ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute) - Cloud Nine (George Harrison 1974 Tour Tribute) - Smokey Road (Smokie Tribute) - Jolly Green (Slade Hits) - Ракеты (Shocking Blue Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) и другие!
(ABBA Tribute) и другие!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
IvanJPGR (23), mari_mari (34), Nina Tet (37), Arthur Leeee (39), Gibson (42), Читающий гражданин (43), Ролик (44), Long Lost Jack (45), Пипл (46), bitlom@nX (48), burokrat (49), Контровка (52), ABacap (59), 1962Redbelka (62), Drumsman (63), Іван Бодхідхарма (66), Kirpich (69), Грег (72), Елбаев (73), Олег Кривцов (76)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Polinka37 (7), Dmitriy VR (7), Alinkam (7), Holtt (7), clibanarius01 (9), LTB (13), volume four (13), Ольга_Оля (14), giswelland (15), ivsan (16), Фурс. (16), Irishka (16), Nikonmih (17), Адена (20), doctor (22)

Последние новости:
31.10 Новый ЕР «Last Christmas» выйдет в декабре в честь 40-летия песни
29.10 Пластинка «Help!» с автографами всех битлов ушла с молотка за £10 тысяч
29.10 Исполнилось 80 лет со дня рождения Дэнни Лейна
29.10 Продюсер трибьют-шоу ABBIA рассказал, как появился проект
29.10 Новая книга о Маккартни посвящена его карьере в 1990-х годах
28.10 Кейт Буш заявила, что готова к работе над новой музыкой
28.10 Американская премьера балета в честь Black Sabbath пройдет в 2025 году
... статьи:
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
26.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 2. (The Attack, The Birds, The Creation, Nirvana UK)
20.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 1. (Remo Four, Ian & the Zodiacs, Cliff Bennett & the Rebel Rousers, The World of Oz)
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен

Тема: Чарты и опросы

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Beatles.ru   Дата: 02.01.12 21:42:53
Цитата
 Песня легендарных   Queen   «We Will Rock You» признана величайшим рок-гимном всех времен и народов читателями @music, принявшими участие в проведенном нами голосовании. Классический хит 1977-го года, появившийся на альбоме Queen «News Of The World» собрал 20% голосов, опередив эпики   Nirvana  ,   Deep Purple   и   Led Zeppelin  . Песня легендарных Queen «We Will Rock You» признана величайшим рок-гимном всех времен и народов читателями @music, принявшими участие в проведенном нами голосовании. Классический хит 1977-го года, появившийся на альбоме Queen «News Of The World» собрал 20% голосов, опередив эпики Nirvana , Deep Purple и Led Zeppelin .

«Smells Like Teen Spirit» Курта Кобейна сотоварищи финишировал вторым с результатом в 18% голосов. За ним разместились «Highway To Hell» AC/DC , «Smoke On The Water» Deep Purple и «Stairway To Heaven» Led Zeppelin.

В Топ-10 рейтинга лучших рок-н-ролльных гимнов также вошли «Welcome To The Jungle» Guns N’Roses , «Satisfaction» Rolling Stones , «Enter Sandman» Metallica , «Imagine» Джона Леннона ( John Lennon ) и «My Generation» The Who .

Не обошли своим вниманием читатели и ряд других рок-эпиков: «Rock’n’Roll All Nite» KISS , «Symphony Of Destruction» Megadeth , «Children Of The Revolution» T.Rex и «Metal Warrior» Manowar.

