Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод "Taxman"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Record.Collector (11), Анна Оно Леннон (34), Пог (42), маклен (43), Alexei Perel (48), Superfuzz (49), SashaRom (52), Baby Lemonade (58), Swordin (60), uncle all (61), the fool on (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	CortesM (3), SAIEIDE MAMOON (10), ethnoza (13), Emerald (14), Sgt.Valentin (14), andy1960 (15), Alekssander (16), ViV (17), Pref (17), Буремглой Небокроев (19), Denon (20), Bozzo (21), DrNeo (21), one_of_the_oldest (21) Показать всех

Последние новости:
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз
24.04		Йоко Оно получит медаль Эдварда Макдауэлла за вклад в американскую культуру
24.04		В оформлении нового виски Ardbeg нашли отсылки к Битлз и The Rolling Stones
23.04		На продажу выставлены наушники, в которых Леннон записывал песни для альбома «Let It Be»
23.04		На торги выставлена «потерянная» гитара Джона Леннона

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Мой перевод "Taxman"

Тема: Битлз - Revolver (1966)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:06:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

TheEagle

"Speaking With Taxman
>About
>>Poetry".
>У Билли Брэга был альбом на лирику Маяковского
>- он именно так и назывался

>>>>Не, немножко не так: Talking with the Taxman about Poetry.

У кого немножко не так? У меня или у Билли Брэга? По-моему, все так.
А это кстати не то ли:

Негр подходит к туше дебелой:
"Ай бэг ер пардон, мистер Брэгг..."
"... Почему и сахар, белый-белый,
должен делать черный негр?
Черная сигара не идет в усах вам -
она для негра с черными усами.
А если вы любите кофий с сахаром,
то сахар извольте делать сами"..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:12:11

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

У Билли все-таки "Talking".

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:17:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Черт! Но мне все-таки кажется, что спикинг. И потом - кто же он такой этот Билли?

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:19:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да Бог его знает! Я просто с 80-х помню статью в Ровеснике о нем, и там была картинка такая же... Никогда его, конечно, не слышал..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:24:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Потрясающе!

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: dannymass Дата: 04.09.09 22:38:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Господа, Билли Брэгг - очень известный английский инди-музыкант, а этот альбом (на котором, кстати, играет Джонни Марр из The Smiths) в начале 90-х свободно продавался по всей нашей стране, ибо был выпущен по лицензии прибалтийской "Зоной Рекордс"

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4