РУССКИЕ ИДУТ ! ! !

Еще раз безмерно благодарю всех за поздравления с Днем рождения.
Приятно, черт побери ;-)

Когда мы вчера вечером сидели вдвоем с Мариной в уютном кафе «Лига чемпионов», разворачивая полученные подарки двойной юбилейный «Band On The Run» и обычный моновой
«For Sale», я вспомнил о тех, кто примерно в это же время отмечал в Москве 2-х летний юбилей сайта Beatles.ru. Интересно, долетел ли до вас наш виртуальный тост?

А сегодня я обращаюсь с таким вопросомю
Возникла идея сделать сборник под рабочим названием “РУССКИЕ ПОЮТ”, в котором объединить все (или самые лучшие) каверы битловских песен (как на русском, так и на языке оригинала). Кстати, наверняка, есть и на других языках нашей необъятной и многоликой Родины.

На данный момент в моем активе совсем немного:
Доктор Ватсон – 4 песни на русском и со своими словами
Валерий Ободзинский – Девушка
Оловянные Солдатики – 10-минутное попурри
Вячеслав Бутусов – One More Kiss с альбома “Тихие Игры”
АДО – Dear Prudence

Где-то на подходе есть альбом Николая Расторгуева, “Голубые гитары” со своим “Стареньким автомобилем”, “Песняры”, что-то гаверняка есть у БГ.

Если можете напомнить, дать ссылки или просто поделиться чем-то пишите на Форум или мне на имэйл. Упоминание в респектах гарантирую 

По поводу БГ: достаточно приличный кавер Here Comes The Sun в исполнении БГ, Григоряна и Горохва (Адо) выложен на сервере "Пустые места" (привет Сергею Варюшкину, который тоже здесь бывает):
http://aquarium.sama.ru/MESTA/ggg.mp3

Спасибо, Ptiza. Про это я уже читал на "Пустых местах", только никак не соберусь скачать, надеюсь, что это уже никуда не уйдет.

Там у них проблемы с сервером, поэтому со скачиванием могут быть проблемы (как явствует из последнего выпуска "Пустых мест").

Да, и прими также мои запоздалые поздравления с Birthday! :))

Спасибо за поздравления.
Качать не буду, лучше напишу Сергею Варюшкину или паше Северову. У них наверняка все это есть. и за

Leobax - спасибо за тост!

"Старенький автомобиль" - это "Весёлые ребята" пели. На той же пластинке была записана ObLaDi ObLaDa на языке оригинала.

БГ + Джоанна Стингрей - Come Together

ДДТ - All Ypu Need Is Love ( очень редкая вещь, у меня есть куцая пультовая запись, если хочешь, могу прислать)

Спасибо за помощь!
Буду связываться с теми, у кого что-то есть по теме - мылом.

ДДТ исполняет часть All You Need Is Love почти на каждом концерте, насколько я знаю... Еще какую-то вещь Джорджа они, говорят, сыграли недавно на концертах в Москве (кто-то вроде на Форуме об этом говорил)... Кстати, на концерте 9 декабря 2000 г. Машина времени и Воскресение "50 на двоих" вместе исполнили Imagine - днем ранее было 20-летие гибели Джона... Здорово исполнили, надо сказать... Жаль, что этот трек не вошел на диск с этим концертом - видимо, из-за заморочек с авторскими правами. Давно пытаюсь найти запись. Опять-таки "прото-Воскресение" (ранние группы А. Романова) чатсо играли The Beatles, и делали это - на зависть Макаревичу, в чем тот сам и признавался - удивительно близко к оригиналу.
Также знаю, что в 1987 году был некий концерт отечественных групп, приуроченный уже не помню к какой дате - там все выступавшие исполняли битловские каверы. Могу ошибаться, но из более или менее известных групп участвовал "Крематорий", сыгравший The Long And Winding Road... и кто-то еще, уже не помню... А финалом была Hey Jude в коллективном исполнении... Интересно, существует ли запись хоть какая-нибудь?..

Что касется АДО, то на первом альбоме есть вроде бы From a Window - наверное, это тоже битл-кавер, надо будет найти и послушать - где-то это у меня есть... ;)

Vy govorili o pesne "Starenkij avtomobil", ne znaju, kakoj VIA, kak ix togda nazyvali.
Ja imel togda etu malenkuju plastinku s 4 pesniami. Drugix ne pomniu. Mne ochen togda ne nravilos, cto kto-to smejet podrazhat Beatles.
Teper, konechno, oxotno jeje poslushal.
Kotoryj eto byl god, kto skazhet?

