Билет на концерт Битлз продан за 1,8 тыс. фунтов

Редкий билет на концерт Битлз в Норвиче продан на аукционе за £1,875. Отметим, что желающие послушать музыкантов 17 мая 1963 года в зале Grosvenor на Prince of Wales Road заплатили тогда всего лишь семь шиллингов и шесть пенсов. Особую ценность заветному "пропуску" на шоу придавал тот факт, что на нем есть автографы Джона Леннона и Ринго Старра. Имя покупателя не разглашается.

Торги проводились аукционным домом Bonhams в Лондоне. Эксперты прогнозировали, что билет уйдет с молотка за 1,5-2 тыс. фунтов. В итоге они оказались правы. А если бы на квитке были подписи еще и Пола Маккартни с Джорджем Харрисоном, то стоимость лота достигла бы аж 4 тыс. фунтов.

Добавим, что сами битлы за выступление в Норвиче получили 250 фунтов.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8289

ну дык и фунты были другие...

Английский город Norwich всегда переводился "Норидж". Но ошибиться может любой))

семь шиллингов и шесть пенсов,а сколько это в рублях?

Семь шиллингов – это примерно треть фунта. Если брать за ориентир потешные курсы иностранных валют, которые публиковал СССР, например, в газете «Известия», то в 1963 году, курс фунта был примерно 2,5 рубля (кто не помнит, в 1961 году в СССР еще была деноминация, так что один фунт это 2,5 новых рублей). Треть этой цифры будет приблизительно 80 копеек. Довольно маленькая сумма – вполне доступная многим гражданам СССР. На черном рынке валюта стоила в несколько раз выше. Но думаю, советские деньги того времени были большой абстракцией, так что перевод валюты в рубли того времени вряд ли имеет смысл.

2Dima 77:

>Английский город Norwich всегда переводился "Норидж".
>Но ошибиться может любой))

Он произносится НОРИДЖ, но на названия многих городов (как и фамилий) распространяется такое понятие как ТРАДИЦИЯ. Всюду - на картах и в атласах он называется НОРВИЧ.

че то дешево ....

2 Bobjor
Чтобы что-то утверждать, надо сначала немного мало-мальски знать предмет!
Откройте для начала любой словарь. Там везде будет НОРИДЖ! Ни на одной карте никакого НОРВИЧА вы не найдете. Так как это БЕЗГРАМОТНО! Он и читается Норидж, и пишется также. Вы тут пишете о традииции. Для начала загляните в лингвострановедческий словарь "Великобритания" Рума (1978 г.). Там "Норидж". Так что попросите вашего переводчика или редактора текстов, хоть изредка туда заглядывать. С тех пор традиция, о которой вы пишете, не менялась. Учите английский.

2Beatles.kz:

>че то дешево ....
7 шиллингов 6 пенсов - это 0,375 фунта. В архивных данных на сайте ЦБ значится, что в мае 1963 года официальный курс фунта составлял 2,52 руб. Стало быть, 0,945 тогдашнего рубля (95 копеек).
Но надо учитывать, что тогда и фунт, и рубль имели совсем иной "вес", ну и курсы советского рубля, в общем-то, были условными.

Dima 77

Большая советская энциклопедия давала оба написания - первым Норидж, вторым Норвич. Брокгауз и Ефрон давали только Норвич, так что Норвич традиционнее, да и (лично мне) привычнее.

2Сергей Холодилов:

>2Beatles.kz:
>>че то дешево ....
>7 шиллингов 6 пенсов - это 0,375 фунта. В архивных
>данных на сайте ЦБ значится, что в мае 1963 года
>официальный курс фунта составлял 2,52 руб. Стало
>быть, 0,945 тогдашнего рубля (95 копеек).
>Но надо учитывать, что тогда и фунт, и рубль
>имели совсем иной "вес", ну и курсы советского
>рубля, в общем-то, были условными.

а оригинальные автографы не в счет? ведь билет это раритет сам по себе + автографы!
что такое даже 2000 фунтов, богаче не сделают, имхо тот кто продал - лопух!

Советские атласы дома у родителей дают Норидж, переводчики Стивена Фрая - тоже. Но футбольный клуб устойчиво все называют Норвичем.

2 Beatles.kz

Ну, допустим, билетик нашелся в семейном архиве чьего-нибудь отошедшего в мир иной папы или дедушки. Наследникам, допустим, "Битлз" - пофиг, а полторы-две тыщи фунтов на дороге не валяются, особенно если наследники небогаты.

"Ты заложил меч Хотори Ханзо?!! но он же бесценен!"

"Верно, но видишь ли, здесь, в Эль Пасо, мне за него дали - ДВЕСТИ БАКСОВ."

ну как было справедливо сказано это 0,375 фунта

если учесть что з/п в те времена была фунтов так 40-50 в месяц, то выходит что билет составлял около 0,0075 от зарплаты.

если принять что зп сейчас где нибудь 3 тыс фунтов, то билет выходит порядка 20 фунтов что вобщем похоже на нынешние цены концерта средней засратости.

для математиков - расчет "плюс-минус вагон"

2Beatles.kz:

>а оригинальные автографы не в счет?
А, я ваши слова понял как "тогда было что-то дешево, в пересчете на рубли".

Круто! Билет с автографами, хоть и без концерта))

Переводчик Google: norwich - Норвич