Маккартни сказал, что многие его песни "чепуха"

2SergeK:

>Неправильный вопрос!!! -Чепуховее!!!

А шо, у меня пластинка Ринго не вызвала никакого отторжения. Хорошая, веселая пластинка Ринго. Нашего Ринго, который не стремиться каждый раз выпрыгнуть из трусов и доказать кому-то что-то.

2Primal Scream:
>Нашего Ринго, который не стремиться каждый раз...
А вот мне он поэтому и неинтересен. Слишком средне все :(((

2SergeK:

Ну, не знаю, я с удовольствием послушал Ринго. Чуз лов, фри дринкс - темы близкие каждому!
А Пол... Ну не знаю уже, что от него ждать. После сущего позора (imho) "Freedom"... Да и "Тонкая линия" эта... Эх-ма!

~> SergeK:
А не стоит верить! Не стоит! Поверьте моему опыту. :)

2Ram On The Run:
>А не стоит верить! Не стоит! Поверьте моему опыту. :)
А я Полу и не верю... но в данном случае -абсолютно согласен!

2 all

Как вы считаете, почему так резко и критично мы взялись последнее время за Маккартни? Агония ли это перед выходом долгожданного нового альбома или предвкушение чего-то хорошего?

Primal Scream

Переосмысление его личности и творчества. Нормально и ест-но. Так всегда происходит, когда за чем-то казалось бы хорошо известным вдруг открывается нечто полностью неизвестное. Пол не много говорит. Больше пишет музыку. ТАКУЮ, что поклонники алчут любого комментария к данным трудам. "Удивительная, нечеловеческая музыка" :)))

2Primal Scream:
>Как вы считаете, почему так резко и критично мы взялись последнее время за Маккартни?

А я и не прекращал! :)))))))))))))))))))))

Альбомы экс-битлов столь разные, что полностью изменить мнение о каком-то из предыдущих - дело почти обязательное после выхода альбома следующего. Ты узнаешь что-то новое во время записи, появляется другой взгляд на уже давно записанный материал. Как минимум это звучит так: "Сегодня те же песни я записал бы совершенно по-иному". Меняющиеся технологии творчества - битловский трэйд-марк, который на каждом альбоме как минимум Джон и Пол постоянно демонстрировали (-ет). В этом отношении особенно интересно, когда артист делает кавер своих собственных вещей (типа Thrillington-а).

Но в любом случае - мнение о шедевре паразитирует на самом шедевре. Это производная от него. Сам шедевр не могут заменить никакие слова, высказывания о нем. Видимо, имея в виду это, Леннон так отозвался о рок-критике Лилиан Роксон:

... И вот начинают обмусоливать каждую мелочь, копаться в дерьме. Это конечно не сильно приятно, даже когда глупость о тебе пишет умный человек, но в конце концов, кого люди будут помнить дольше: меня или Роксон? Так что толку портить нервы. (1971)

.

Правильно Маккартни сказал. В послебитловском периоде один только суперальбом- Band On The Run и то вышел давно. Остальные хорошие или не очень, если бы их написал не Пол, вообще никто бы не заметил.

назвал свою хорошую, но старую пластинку дерьмом ... все кинулись ее переслушивать и даже покупать ... послушав все воскликнули что данная пластинка не дерьмовая, а гениальная ...
имхо ... неплохой PR ход ... или я очень сильно ошибаюсь и заблуждаюсь :-)

а данная пластинка лично мне всегда нравилась!

Press To Play конечно несамый лучший альбом Пола, но чепухой его тоже назвать нельзя. Даже Полу))))

2SergeK:

>Просто это единственная его пластинка, при прослушивании
>которой, из колонок не сочится сладкая сахарная жижа...

Сахарным диабетикам и язвенникам музыку Пола Маккартни слушать не стоит...

2yellow submarine:

>Можно только догадываться о том, почему Press
>to Play попал у Пола в разряд "чепухи". Думаю,
>что причина в том, что этот альбом - самый НЕТИПИЧНЫЙ
>для него и меньше всего похож на остальные. Кстати,
>он мне тоже совершенно не нравится, считаю его
>экспериментаторским. И полностью согласен с Маккартни:
>эксперимент не удался, и он вернулся в свой обычный,
>сладкоголосый стиль.