На рок-фесте "Ржавые провода", который проходил в начале середины девяностых в/под Питером (там засветились "Сплин", "Кирпичи", "Король и Шут", сияли но не рассиялись "КС") один день был посвящен Битлз. Все группы пели кавера. "Король и Шут" пел на псевдоанглийском "подлодку". Сейчас на концертах они ее часто поют на бис.
И еще, как-то я слышал исполнение "Yesterday" на среднеазиатский манер. Может, пела "А-студия"? Потом еще был прикол, что мол Битлы украли казахскую народную песню "Ёстырдын" и из-за этого прославились.

Nicky! Кстати, завтра на концерте должен присутствовать бывший скрипач "Крематория" Вадим Саралидзе (а на худой конец - его родная и единственная дщерь Женя) - вот у кого надо спрашивать про ентот таинственный концерт! Займемся!:)))

Ну Саралидзе "скрипачил" фактически только на студийных записях "Крематория", и то всего на нескольких - играл-то тогда Россовский... так что, возможно, так легко выяснить истину у него и не получится... ;)

Блин, сегодня с удовольствием послушал какой-то новогодний сборник, где Мумий Троль спевают Твист энд Шаут. Очень бодро и с переходом в их "С новым годом, крошка!"
А еще мне принесли нарезанный сборник Веселых ребят, где они делают Облади-Облада, Старенький автомобиль.
Дело идет, жду любых советов и сигналов.
Сами же потом порадуетесь, как много у нас русских Битлов :-)

Насколько я знаю, "новогодний сборник" - это всего лишь какие-то из "Старых песен о главном"... Хотя стоит проверить - и ошибиться могу, поелику ни за Мумием, ни за Троллем, ни за "песнями о главном" специально не слежу... ;)

Ты прав, Nicky, это именно старые песни о г. Постскриптум. Но мне главнее то, что туда попал кавер для моего будущего СИДИАР-релиза
:-)
А это исполнение Мумия в прошлом году я даже вспомнил.

Сегодня вдруг вспомнил Back In The U.S.S.R. "Бабы Яги". Чудо что за вещица!

Leobax, как продвигаются дела со сборником?
Обнаружил тут диск с каверами в исполнении Доктора Ватсона на русском.
Из Битловских:
Девушка (Girl) (Д.Леннон/П.Маккартни-В.Солдатов)
Старенький автомобиль (Drive My Car) (Д.Леннон/П.Маккартни-Л.Бергер)
Вечером у моря (Things We Said Today) (Д.Леннон/П.Маккартни-В.Солдатов)

А также:
Бей первым, Фредди! (Down The Corner) (Д.Фогерти-С.Осиашвилли)
Толстый Карлсон (Yellow River) (Кристи-И.Резник)
Шизгара (Venus) (В.Левен-С.Осиашвилли)
Прекрасное воскресенье (The Beautiful Day) (Д.Бун-М.Беляков)
Малышка (My Little Lady) (Хоукс-Г.Макеев)
Дом восходящего солнца (House Of Rising Sun) (Д.Прайс-И.Заболотный)
Студенческий шейк (Hippy Hippy Shake) (Дэвиг-В.Грошев)

Если этого еще нет и интересно - отпиши на мыло.

вопрос : а это все надо ?
это похоже на утренник в детском саду. сначала пусть появится группа которая будет известна за пределами стран в которых понимают по русски а потом пусть пытаются петь песни битлов. (БГ немного известен - но он поет свои песни на том языке на котором его ТАМ поймут).

Надо-не надо — это уж кому как...
Тем не менее, на лейбле «Эплоко records» Уральского Битлз-клуба уже издан упомянутый сборник.
Подробная информация — на сайте УБК (http://www.eBeatles.boom.ru/) в разделе «Клуб / Проекты».

Существует версия I'm a walrus в исполнении М.Борзыкина из группы "Телевизор". Скачать где - не знаю, у меня она есть на виниле.