В голосовании по определению величайшего рок-гимна всех времен приняли участие 1063 человека.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=7574
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: 1966   Дата: 02.01.12 21:42:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Помнится мы в школе (2000-е) сидели на лавке и настукивали ногами We Will Rock You......
Голливудская улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Mr. Bad uy   Дата: 02.01.12 21:49:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Справедливость восторжествовала! Причем объективно;)
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 02.01.12 21:49:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 1966
Этим, наверное, занимались все, даже еще не зная, что за песня и кто ее поет :)
И в школе, и на собраниях, и где угодно :)
Что и говорить - мощная песня
Берегись!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus   Дата: 02.01.12 21:56:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
!!!
Я тащусь!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: ledzep   Дата: 02.01.12 22:40:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Тут недавно в теме Beatles & Queen вот этого аргумента очень не хватало апологетам второго имени.
Brian May как автор вещи конечно получит моральную компенсацию после просмотра списков бэст гитаристов;)
Хотя вместо этой вещи квинов под все эпитеты в её адрес я бы подставил Another One Bites the Dust.
Но она как в классике - не получит д0лжного т.к. менее попсовая (не забудьте - "поп" означает в 1-ю очередь звук откупориваемой бутылки, что и в прямом и в переносном "массам" которые и электорат, раааднея-е-е).
Мы с друзьями по пьяни именно WWRY и воспроизводили, отбивая ладоши , пятки и пугая соседей. Сермяга...
отвяззз
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: Alice Cooper   Дата: 02.01.12 23:02:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
A "School's Out", интересно, есть?
Здорово!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 02.01.12 23:09:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Причем песня звучит везде в разных вариантах: на спортивных мероприятиях, на концертах и TV.
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 02.01.12 23:12:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да уж :)
начиная от самых жестких рок-версий и заканчивая слащавыми попсовыми (если не ошибаюсь, когда-то "Корни" ее перепевали).
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 02.01.12 23:30:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В Турции аниматоры тоже используют ее часто в качестве пародий или для закрытия своих шоу-программ. И опять же, спорт.
Известная песня, что уж говорить. Мне она нравится, прежде всего, как рок-гимн и в варианте Queen.
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus   Дата: 02.01.12 23:43:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Известная песня, что уж говорить."

Саш, все уже обсуждено, переобсуждено, эти голосования бред полнейший, я даже не реагирую;).
Внимание  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: игорь комсомоленко   Дата: 02.01.12 23:51:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ничего не имею против замечательной песни Queen "We Will Rock You",но и источник этой информации не является суперавторитетом,ну а количество меломанов,принявших участие в опросе,мягко говоря, маловато(1063 человека).
Но она часто побеждала не раз и в более авторитетных опросах по этой теме.Вот, например:
http://www.digitaldreamdoor.com/pages/best_songs-anthem.html
А ещё лучше здесь!Сразу и послушать можете все супер рок-гимны:
http://www.nutsie.com/top100sradio/Top%20100%20Rock%20Anthems/2083077

Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: fin   Дата: 02.01.12 23:52:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Orca_Orcinus:
2Orca_Orcinus:
>"Известная песня, что уж говорить."
>Саш, все уже обсуждено, переобсуждено, эти голосования
>бред полнейший, я даже не реагирую;).

Неплохая песенка, два прихлопа, три притопа, но не величайшая.

Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Bobjor   Дата: 03.01.12 02:25:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, эта вещица получше будет, чем "Мы - шампиньоны".
Подмигиваю  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 03.01.12 02:39:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А мне кажется, где WWRY, там и Чемпионы.
Они как-то неотделимы друг от друга.
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:25:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Orca_Orcinus:

>"Известная песня, что уж говорить."
>Саш, все уже обсуждено, переобсуждено, эти голосования
>бред полнейший, я даже не реагирую;).

Я тоже:) Как правило побеждают в опросах популярные песни, скажем так. Неожиданностей не бывает:)
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:26:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2fin:

> Неплохая песенка, два прихлопа, три притопа,
>но не величайшая.

Выходит, что чем проще, тем лучше. Для стадионного рока во всяком случае.
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:27:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Bobjor:

>Да, эта вещица получше будет, чем "Мы - шампиньоны".

А мне Champions больше нравится. Она как-то глубже звучит, что ли.
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: AVanguard   Дата: 03.01.12 11:44:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Imagine - рок гимн :)))
Здорово!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.01.12 11:56:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2AVanguard:

>Imagine - рок гимн :)))

Если коротко, то да)))
Валяюсь от смеха  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Кристин@   Дата: 03.01.12 13:06:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен:D
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: samoilo   Дата: 03.01.12 13:48:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну да, "рок-гимн", причем написанный ни кем-нибудь, а Куин - группой у музыкантов которой побольше интеллекта, чем у каких-нибудь AC/DC. Типичная игра на публику в расчете на lowest common denominator, КВИНТЭССЕНЦИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ РОК-МУЗЫКИ.

