Аудирование: что говорят битлы на концертных версиях и студийных тейках.

Учитывая дикцию Леннона и акцент МакКартни, давайте об этом поговорим:-)

Вот, скажем, Хелп с Антологии.

Next song we'd like to sing... heh... is our latest record. Or our latest electronic (???). Any??, we'd like to carry on with this last number, we'd like to thank you all for being so wonderful... It's called... Hhhe-help!

Поддержите инициативу? Или я опять не нашел подобной темы в поиске?%-) Кстати, "Сэр, русские за бортом", убейте, не слышу, в "Желтой подлодке"!

там было "русские на мелИ, сэр"

Ну-ну... А вот, скажем, что говорит Пол Джону в Eight Days A Week на Антологии? В конце первого тейка? Где они сбиваются? Никак не могу расслышать...


Live At The BBC - Sha La La La...%-)))

-Next number was called Shalalalala...
-La
-La?
-La!
-A! But in fact, Baby, It's You!
-What are you doing to your famous (????) voice?
-I said next number was called Shalalala, but in fact, Baby, It's You!
-Very good. You do Micky Mouse? Qua!
-Sing the song, fellows!!
-OK, let's go!

Laewsky - Help! - our latest electronic noise.
На BBC - наскольк помню - your famous Micky Mouse voice.

А в подлодке я слышу исключительно "Поберегись, сэр":)))

Laewsky - Elvis impersonator voice

кажись

Nick McKenzie
если это было на 1:35 мин\сек (официального альбома), то это оно и есть

Я, в принципе, хорошо владею английским, но сколько не слушаю "Blue For You" не могу разобрать что там говорит Джордж во время песни...
:)

startank - "оно", в смысле "поберегись?":)))

Juls Ono Lennon
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=3606&cpage=1&forum_id=0

Laewsky
В другом месте но эта же песня - or our latest electronic noise, depending on what side you are

Nick McKenzie
нет... "русские на мели, сэр"

Elmo James go nothing on this baby...

А как это понять?

Элмор Джеймс ничтожество по сравнение с этой партией на соло, бэйби...

Исчерпывающий ответ :))

2 Laewsky

Next song we'd like to sing... heh... is our latest record. Or our latest electronic noise, depending on whose side you're on. Any the odds, we'd like to carry on with this the last number, we'd like to thank you all for being so wonderful (ha-ha-ha)... And it's called... Hhhe-help!

2Laewsky

"EIGHT DAYS A WEEK" SESSION
6 October 1964
Abbey Road Studio 2, London

J: Okay. Is it just me and you? One, two, three, four -
[TAKE 2]
------------------------------------------------------------------------------
J: Snotty.
P: Play that - finger stop. Might be better.
J: Remember to come back for this verse...
P: I'll try to remember John and if I don't, well, it's just too bad, i'nt it?
J: What?
P: Shh. One...
J: Wait - hold on...
P: One, two, three -

[TAKE 4]
J: No, that was too much.
P: Yer daft git!
J: Oh it's only the...
NS: Five.
P: Four of them.
J: ... senior says.
P: One, two, three, four -
[TAKE 5]

startank
Вот какова на самом деле фраза, которую Вы приняли за "Русские на мели", видимо: "Full speed over here, sir!"
То есть, там такой диалог получается:
-Full speed ahead, mister Parker, full speed ahead!
-Full speed over here, sir!

Спасибочки всем. Значит, 90% я сам разобрал правильно в Хелпе%-))

2Juls Ono Lennon: Blue For You? Мож, For You Blue?%-))

Антология, Your Mother Should Know.
George: Tomorrow ?????, George!
Paul: ...with singing your mouth (??)
.......(song)
Paul: it's (suit?) fade-out in the end anyway, so you don't need to fade ??

Paul: ...with singing your mouth (??)
может быть "with a sig in his mouth"? Сигарета в смысле

и еще
Paul: it SHOULD fade-out in the end anyway, so IT WAS ENOUGH TO FADE OUT. WAS THAT ALLRIGHT?
имеется в виду, что песня в конце должна затихать и они записали достаточно длинную концовку Your Mother Should Know, чтобы она затихла ДО их сбоя с гармошкой :))

В Анталогии интересный вариант Your Mother Should Know,а на концертах Джон любил прикалываться и говорил в интро иногда довольно странно и бегло...так что разобраться очень сложно,но можно если захотеть.

В Антологии ЗАБОЙНЫЙ вариант этой песни, потому что:
1. Джордж забавляется с голосом.
2. Сочетание гармошки, звучащей как баян, и маршевых барабанов - УБОЙНО.
3. Эти же барабаны переходят на "хардрочную", если это можно так назвать;-)), долбежку в припеве.
4. Dadadadada Пола сильно напоминает музыкальные потуги Бивиса и Батхеда в одном известном квесте, где они изображают гитару%-))

Прошу прощения за оффтоп.

Да я понимаю, о чем говорит Пол. Просто НЕКОТОРЫЕ слова не слишком понятны.

2 All
Помогите пожалуйста, мне действительно очень нужно это знать, что произносит Пол после исполнения For No One на питерском концерте.
Запись находится здесь:
ftp://212.193.33.98/pub/grigory/Music/Paul%20On%20Palace%20Square%202004/
CD1
трэк 17-For_No_ One
время 2.04