То что точно помню:

сольный дядя Федор Чистяков (как названы на дисках):
Across the Universe (несколько версий), Субмарина (Леннон-МакКартни), Представь (Леннон-русский текст Ф.Чистяков)

АДО "here comes the sun" (альбом "Золотые орехи")

И еще раз спрошу:
кто-нибудь знает, что за деятели перепели рок-классику по-русски.
Я слушал кассету, на которой какие-то наши приколисты исполняли "Кинь бабе лом". Там еще что-то битловское было со словами типа "собачки нет у меня". А еще Creedence и так далее. Кто знает, что это было?
Не поручусь, но кажется, были еще диски с песнями Битлз у Расторгуева и Преснякова-старшего. Но как-то в их качество не верится.
Еще видел во времена перестройки по ТВ нечто вроде фестиваля песен Битлз. Там всяческие звезды тех лет пели. Мне, правда, запомнился только Малежик. Давно это было - и хотя и не помню что (кажется She loves you) но очень хорошо исполнил.

2AlexV:
Если все это есть и продолжается - это надо!
И утренники в детском саду - очень нужная вещь! И потом, если так рассуждать, то можно дойти до того, что любые каверы - не нужная трата времени - все равно до оригинала не дорасти...
Вообщем, мое резюме - если уже есть такой сборник - это надо! Буду искать пути его добывания...

Кстати говоря, есть замечательный альбом Васи Шумова и Петра Николаевича Мамонова, который называется "Русские поют". Там присутствует "кавер" There Are Places I Remember, если это можно так назвать. Тем, кто одновременно интересуется творчеством Битлз и Петра Николаевича, всячески рекомендую. Остальные, скорее всего, будут плеваться и рассуждать про утренники...

Будем плеваться... с удовольствием.
Когда мне было 13, такие каверы делали все забулдыги... а Петру Николаевичу давно пора в Кащенко
Ничего личного, просто смешно

Недавно смотрел передачу про Магомаева, ыходит Светлана Жильцова и обявляет-Джон Леннон, Иестедэй.
Исполняет Муслим Магомаев...:)))
Съемка года 65

to Mr. Postman
А Леннон в ответ - "да не писал я эту чёртову песню".

А публика (хором):
- Нет, писал! Писал, подлюка!

2bk: Ну вот и я о том же - на любителя это... на любителя... :))

to bk:
так смешно - уже хорошо:-) Я, кстати, понимаю, что смешно говорилось в ином смысле, но мне было местами именно смешно и весело это слушать.
Главное серьезно это не воспринимать.
А диск Мамонова-Шумова можно даже раз-другой прослушать. Хотя надоедает он на 3-й песне. Однообразно они все перепели. Но кавер на Пинк Флойд очень даже прикольно звучит.

to Karp
Согласен. Незачем нервничать, если что-то не нравится. А слушать с юмором - так я думаю, они сами серьезно к этому не относились. Ясно же - все равно не получится. Главное в этом деле - процесс.

Недавно вышел новый альбом Федора Чистякова "Bayan, Harp And Blues - Подмосковные вечера". Говорят, там какая-то убойная версия Across The Universe. Кто-нибудь слышал?

Альбом вышел достаточно давно, кстати.
Я слышал. Вцелом мне понравилось, но у Чистякова есть каверы и получше. Оригинал узнается, но что-то свое принесено. Баян не раздражает, но получилось немножко дохло и в чем-то искусственно. Думаю, что, может, концертные варианты будут живее и больше понравятся...
А вообще, надо переслушать.

Карпу от 01.02.03

У Расторгуева был альбом, по-моему "Три дня в Москве" (те самые три дня, которые, битлз провели в Москве). Не сомневайся. Расторгуев просто поразил меня бережным отношением к материалу, хорошим инструменталом и неожиданно хорошим английским.

Да, неплохой альбом у Коли получился (только "Четыре ночи в Москве" - "Four Nights In Moscow"), хотя мне он показался слегка наивным...
Вот только на оригинале я его так и не видел в продаже. Очень маленький тираж или плохо искал?

То, что Расторгуев к Битлз очень хорошо относится я видел, когда он к Троицкому в "кафе обломов" приходил (ох, давно это было).
Меня, наверное, смутил факт, что в то же время еще куча народу этим занималась (Пресняков-старший, например) - вот и отнесся с предубеждением даже не послушав.
to Andrey:
на старой горбушке лежал (насколько помню). Но давно это было...

PS Правда, мне как раз каверы 1 в 1 не интересны. Чистяков в этом отношении мне гораздо больше по душе.