Мой перевод Yellow Submarine

Я старался добиться фонетического сходства, поэтому позволил себе некоторые вольности в обращении с оригинальным текстом. Работа проделана гигантская... Бла-бла-бла...

В сад полезла за забор
Слив охота – нету сил
Вдруг бульдожий слышу лай:
«Лучше б ела суп, Марин!»

И висели тут и там
Сливы слаще сладких дынь,
Но сказала я себе
«Ты бы ела суп, Марин!»

Выплюнь сливы,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!

Выплюнь сливы,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!»

И обратно за забор,
Прочь во весь от слив опор.
Мне бы быть чуть посмелей…

Ела б сливы,
Не ела б суп, Марин!
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!

Ела б сливы,
Не ела б суп, Марин!
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!

Но великая есть мысль –
Ты рефрен наш уясни.
Ну-ка плюнь и повтори:
«Лучше б ела суп, Марин!

Выплюнь сливы,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!

Выплюнь сливы,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин,
Ела б суп, Марин!»

В интернете, где я рос,
Жил ресурс - битловский сайт.
Он поведал нам о них
В миллионах мегабайт!

Мы поедем в Ленинград
На Макара посмотреть!
То-то Cэр наш будет рад,
Битломанам русским спеть!

Мы живем среди
Полов, Джорджей, Ринг
Полов, Джонов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг

Мы живем среди
Полов, Джорджей, Ринг
Полов, Джонов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг

Все друзья давно в сети,
Кое-кто из них в аське есть.
И Битвины рвут струну!
Туру-ру-ру! Туру-туру!

Мы поем песни
Полов, Джорджей, Ринг
Полов, Джонов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг

Мы поем песни
Полов, Джорджей, Ринг
Полов, Джонов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг

Мы живем легко и всласть,
Все бутлЕги есть давным-давно!
Битлз.Ру не даст пропасть.
Так, наверное, суждено!

Мы балдеем от
Полов, Джорджей, Ринг
Джонов, Полов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг

Мы балдеем от
Полов, Джорджей, Ринг
Джонов, Полов, Ринг
Джонов, Джорджей, Ринг