Совсем другое дело на стадионе, тайком глотнув из пронесенной через ментовские кордоны фляжки, тогда - в самый раз. Но и на трибунах мне больше по душе, допустим, шабашевский Heaven And Hell с голосом Дио.
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: Алекс Юстасу   Дата: 03.01.12 14:10:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну, в вопросе "лучший" в среде рок-музыки очень сложно дать однозначный ответ. Люди все творческие, талантливые и гениальные (гениальные, конечно, не все, но есть и такие, мы с вами знаем, Кто Именно :) ). Особенно, когда речь заходит об определении лучшей песни. Ну, не может быть такой, одной единственной. Хотя бы даже потому, что людей миллионы. Те, кто творит рок-музыку - люди творческие; те, кто эту музыку слушают - тоже не лыком шиты (опять таки, не все, но многие). Очень, очень много великолепных композиций. Все по своему лучшие. И вычислить "the best of the best" просто нереально. Не по уровню же дециБеллов судить. А уровень таланта, гениальности и воздействия на массы измерить нельзя. Поэтому всё - чисто субъективно.
Поэтому песни "We will rock you" - лучшая. Равно как и добрая сотня других роковых композиций. Такая музыка вдохновляет и делает мир лучше и прекраснее.
Вот это да!!!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 03.01.12 14:13:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>>Такая музыка вдохновляет и делает мир лучше и прекраснее.

А главное - жизнеутверждающая :)
Здорово!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Бри   Дата: 03.01.12 14:47:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Отличная песня! Вполне заслуженно!
Добрый профессор  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: PURPLE   Дата: 03.01.12 15:06:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вне всяких сомнений!!!
АБСОЛЮТНЫЙ ШЕДЕВР!!!
Н А В С Е Г Д А !!!
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: ddd   Дата: 03.01.12 15:12:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Песня знатная.
Но ежели б кого из битлолюбов остановили на улице, большинство без сомнений ответило бы даже не Imagine, a - All You Need Is Love.
В общем, лично мне странно, что ее нет в списке...
Любовь  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 03.01.12 15:21:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 ddd
Тогда бы это уже был бы гимн любви :)
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Ourson   Дата: 03.01.12 16:43:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ddd:

>Песня знатная.
>Но ежели б кого из битлолюбов остановили на улице,
>большинство без сомнений ответило бы даже не Imagine,
>a - All You Need Is Love.
>В общем, лично мне странно, что ее нет в списке...

Да уж, какой из Imagine РОК-гимн, да и All You Need Is Love слабо под такое определение подходит.
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: Walrus   Дата: 03.01.12 19:30:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
We Will Rock You - одна из худших вещей.
Достала, блин
Тошнит  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Гегемон   Дата: 03.01.12 19:39:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Если представить опрос - "Надоевшие до блевоты попс-рок-песенки", то wwry несомненный чемпион.
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: andysmith   Дата: 03.01.12 19:47:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Рок гимны:
Whole Lotta Love # 1
Trampled Under Foot # 2
Вымученная улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Гегемон   Дата: 03.01.12 20:05:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
 Стремянка? Стремянка?
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: andysmith   Дата: 03.01.12 20:19:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Гегемон:

> Стремянка?

Тонкий намек на Stairway To Heaven? НЕ, она Боллада!))))
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: флитвуд   Дата: 03.01.12 22:36:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Эх пиздюки собрались ви вел рок ю,обсуждать. Ком тугеза на любом ламповике послушайте,

С новым годом
Вопрос  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Joan   Дата: 04.01.12 01:18:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А как же "...На-а-а, на, на, на-на-на-на, на-на-на-на, HEY..."?)
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Алекс Юстасу   Дата: 04.01.12 15:41:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2флитвуд:

>Эх пиздюки собрались ви вел рок ю,обсуждать.
>Ком тугеза на любом ламповике послушайте,
>С новым годом

