I need you

Вторая по сути самостоятельная вещь Джорджа,я к ней спокойно отношусь,в числе любимых она у меня не присутствует...Весьма занятный эпизод с этой песней в фильме Хэлп-битлы поют на ветру посреди поля,где скоро пойдёт танк.Кстати песня-посвящение Патти...Неплохой кавер получился от Тома Петти в 2002 году на концерте-памяти Джорджа!

Про педаль вау-вау говорить не буду,её много обсуждали в теме Хэлп...

"Ты пойми, что я в тебе нуждаюсь.
Без тебя я сразу же
теряюсь.
Приди и посмотри,
Что Битлов ровно три, -
Теряюсь..."
(Перевод 69 года)

Интересный перевод :)

"Ты хотела мне сказать два слова -
Я не знал, что в душу плюнешь снова.
Любовь в моих глазах,
Но я ушёл в слезах -
Ведь ты же,
Ты мне сказала,
Тебе, мол, я больше не нужОн.
Я оБскорбился:
так что же, конец?
выходит, уйти я должОн?..
Ты пойми, ведь я в тебе
Нуждаюсь.
Без тебя я - ей-же-ей -
Скончаюсь.
Приди и посмотри,
Что Битлов ровно три, -
Скончаюсь!.."
Ну, и далее в том же духе, второй припев и третий куплет. И кода:
"Нуждаюсь...
Теряюсь...
Стесняюсь..."
Это всё, натурально, в глаза не видя кинокартины и не держамши в руках американского варианта пластинки. На пустом практически месте!

Перевод вприниципе очень точно передаёт настроение песни
у Джорджа почти все битловские такие,светлых гораздо меньше...

Ну спасибо, Стас!.. Тогда зашлю-ка его Марсу с марсианами - раз он того стОит.
Вон на Хелпе две вещи Харрисона - и одна другой лучше. Молодец был...

Сильная вещь! Отличается в лучшую сторону от индийских захилов. Слушаешь сабж и понимаешь, что успех ждал Джорджа только на том направлении, в котором двигались Леннон/Маккартни. Впоследствии это полностью было подтверждено Something.
Мне чудится или Джордж действительно поет в сабже just не как [j۸st], а [just]?

А Джорджа своебразное ливерпульское произношение,он запросто мог петь [just]

не надо на Марс! На Марсе нам его не надо

---
Белка и Стрелка,
с Марса

Здря!.. Не "на Марс", а самому Марсу с его марсианами. Вэ-вэ-вэ, Марс, собака, кошка, ру.

гав-тяф, это как это, дядя Андрей?

www.mars@koshka.ru ?
даже на марсе так не бывает :)

---
Белка и Стрелка,
ведущие специалисты-консультанты по Марсу и интернету
(и космические герои, конечно!)

Не совсем. Вот как: www.mars.ru.md
Вот так на Марсе точно бывает - сам видел.;^))

Будете пролетать - загляните. С Деймоса (Litha) хорошо видно.

на адрес заглянули, спасибо. Пометили гостевушку. Только от музыки чуть не оглохли :)

Ай! Забыл предупредить. Обычай у них там такой марсианский. Мне-то хорошо, я как тот Одиссей многохитростный, к мачте привязался, воском ухи залепил... Извиняйте.

Слушаю сейчас потрясный кавер на эту песню,ну просто улёт...Мелодия всё таки супер :)))

Чей кавер-то? Опять небось девитца какая-нибудь сладкоголосая...

Не угадал :)))

А чей тогда???

Кавер исполняет Geoff Gibbons,да так что его впору можно вставлять в какой-нибудь фильм :))
А ещё песня есть в исполнении Тома Петти на концерте памяти Джорджа...
так что никакими сладкоголосыми девицами и не пахнет...

Интересно было бы послушать...
2 Стас, есть мнение устроить славнопосиделки в Ливере, или ещё где в пятницу!!!