Можно также порассуждать о сладкоголосом стиле Моцарта... Легко чувствовать себя весомым человеком, потоптавшись по такому "зубру", как Пол Макартни.Надел очки, отрастил бороду - и уже Джон Леннон. Сказал пару презрительных слов о Маккартни - и становишься значительно выше какого-то там Пола Макки. Вы бы сначала написали пару таких "сладкоголосых" вещиц, изменивших облик современной музыки, а потом "вершили суд". Джон Леннон - разум, идея, а Пол Маккартни - душа их композиторского дуэта. И разделяющие их просто не понимают феномена прекрасной и легкой музыки Битлз.

Надо было чем-то оправдать не очень хорошие продажи Wings Wild Life в своё время, и потом Press To Play, вот Пол и высказывался. А вообще он любит везде говорить про одни и те же всем известные случаи, нет чтобы вспомнить то, чего никто не знает :)

Ребята, как можно серьёзно обсуждать фразочку убогого анонимного переводчика? Вот что сказал Пол:
"Some of my albums ... I can't believe what I was on...I read the tracklist and I think, 'Wonder how that goes?'"

Перевести можно примерно так: "Некоторые мои альбомы...Я не верю, что это я записал. Я читаю треклист Press To Play и думаю "удивительно, как же это?"

Где тут "многие песни"? Пол говорит об одном конкретном альбоме, при этом песен как таковых вообще не касается. Где тут "чепуха"? Вообще, с чего "переводчик" взял, что Маккартни говорит об этом альбоме в негативном контексте?
Честно говоря, по-моему, смысл сказанного сводится к следующему: "Альбом Press To Play я редко слушаю, да и вообще не на слуху он. Впервые за долгое время послушал его и такое впечатление, как будто не я записал его, а другой артист". Что-то вроде того.

Трудности перевода. Заодно предлагаю модераторам переименовать данную тему. Например: "Маккартни НЕ сказал, что многие его песни "чепуха". Или, если продолжать идею "переводчика-анонима":

"Маккартни сказал, что многие его песни гениальны, как чистая красота"
"Маккартни сказал, что многие его песни как у Стиви Вандера ("Wonder how that goes")
"Маккартни сказал, что многие его песни не настолько плохи, чтоб называть их чепухой, хотя ерундой вполне можно"
"Маккартни сказал, что всё то, что ему приписывают, что он сказал - чепуха"
"Маккартни сказал: "Я устал. Я ухожу"

2Денис Ки:

>фразочку убогого анонимного переводчика

Переводчик - не то и не другое.



2Денис Ки:

> "удивительно, как же это?"

Чтобы перевести правильно, в контексте интервью следует напомнить о контексте вопроса:

Did you go after Nigel Godrich?
George Martin recommended him. I rang Nigel, we met, and he said, "All I want to do is make an album that's true to you." That simple statement meant a lot to me. I told him, "I'm going to make a good record. Not, I want to make a good record."

Implying you've let yourself down in the past?
[Laughs] Sounds like my cousin Ted Robbins' drunk routine. He's a comedian, been on Phoenix Nights [as rival nightclub owner Den Perry], [Maudlin moan] "I've let meself down, I've let you down, I've let everyone down." Then he sings My Way. Yeah, some of my albums, I can't believe what I was...on. [1986's] Press to Play, I read the tracklist and I think, "Wonder how that song goes?"


Да, чепухой Маккартни не называет ни песни и ни альбомы. А скорее по смыслу иронизирует над тем, что публика обычно привыкла принимать артиста в одном и том же качестве. И этому качеству Пол как композитор, исполнитель не всегда соответствует. В определенном смысле это гордость за изменчивость и разнообразие собственного творчества. И первое, что пришло ему в голову в качестве примера - Press to Play - это действительно высокая оценка альбома.

По смыслу имхо:

- На новом альбоме ты возвращаешься в прошлое?
- О, да. Куда же еще. Ведь некоторые мои альбомы звучат как будто не я их сочинил и записывал. Ну, например.... Press to Play 86 года - о, боже! ну как же у меня все это получилось .. Это же совсем не альбом Пола Маккартни!

Интервью Маккартни это и другие здесь:

http://mccartney.borda.ru/?1-10-0-00000009-000-0-0

У Пола действительно есть двоюродный племянник - Тэд Роббинс