Help! Нужен перевод!

На сайте появляются статьи на ангилийском и насколько я понял многие не могут из прочитать.
Штатный переводчик - хорошая идея, но кто возьмется?

Есть другой вариант - можно переводить творческой бригадой - небольшой отрывок на каждого человека плюс можно переправить на согласование перевода другому. Если будет 4-5 человек переводчиков, то все будет ок.

Причем не обязательно переводить профессионально, я например, понимаю 80-90 процентов газетного текста и таких людей здесь все-таки немало - филолологи, журналисты
- они сделают основу перевода и один-два корректора (тот, кто знает язык очень хорошо) окончательно отредактируют.

Не знаю, сложно это будет или нет организационно , но предложение решил озвучить))

Граждане, товарищи! Теперь обратная задача. Можете перевести текст с русского на английский. Спасибо заранее!!!

-------------

Ежегодная неделя The Beatles в Ливерпуле - самый крупный и значимый фестиваль музыки The Beatles в мире, проводится с 1981 года. В течение 6 дней в конце августа на множестве площадок звучит почти нон-стоп живая музыка в исполнении сотен кавер-групп из более чем 20 стран. Пиршество слуха дополняют прогулки по битловским местам, встречи со знаменитостями, аукцион памятных вещей, барахолка с квартал размером, демонстрации фильмов и встречи с братьями и сестрами со всего мира. Организаторы "битловской недели" - мэрия Ливерпуля и компания Cavern City Tours Ltd.

В нынешнем году на ежегодном битловском фестивале Liverpool Beatles Week выступит рекордное число кавер-групп из России - The Beatween, Dans Ramblers, Back from the USSR и Putin on the Beatles Style.

The Beatween и Dans Ramblers в представлении не нуждаются. Эти команды выступали практически на всех Битлз-фестивалях, проходивших на территории Российской Федерации, "засветились" на телевидении и радио, и даже попали в фильм "Paul McCartney In Red Square". Теперь, при поддержке Клуба Beatles.ru и турфирмы "Анкор", The Beatween и Dans Ramblers готовятся к выступлениям в Ливерпуле.

Back from the USSR - это группа Валерия Ивановича Ярушина, бессменного лидера группы "Ариэль", выступающая на Liverpool Beatles Week уже который год подряд с неизменным успехом.

Putin on the Beatles Style - новичок "битловской недели". В составе дуэта - Владимир Поляков (аккордеон) и Сергей Чипурнов (баян). Специальный гость на концертах группы - Сергей "Чиж" Чиграков (перкуссия). Благодаря поддержке питерского мецената Алексея Лямина, Putin on the Beatles Style позволят ливерпульской публике взглянуть на музыку The Beatles с неожиданной стороны.

2 Corvin:
Как-то так...

The Annual Beatles’ Week in Liverpool is the largest and the most significant Beatles’ world festival carrying out since 1981. These six days at the end of August is the time for gathering together hundreds of cover groups from more than 20 countries to perform The Beatles’ music non-stop. You can visit the Beatles’ curiosities, meet the celebrities. enjoy the Beatles’films; the memorabilia auction and the fleamarket large as a block is also in the program. And don’t forget your brothers and sisters from all over the world! The Annual Beatles’ Week is organized by the Liverpool Town Council and Cavern City Tours Ltd.
On this year’s Beatles Week you will be able to enjoy four Russian cover groups at once. These are The Beatween, Dans Ramblers, Back from the USSR and Putin on the Beatles Style.
There is no need to introduce The Beatween and Dans Ramblers. These bands perform regularly on all the Russian Beatles’ festivals as well as on the radio and TV and were shot for "Paul McCartney In Red Square" film. They are preparing for the Liverpool shows with a little help from The Beatles.Ru Club and the Ankor Travel Agency.
Back from the USSR is the group of the permanent Ariel’s leader Valeriy Ivanovich Yarichin successfully performing on Beatles Week’s stages for several years.
Puttin on the Beatles Style is the festival’s beginner. It is a duet of Vladimir Poliakov (accordion) and Sergey Tchipurnov (bayan); the special guest is Sergey «Chizh» Tchigrakov (percussion). Due to the St. Petersburgian sponsor Alexey Lyamin, Puttin’ on the Beatles Style are proud to present their unexpected view to the Beatles’ music.