х/ф "Криминальное чтиво" (Pulp Fiction)

Pulp Fiction - Криминальное чтиво

США, 1994, криминальный фильм/драма

Режиссер: Квентин Тарантино
Авторы сценария: Квентин Тарантино, Роджер Эвери
Актеры:
Джон Траволта - Винсент Вега
Самюэль Л. Джексон - Джулс Уиннфрид
Ума Турман - Миа Уоллес
Брюс Уиллис - Бутч Куллидж
Винг Рэймс - Марселлас Уоллес
Тим Рот - Тыковка (Ринго)
Аманда Пламмер - Сладкая зайчишка (Иоланда)

Бюджет фильма 8 млн. $ (из них 5 млн. пошли на гонорары актерам)

Награды фильма:
Оскар - "Лучший оригинальный сценарий"
Золотая пальмовая ветвь Каннского фестиваля - за режиссуру
Золотой глобус - "Лучший сценарий художественного фильма"
+ более сорока кинематографических наград
+ ещё шесть номинаций на Оскар (причем в четырех его 'обскакал' "Форрест Гамп")

Википедия - http://ru.wikipedia.org/wiki/Криминальное_чтиво

Один из моих самых любимых фильмов! Каждый раз пересматриваю его с удовольствием, хотя знаю, что есть люди, которые вообще не понимают этот фильм - о чем там идет речь и т. п.

А как Вам?:)

У меня он тоже в числе самых любимых...

хороший фильм!

2Johnny_beatle:

>есть люди, которые вообще не понимают этот фильм
>- о чем там идет речь и т. п.

Odin raz ego posmotrev - tochno, ne pojmesh' nichego
))))

Prekrasnyj film!!!!

Est' i parodija na nego...
Ne pomniu, kak nazyvaetsia, no do konca ne dosmotrel - chepuxa...

2jurgis2:

На этой фотке Траволта похож на Александра Реву из "Comedy Club".

один из моих фильмов.
сейчас Ума Турман в каких то второстепенных фильмах снимается.
а этот и "убить билла" это супер.

Первое знакомство с сабжем в конце лета 1995-го оказалось неудачным. Подруга дала посмотреть кассету в переводе Гаврилова, а тут чего-то родственники набежали, родители, вся толпа собралась, суету навели, и я пытаюсь вникнуть в суть происходящего, а с телеэкрана доносятся постоянные "мать твою", "засранец", "злобный мудак", кровища, шприцы, сексуальные извращенцы, и всё такое прочее :-) В общем, оставил до лучших времён. И они наступили пару лет спустя, а уж когда наступили...
Да, фильмец шикарный. Сколько в нём иронии и доброго юмора! Есть и отсылы к французской "новой волне" конца 50-х - начала 60-х. К Трюффо, например. И ещё это было в ту пору, когда лысого Брюса Уиллиса видеть было довольно непривычно. Как и толстого Траволту, кстати.
"Киномания" издала сабж в симпатичном диджипаке где-то год назад, может и раньше. Что приятно, одной из звуковых дорожек идёт тот самый старый перевод Гаврилова. А дополнительными субтитрами - альтернативный матерный перевод. Возможно, гоблинский, хотя я помню в его переводе некоторые сцены звучали несколько по-другому. Например, когда Джулс и Винсент привозят труп нечаянно застреленного ниггера в гараж к герою Тарантино, моют руки, и Винсент пачкает полотенце кровью, а Джулс ему говорит: "Ну и что ты б... сделал с полотенцем б..., это ж теперь б... не полотенце, а б... менструальная затычка!"
Более-менее приемлемым был перевод от Премьер на видеокассетах в 1996-м или 1997-м.

Люблю (((>_<)))

Да просто супер!
4 комнаты пожиже будут...
Симон не надо комментов!!)))

http://www.tramvision.ru/lapsus/crim.htm
некоторые ляпы и просто интересности:)

фильм офигительный, но ни один из переводов не передаёт всего его очарования (даже хваленый "правильный перевод Гоблина").
Так что добыл на инглише, и смотрю в чистом виде, без субтитров и прочей лабуды.
ИМХО, значимое кино для surf-музыки, стартовая сверхзапильная Misirlou,
и финальная Surfrider от которой хочется вешаться.

- Надо было брать дробовики.
- Сколько их будет?
- Три-четыре.
- Включая нашего парня?
- Не уверен.
- Тогда пять-шесть?
- Возможно.
- Надо было брать дробовики.

ООО фильм!!! ООО танцы!!! Всегда смотрела его и потайной мыслью было, что я хотела бы вот так же и на людях станцевать... И вот однажды это было!!! ЩИКАРНО!