Тогда уж - Revolution.
Хотя, зачем The Beatles втягивать в эту борьбу. Они лучшие - это уже факт :)
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: VadLit   Дата: 04.01.12 16:31:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
пожалуй единственная песня, которую можно исполнить совсем без инструментов
Вот это да!!!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 04.01.12 17:06:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2VadLit:

>пожалуй единственная песня, которую можно исполнить
>совсем без инструментов

А можно в полном электричестве, доказано Queen (быстрая и медленная версия песни)
Вот это да!!!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 04.01.12 17:16:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 VadLit
группа-негруппа "On the rocks" без инструментов исполняла "Bad romance" леди Гаги.
У них это потрясно получалось)))
Так что, пожалуй, не единственная))
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: D.Vasya   Дата: 05.01.12 11:03:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интересно, а чему именно гимн «Satisfaction» ?
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Андрей Хрисанфов   Дата: 05.01.12 17:43:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хррум-хрррум-ДЗИНЬ!!! Вывел, вывел пятна...

А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного желудочно", как мну кажецца!
Голливудская улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus   Дата: 05.01.12 17:54:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2D.Vasya:

>Интересно, а чему именно гимн «Satisfaction» ?

Андрей Хрисанфов
А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного желудочно", как мну кажецца!
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Svayar   Дата: 05.01.12 17:57:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Scaramouche:

>Да уж :)
>начиная от самых жестких рок-версий и заканчивая
>слащавыми попсовыми (если не ошибаюсь, когда-то
>"Корни" ее перепевали).

Вот версия (не Корни) стильный стеб

Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: maks_i   Дата: 06.01.12 00:31:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я когда армию уходил битломаном в начале 70-х действительно не понимал квинов. Сложно было после битлов и да же пёпла
Ироничная ухмылка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Donald_Duck   Дата: 06.01.12 01:26:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
СатисфЭкшИн - это гимн похода на пляж через недельку.
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: D.Vasya   Дата: 06.01.12 10:13:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Хрисанфов:

>А сатисфакшен - гимн "кадавра, неудовлетворенного
>желудочно", как мну кажецца!

Почему тогда Стругацких нет в списке авторов?:))
Обсуждение  
Обсуждение новости: " 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен"
Автор: zx_hepl   Дата: 10.01.12 16:20:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, я согласен!
Стандартное бум-бум-бац, в квиновской аранжировке - мощь!
Берегись!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 10.01.12 17:12:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Power to the people!Power to the people!
Снесло крышу  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 12.01.12 23:06:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хах, не только времен, но и народов :D


Жеесть)))
Голливудская улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Orca_Orcinus   Дата: 12.01.12 23:08:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Scaramouche:

>Хах, не только времен, но и народов

ага, смешно))) на японском.
Здорово!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 14.01.12 14:45:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Hard-версия WWRY в исполнении группы Nickelback.
Для тех, кто любит потяжелее.
Улыбка  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: Scaramouche   Дата: 14.01.12 15:06:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сколько слушаю Queen, всегда был интересен адекватный(!) перевод названия этой песни.Сколько слушаю Queen, всегда был интересен адекватный(!) перевод названия этой песни.
Разум-то все понимает. А вот на родном языке выразить не получается...

Существует множество вариантов перевода:
Мы вас...
-задавим
-потрясем
-рокнем :D
-встряхнем
-раскачаем
-победим
-успокоим

И еще пара непритязательных переводов:
-Мы сыграем вам рок
-Мы тебя отрокуем

Из всего перечисленного самым удобоваримым мне кажется вариант "Мы вас потрясем".
Еще нравится "Мы вас рокнем" - но возникают нехорошие ассоциации с "кокнем" :Р

Великий, могучий и богатый русский язык иногда не так уж и всеобъемлющ.
Здорово!  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: zistebá   Дата: 04.05.12 12:30:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Bobjor:

>Да, эта вещица получше будет, чем "Мы - шампиньоны".

Нет, не получше. Обе крутые!
Сообщение  
Re: 'We Will Rock You' Queen – величайший рок-гимн всех времен
Автор: еж ушастый   Дата: 04.05.12 12:43:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мы устроим раскардаш, раскардаш, раскардаш! (на мотив из "Трех поросят")
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика