The Unseen Beatles DVD

Посмотрел вчера разрекламированную передачу "Битлз. Неизвестные кадры" по каналу "VIASAT HISTORY" и, надо сказать, полностью разочарован. Передача выдержана в лучших традициях канала (см. "Все секреты Битлз"): куча ляпов, никаких новых кадров(не считая, конечно кадров ужасного качества Сан-Францисского стадиона), сомнительные эксперты, поверхность и некомпетентность в изложении материала и, естесственно, дико раздражающая закадровая музычка, ничего общего не имеющая к Битлз, скорее всего наспех придуманная и записанная техниками и монтажёрами программы минут за 20 до эфира. И на Джексона валить не стоит, могли б как-то по человечески выкрутится. Отдельно хотелось бы сказать о так называемых экспертах - титров не давалось, лица этих дедуганчиков нигде раньше не встречал (Антология, другие документальные фильмы), но зато все их "воспоминания" начинаются словами :"Мы летели на тот концерт...", "В аэропорту нас встречали..." и т.д. Кто эти люди??? Я думаю, у людей не знающих современных Битлов в лицо наверняка сложилось впечатление, что эти "деды-современники" и есть сами БИТЛЫ...
Также нельзя обойти вниманием "отменнейший перевод", но поскольку Sgt.Serge уже не обошёл его вниманием, остаётся лишь добавить, как лёгким движением языка Брайан Эпстайн превратился в ЭПШТАЙНА. Боюсь представить, как его назовут в следующем "гениальнейшем" переводе не менее "гениальнейшего" проекта "VIASAT HISTORY" и не прийдётся ли нам сокрушаться, что это не он придумал теорию относительности...

П.С. Остаётся лишь радоваться, что там не было реконструкции событий :)

Передачу не видел, поэтому комментировать не буду. Однако замечу, что "Viasat History" делала русский перевод и транслировала эту передачу, НО НЕ СОЗДАВАЛА!
Создатель передачи - канал BBC.

Про перевод замечу - то, что режет ухо битломану в виду уже сложившегося лексикона и устаканившегося произношения имен - не есть истина в последней инстанции. Вроде бы была тема о правильных русских произношениях иностранных имен - так вот, насколько я помню, по правилам русского языка Harrison = Гаррисон. По поводу Epstein вопрос вообще спорный - мне, допустим, ближе вариант Эпштайн, чем Эпстайн (между прочим, фамилия-то немецкая).
Наверняка перевод делал человек, далекий от битломанства, поэтому и упор делался на другое. Про то, что такая политика канала верная, я не говорю.

С выводами "никаких новых кадров" тоже бы не спешил - на том же канале Viasat History как-то видел минутную заставку про Леннона - больше половины кадров из нее я ранее не видел, хотя просмотрел не одну сотню Битловских видео... Как уже сказал, сам фильм не удалось посмотреть, но уверяю, не все так просто, и не спроста множество буржуинов-коллекционеров смотрели этот фильм по ТВ, а потом еще и ДВД покупали.

2Andrey:

>Создатель передачи - канал BBC.

>С выводами "никаких новых кадров" тоже бы не
>спешил - на том же канале Viasat History как-то
>видел минутную заставку про Леннона - больше половины
>кадров из нее я ранее не видел, хотя просмотрел
>не одну сотню Битловских видео... Как уже сказал,
>сам фильм не удалось посмотреть, но уверяю, не
>все так просто, и не спроста множество буржуинов-коллекционеров
>смотрели этот фильм по ТВ, а потом еще и ДВД покупали.

СОГЛАСЕН. Не всё может понравиться сразу (вспомнить хотя бы реакцию критики на телефильм ММТ). А по сему можно и нужно сделать оргвыводы: хорошо, что такой канал существует, хорошо, что он даёт нам, неблагодарным, возможность увидеть исторические кадры любимой группы. И не беда, если перевод или сценарий вызвали некое разочарование, ведь этот фильм, как свершившийся факт, тоже уже история (нам ли её исправить?). Лучше будем надеятся на выход в свет новых и более качественных релизов о творчестве "Битлз".

2Andrey:
BBC поставляет на рынок документального TV исключительно добротную продукцию.
Этот фильм также не стал исключением. Разумеется - присутствуют редкие и уникальные кадры, разумеется - великолепная музыкальная подложка, разумеется - все говорящие головы представлены титрами. Все интервью, обозначенные бонусом к DVD, цитируются и в фильме плюс ряд дополнительных, в частности – Norman Smith. Так что мнение буржуазных коллекционеров вполне разделяю. К переводу претензий не имею, т. к. смотрел неадаптированный фильм.
Имеется сносного качества оцифровка: avi, 336х192, 138 кбит/сек, 350 Mb, без перевода
Могу выложить, если нужно.