2Дарлинг
А видео Вашего щикарного танца есть?

2ИГОРЬ:

>2Дарлинг
>А видео Вашего щикарного танца есть?

Где то в сети были фото, сейчас и не найти. А цифровые фотоаппараты тогда маааало у кого были, видеву снять не могли. Было это на пред-премьерном показе Убить Била! Была живая музыка и Кровавая Мэри ( я её не употребляла честно-честно!!!)и вдруг... КОНКУРС...и вызывают поучаствовать "девушку в зеленой кофте", меня т. е. и ЯЯЯ (ни танцующая даже сама с собой, а на публике темболее!!! СОГЛАШАЮСЬ!!). Вместо Траволты у меня был какой-то Иван (вполне симпаттишный+его то вызвали поучаствовать в тот момент, когда евоная курица пописать пошла, а до этого эта курица своей сумкой нервировала меня во все части тела "случайно"). Мы с Иванушкой получили приз!!! :)))

2Дарлинг
Общалась потом с евонной курицей? Вот бы мне поприсутствовать))) Мне это даже более интересно чем собсно танец!

По сабжу
У меня племянник гражданин Голландии, живёт в пригороде Амстердама (Монникендам), часто звонит и мы много времени языком чешем. Спрашиваю - видел фильм "Криминальное чтиво"? Он не мог меня понять что я имею ввиду пока я не сказал (как только догадался?) - Pulp Fiction
-Ooo yeah!!! It's fuckin' great!!

2ИГОРЬ:

>поприсутствовать))) Мне это даже более интересно
>чем собсно танец!

да, это интересно было бы послушать:))

Это гениальный фильм!Он мне понравился с первого просмотра.После многократно его пересматривал.Там всё так потрясающе сделано.Тарантино этим фильмом просто перевернул киномир и совершенно заслуженно получил золотую пальмовую ветвь.

Ох... Сколько тогда было споров... Особенно из-за всей этой наркоманской фигни. Надеюсь, все помнят, что творилось в 90-е, кода все на чем-то сидели или уже с чем-то завязали? И все тогда до зеленых чертиков спорили: является ли этот фильм рекламой наркотиков или нет. И все из-за нереально прекрасно снятого момента, как Траволта двигается герычем. А фильм действительно суперский. Я знаю пару-тройку знакомых дяденек, моих ровесников, которые до сих пор одеваются и разговаривают как те 2 перца... Это очень смешно, на самом деле)))))Но я их понимаю.
А чего это вы именно этот фильм вспомнили? А остальные тарантиновские шедевры? А мой любимый "Доказательство смерти" с невероятненской тараниновской атмосферой конца 60-х?

У нас на работе его показывали в воскресенье. Производство остановилось))))))))))))))

Разные интересные факты:

Слово fuck произносится в фильме 271 раз. Меньше чем в фильме Братьев Коэнов «Большой Лебовски». Там слово fuck звучит 281 раз. А в Джее и молчаливом Бобе 228 раз.

Первоначально фильм предполагалось назвать «Чёрная маска».

Большинство часов в фильме показывают 4:20, в том числе в ломбарде, однако не все, несмотря на распространённое заблуждение. Цифры «4:20» на сленге обозначают употребление марихуаны. В США 420 — номер телефона отдела по борьбе с наркотиками.

Изначально предполагалось, что в чемоданчике должны были быть бриллианты, украденные в «Бешеных псах», но это было сочтено слишком скучным. Есть мнение, что там хранилась душа Уоллеса, но это было сочтено слишком надуманным. Во время съёмки внутри находилась оранжевая лампочка и батарейки. В части «Винсент и Джулс» можно заметить, что шифр на чемодане героя Траволты — «666».

В первом варианте сценария Винсент и Ланс делают Мии укол не адреналином, а солёной водой — это традиционный наркоманский трюк при передозировках.

Кадр, где Винсент втыкает шприц в грудь Мии, снимали в обратном порядке: шприц отдёргивали от актрисы. В фильм эпизод был вмонтирован задом наперёд.

Сыграть в фильме также могли актёры: Сильвестер Сталлоне и Дэниел Дэй-Льюис в роли Винсента; Пол Калдерон в роли Джулса; Микки Рурк и Мэтт Диллон в роли Бутча; Мишель Пфайфер, Мэг Райан, Изабелла Росселлини, Дэрил Ханна в роли Мии; Курт Кобейн и Кортни Лав в ролях Лэнса и его жены; а так же Джонни Депп, Кристиан Слэйтер, Джон Кьюсак на роль Ринго.

В этом списке бы хорошо смотрелся Ринго на роль Ринго ;))))

Хороший фильм, и саундтрек отличный.

