованием — работе над отдельными альбомами, вроде 461 Ocean Boulevard, посвящены главы, а другие сочинения вовсе остаются за бортом; некоторые выступления скрупулезно описаны, а некоторые, вроде юбилейного концерта Карла Перкинса, почему-то забыты. Для Клэптона важны не хронология и анализ, а собственное я и его положение во времени, пространстве, обстановке и компании.

Интересно, что стиль и спокойная манера изложения сразу кажутся очень знакомыми. Все просто — именно в такой неторопливой традиционной манере звучит большинство пластинок Эрика Клэптона. Так что если по прочтении книги вы захотите переслушать Wonderful Tonight, I Shot The Sheriff, My Father's Eyes и, конечно, Layla, ничего необъяснимого в этом нет.

Эрик Клэптон. Автобиография, изд-во «Русская филармония Лтд». 2012.

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2281

Карла Бруни, конечно, "переходящая медаль", но все-таки уже не первая леди Франции. Должно быть, интересная книжка.

Лешенька молодец, не теряет стиля. Так славно написаЛ. что захотелось книжечку купить.

странный ПиАр книги, которой скоро уже пол года. книга хорошая, но есть автобиографии и поинтереснее.

>все альбомы Клэптона в составах групп Yardbirds, Cream, Blind Faith и Derek and The Dominos вместе взятые перевесит по степени известности трагическая, но светлая баллада Tears In Heaven.

Ну это зря вы так.

2angel dust:

>Лешенька молодец, не теряет стиля. Так славно
>написаЛ. что захотелось книжечку купить.

Рецензия хорошая, книжечка тоже, но цена кусается всеми 32 зубьями. Оригинал дешевле перевода раза так в 2, что само по себе безобразие.

Я бы конечно купил..Если книга и вправду исцеляет...
А то вот..в прошлом году подарила знакомая книжку Марии Дюваль..(вроде как тоже исцеляет)..признаться одурел я от эзотерических разглагольствований..на женские темы...Да и книга оказалась не такой целительной как обещали..
Но тут дело другое..Клептон все таки...Обманывать не будет...Если только приврет маленько..ну так..на пенсии уже оный..Пущай привирает...

я вот что подумал,в сольном творчестве Клэптон прославился в основном исполнением чужих песен.за 40 лет ничего своего потрясающего почти и не создал(за малым исключением).а вот вживую он мне очень нравится-песни с альбомов звучат совсем про другому.

Так где же еще так можно раскрыться блюзовику, как не на концертах)

2Николаевцев:

>Так где же еще так можно раскрыться блюзовику,
>как не на концертах)

где у него в 80-х блюз то?

Ну давай поищи еще в 80-х блюз)

2mishana:

>>где у него в 80-х блюз то?

встречный вопрос: а в каком альбоме у него нет блюза? аранжировки разных лет были подвержены моде. но основа композиций не менялась. да и никогда он чистоблюзовым исполнителем не был в сольном творчестве.

>>все альбомы Клэптона в составах групп Yardbirds,
>Cream, Blind Faith и Derek and The Dominos вместе
>взятые перевесит по степени известности трагическая,
>но светлая баллада Tears In Heaven.



Очевидно бабо это писала. Или гомосек. Адова чепуха

2Николаевцев:

>Ну давай поищи еще в 80-х блюз)

Был. Но такой, сиропный, с пепси-колой. До Journeyman слушать его альбомы совсем не хочется.

Двойник вроде хороший 1980-ый,весь должен быть блюзовый..
Я купил пару лет назад пластинку(двойник,с разворотом,Клептон там с гитарой вроде был..)но пока не слушал..
Вот такой:

2meyk:

>Я купил пару лет назад пластинку(двойник,с разворотом,Клептон
>там с гитарой вроде был..)но пока не слушал..

Этот очень классный. До последней ноты. Но фактически семидесятые это

2Flaming Rain:

>2Николаевцев:
>>Ну давай поищи еще в 80-х блюз)
>Был. Но такой, сиропный, с пепси-колой. До Journeyman
>слушать его альбомы совсем не хочется.

Ситуация,обратная твоей: после "Путешественника" не ложится на душу (да и до него после 83-го - не моё(

Там не очень девятый-то вал был, после))

А так - Риптайл, Джонсон, и 10 года - вполне пристойные. С оговорками, но вполне.

Аднака тыщу рублёв в среднем книжка стоит ... надо жабу душить аднака ...

2VadLit:

>Аднака тыщу рублёв в среднем книжка стоит ...
>надо жабу душить аднака ...

Рутракер пока не запретили

Искал - нема (