Uncle Rooty
Если вы смотрели телевизионный вариант, немогли бы сказать, насколько сильно он отличается от ДВД-версии?

Заранее признателен.

2Арамистер Постман:
Я только его и смотрел, но не "Viasat History", а чистый BBC c подназванием
"TIMEWATCH"

Для тех, кто хочет посмотреть фильм по каналу VIASAT HISTORY!
В субботу, 5 мая в 00.00, 12.00 и 18.00 мск будет повтор!

Кто может скачать с рапиды. Написано что даже с переводом

http://kindzadza.net/2007/09/08/bbc__bitlz._neizvestnye_kadry.html

я скачал

я скачал ......качал 2 суток

The Beatles: Rare And Unseen
17/03/2008

Special Features

Region 0
Extended Interviews

Review

John, Paul, George and Ringo - four lads who shook the world. They played, they recorded, they conquered the planet. And they did it all in the space of a decade.

This is an all new documentary special tells the true story of The Beatles - from humble beginnings in Liverpool, to the break-up of the biggest band in the world.

Their story is told for the very first time using original rare film and video of the band, including home-movies, concert footage, newsreels and photographs from private collections.

There are also interviews with those who surrounded the band, and those who were there from the very start. Also included is an exclusive interview with fan and star in his own right, Phil Collins.

This documentary is an amazing trove of video and audio treasures to fascinate Beatles fans, even those who think they've seen it all before!

For the first time we can see The Beatles relaxed, at play, on and off stage, on film, and is a rare glimpse inside the lives of the most famous band in the world.
With additional contributions from:

Phil Collins
Steve Harley,
Norman 'Hurricane' Smith
Colin Hanton (their first drummer)
Sam Leach (tour manager)
Tony Barrow (press officer 1962-1968)
Tony Bramwell (friend and roadie)
Ken Dodd
Tony Booth
Gerry Marsden
Len Goodman
Sylvie Varten

Beatles, The Journey (2008)
DVD Release Date: March 18, 2008
Run Time: 60 minutes

Utilizing rare archive footage news reels and unique interviews this DVD follows the formation and astonishing rise of the world s first Supergroup. We chart the events which were to mark them as a music phenomenon and follows their careers through to the untimely death of John Lennon and George Harrison. The individual members of the Beatles were unique in their talent and humour. Beatles The Journey features various conversations and filmed events that follow the groups relentless sweep through the musical boundaries of the world. They were just as lyrical in interview, the language barriers seemed to dissolve. Lennon s frank and sometimes cutting comments offer a compelling insight into fellow group members Paul, George and Ringo. This coupled with their amuzing and meaningful thoughts surrounding international events makes for a remarkable reminder of the genius and the group that was.

The Beatles: from The Beginning To The End
12/05/2008

Beginning the their first performance in Liverpool and Hamburg nightclubs, this documentary follows the incredible rise of The Beatles to a worldwide phenomenon.

You can feel the excitement and witness the hysteria surrounding their first trip to the United States for an appearance on the 'Ed Sullivan Show'. We follow the boys on their journey through their first film, A Hard Days Night, through an offhand remark by John Lennon that was so controversial; it caused many to boycott the band's records. The journey continues through the recording of Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, as we watch John, Paul, George and Ringo experiment with psychedelia and meditation before eventually embarking on separate musical and personal paths.

We meet Yoko Ono as she enters John's life and eventually that of The Beatles. We follow John and Yoko through their 'Bed-In' for peace and the controversy that followed their relationship.

This film documents the energy of the '60s, the idealism of the '70s and - for some - the disillusionment of the '80s. Our saga ends tragically with John's death and John looking back and answering questions on life, drugs and peace. It's a stirring tribute to four boys from Liverpool who conquered the world and changed the direction of popular music forever.

Я сегодня тоже скачал по ссылке с рапиды. Там 48 минут. А на DVD наверху проставлено час сорок. На другом-100 минут. Там резанули что ли? Русский перевод присутствует. Есть редкие кадры с последнего битловского концерта. И ещё редкие цветные раннего периода 62-63 годов. Но по смыслу он у них получился историей о причинах прекращении Битлз концертной деятельности. Кто-нибудь видел этот вариант?Почему он не совпадает по времени с DVD?

Посмотреть фильм можно здесь:
http://sluza-2.livejournal.com/75018.html