Фильм классный и юмор и ганстерство...

Но мне по душе КРОТ!

оттуда же

и тама же

весёлые картинки

и море БЛАДА

Один из любимейших моих фильмов . Смотрел раз этак -цать .И каждый раз смотрю как в первый раз . Траволта однозначно сыграл свою лучшую роль .Правда по-началу фильм мне совсем не понравился (возраст у меня тогда был маленький :)) , но со временем понимание пришло . Желательно фильм смотреть в переводе Андрея Гаврилова .

2David Crosby:

>Желательно фильм смотреть в переводе Андрея Гаврилова .

В его переводе изначально и смотрел, после новогодних 95-го.
Но лучше купить перевод Гоблина.
Становится понятно, что фильм не есть криминальная драма, как думал вначале, а является откровенным стебом, с горой черного юмора.
Балабанов нечто подобное изобразил в Жмурках.

2McLenHarSt:

>Но мне по душе КРОТ!

Альберт (привет), Ходоровски вообще весьма и весьма любопытный режиссер. Не попадалась его "Священная гора"? Англичане (они прокатывали фильм в Европе) умудрились прислать ее к нам на кинофестиваль в 73ем. С какой целью - совершенно непонятно: шансов, что фильм покажут в НАШИХ (!) кинотеатрах, было, скажем так, немного (практически - ноль). Нигде и не показали: единственный раз - в Службе кинопрограмм (только для боссов), да мы на фестивальной фильмобазе пару раз прокрутили. В то время картина просто-напросто ошарашила. Сейчас, скорее всего, у многих только зевоту вызовет, но это очень своеобразное и непростое кино.

Ну, а насчет Pulp Fiction... Чего ж тут особенно говорить (ВСЕ, вроде, уже давным-давно сказано): ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!!

Сергей, есть у меня вот что по АЛЕСАНДРУ:
Похититель РАДУГИ, Фандо и лис, Бивень, Созвездие ХОДОРОВСКОГО, Крот, Священная гора и ещё чой-то надо искать)))

2twasini:

Алехандро Ходоровский рассказывает о съемках "Священной горы":
"У меня был миллион долларов на съемки "Священной горы". Деньги дал Джон Леннон, он любил мой фильм El Topo и через компанию "Apple" дал мне деньги, чтобы я сделал любой фильм, какой захочу. Так что я смог сделать эту сюрреалистическую картину о человеке (я сам его сыграл), который путешествует к священной горе, чтобы постичь тайны девяти мудрецов, проживших 30 000 лет. К несчастью, мне пришлось иметь дело с продюсером Аленом Кляйном, который меня ненавидел. Он на много лет запретил показ "Священной горы", права на все страны, кроме Соединенных Штатов, вернулись ко мне только сейчас. Придется ждать, пока он умрет, чтобы фильм смогли показать в США."

Да, кстати, сам АЛЛЕН КЛЯЙН снялся в КРОТЕ.
Вот он...

чтиво лучше все таки смотреть в оригинале, без переводов гоблинов и других зверушек.

2McLenHarSt:

Такой большой его поклонник? По-моему, это удивительнейшее (и редчайшее!) явление (вообще в мире, а уж у нас!..). Хотя "Крот" в свое время довольно много шума наделал.

2K_A_O_S:

>чтиво лучше все таки смотреть в оригинале, без
>переводов гоблинов и других зверушек.

Возможно. Но не у всех есть возможность родиться около калифорнийских пляжей или побороть лень, хорошо выучив язык)))
Отрицание способностей Гоблина зря, парень талантливый, что видно хотя бы сравнивая английские субтитры и перевод.
Он любит, то что делает, и эта любовь передается.

Не спорю насчет таланта гоблина, но так же, как "ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК" не переводится, так и здесь.

Разговаривая о гениальных фильмах, не могу не вспомнить "Карты, деньги, два ствола"

Фильм действительно отличный, но я больше люблю Мэд Догс!!!

2Шаман17: Я с Вами! И еще "Соломенные Псы" с Дастином Хоффманом!!!

Сколько ж всего надо посмотреть :)

2Shaman17:
>Фильм действительно отличный, но я больше люблю
>Мэд Догс!!!
Поправочка. Все-таки Reservoir Dogs.

2Drybushchak
Да, это действительно так, но обратный перевод на английский, помоему, получается именно таким))

В фильме эпизодом прозвучала Lonesome Town.
Удивительно поэтичная и мелодичная вещь.
Ее даже Сэр сподобился исполнить.

2Uliss13:

>В фильме эпизодом прозвучала Lonesome Town.

Рики вообще молодец . И "Waitin' in School" замечательная песня .