While My Guitar Gently Weeps по-русски (ВИДЕО)

While My Guitar Gently Weeps по-русски. Очень надеюсь, что мне удалось передать смысл, сохранить такт и размер, кое-где даже рифму. Нежно петь и плакать по-русски можно - проверено! Только не забывайте при этом немножко мурлыкать. Спасибо. Звуки: the Beatles.

While My Guitar Gently Weeps in Russian. I'm flying in high hopes to be able to interpret the spirit, the delicacy and the beat. Even the rhyme somewhere. You can weep it gently in Russian. Verified. And don't forget to purr it a little bit. Thank you. Sounds: the Beatles.

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1384

Проникновенно. Только видеоряд лучше бы современный.Такие картинки можно было бы показать...
Но ностальгия тоже ничего...)

Уважаемая tektonika!
Благодарю вас за добрый отзыв. И за критику: «Только видеоряд лучше бы современный. Такие картинки можно было бы показать... Но ностальгия тоже ничего...)».
Это вовсе не ностальгия. Картинок современных много. Смотрю телевизор и заглядываю в интернет. Бываю на улице. Часто с камерой. Но решил всё-таки взять старое теперь уже кино, сделанное мною 35 (плюс 5 минус 5) лет назад любительской 8-мм кинокамерой в той школе, где учился. Материала, конечно, гораздо больше. Оставил то, что может лучше понять Харрисона. Не отвлекать. Не мозолить. Он всё же главный тут. Особенно в концовке. И если вы помните своих одноклассников, то должны знать или понять, во что мы все превращаемся со временем вне зависимости от современности видеоряда. Согласитесь, что «...если некоторые люди до сих пор слушают этого Гаррисона, то они ещё человеки...» Эту цитату вы нигде не отыщите. Потому что я её только что придумал. В общем, что вышло, то вышло. Спасибо! На связи!

Спасибо!
Очень понравилось!

Это Вам спасибо! А то как в пустоту...

Super!!! No words...

Danke!

Завораживает...спасибо, очень понравилось. Есть тут нечто такое, что притягивает...

А вот такой он - этот Харрисон...

Спасибо, старик, здОрово сделано!
И текст хорошо лег, даже где-то по со-звучанию удалось попасть.
Я уж не говорю о видеоряде. Это конечно не 60-е, но 70-е как минимум.
Такие лица, глаза, улыбки - настоящие, подлинные - все как было.
Просто замечательное кино получилось, если немного еще помозговать как титры разместить в кадре, то хоть на фестиваль посылай.
Поздравляю от души и благодарю за доставленное изысканное удовольствие.

Мне очень понравилось.Всё абсолютно.Спасибо!
Я человек не сентиментальный, но здесь что-то заставило смотреть не отрываясь.

Спасибо, ребята!

Yep or Nope: that is the question

Фото Красной площади
http://www.thebrooklynnomad.com/tag/town-square/

"Смотрю я на пОл..."

Вообще-то по правилам языка надо бы нА пол.

Ещё есть правило: "...что в лОб, что пО лбу".

Да, эти "подлинные глаза, улыбки" обостряют ощущение того, что каждый из твоих теперешних дней неповторим как последний,
о чём как-то забываешь в суете.
Спасибо за второе дыхание, которое появилось
у меня после того, как увидела эту замечательную работу!

Не в бровь, а в глаз! Спасибо!

Спасибо! Нам с Брайаном понравилось :-)

Это позавчерашняя лужа в Угличе. Фотошоп и рядом не валялся. Привет Брайану!

2Dekas:

>Это позавчерашняя лужа в Угличе. Фотошоп и рядом
>не валялся. Привет Брайану!
ЗдОрово! Город красив даже в отражении своих луж. Вы - наблюдательный человек и хороший фотограф. Я и Брайан :-)))

На связи (Углич, ХХI). Спасибо!