Пол Маккартни поддержал астронавтов

Пол Маккартни помог астронавтам космического челнока Atlantis. Дело в том, что недавно на челноке произошли неполадки технического свойства, но к счастью экипажу удалось починить шатл. Но несмотря на это, экипаж испытал сильнейший шок.

Но на следующий день утром они были приятно удивлены, когда вместо будильника услышали голос Маккартни, который сказал им:"Доброе утро, ребята! Просыпайтесь, осталось совсем немного, и всё будет хорошо!" ("Good morning, guys, and wake up. Good luck on this, your last mission. Well done!") Затем прозвучала песня "Good Day, Sunshine".

Начальник полёта Рекс Уолхайм отправил ответ Полу Маккартни:" Все люди планеты Земля любят музыку Пола Маккартни! А теперь её любят даже за пределами планеты Земля!"

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=7208

Боюсь,что на счет "всех людей Земли" он немного преувеличил...

Это круто - в космосе услышать The Beatles.

Я слежу за полетом Атлантиса, и насколько я знаю никаких таких неполадок от которых экипаж"...испытал сильный шок" небыло. Откуда вообще эта информация? Начальник полета? это еще что за должность? Такой нет! А Рекс Уолхейм-это член экипажа, но не командир....Видимо был обычный сеанс связи с экипажем, на который пришел Сэр Пол Маккартни

У них был повреждён компьютер и система связи с Землёй, я думаю, что остаться без связи за пределами родной планеты не самое приятное, что может случиться в жизни! Хоят по поводу "сильного шока" возможно я преувеличил, чужая душа потёмки, может астронавты героически готовились принять смерть? Ладно, это шутка.

И ещё, по поводу всех людей планеты Земля я тоже не так перевёл, сейчас только заметил. Правильнее вот так:"Люди со всей планеты Земля любят музыку Пола Маккартни". Просто у меня в плеере как раз Макка, и так и хотелось написать "все", потому что такую музыку нельзя не любить!

Короче, если бы я знал, что статья на такой сайт как Битлз.ру попадёт, я бы относся ответственнее! Теперь буду каждую новость оформлять как-будто под этот сайт! )

это сообщение и песню вырезали из The Space Within US

В словах Пола нет "осталось совсем немного...", а есть "Удачи вам в этой последней миссии". Имеется ввиду, что Шаттлы больше летать не будут. Сергей Снопов.