Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Мр.Поустман

Барахолка

Спецпроекты

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) Показать всех

Последние новости:
27.04		Принадлежавший Джорджу Харрисону ситар ушел с молотка за £53 600
27.04		Ринго Старр выпустил клип «Gonna Need Someone»
25.04		Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04		Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Corvin Дата: 11.06.04 14:22:24

Люди! Если кто-то хорошо знает английский, помогите пожалуйста!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: SamRus Дата: 11.06.04 14:29:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Шли.

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Alissa Дата: 11.06.04 14:33:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Если что, мне тоже можно слать. Правда, со временем иногда беда...

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Betsy Дата: 11.06.04 14:49:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Присылайте, все что нужно для сайта обязательно переведем как можно скорее.

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Starrr Дата: 11.06.04 14:49:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Засылай!!!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Theodor Дата: 11.06.04 14:53:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А потом сверим варианты :)

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Малиновский Сергей Дата: 11.06.04 15:20:36

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вышли и мне, сделаю все, что смогу!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Corvin Дата: 11.06.04 17:22:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Огромное спасибо SamRus-у!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Corvin Дата: 11.06.04 17:46:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Также низкий поклон Betsy, спасибо!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: SamRus Дата: 11.06.04 18:34:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

пожалуйста, обращайтесь. По диплому СПбГУ переводчик английского и немецкого (немецкий лежит). Могу переводить.К сожалению сейчас много работы и скорее всего буду занят. (но это обсуждаемо)

пожалуйста, обращайтесь. По диплому СПбГУ переводчик английского и немецкого (немецкий лежит). Могу переводить.К сожалению сейчас много работы и скорее всего буду занят. (но это обсуждаемо)

Кстати о переводе. В прошлом году в Меншиковском Манеже на закрытую партю народ-то позвали, а про переводчика забыли. Девочка, которая переводила Пола, осталась внизу и когда открывали фонд была неувязочка. Стали ему наши мужички такие крепкие вручать медаль Меншикова, а Макка ничего не понимает, лишь лицо делает. Хорошо Сева Гаккель выручил, но он не профессионал - перевел, как мог. Надо этот момент учесть.

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Alissa Дата: 11.06.04 18:37:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я тоже отправила перевод, хотя коряво немного, я ж на работе и торопилась ужасно... может что пригодится :)

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: SamRus Дата: 11.06.04 18:42:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Оттуда же. Я стоял по другую сторону стола и метнутся к ним уже было некрасиво.

Оттуда же. Я стоял по другую сторону стола и метнутся к ним уже было некрасиво.

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Corvin Дата: 11.06.04 19:04:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Alissa и Сергей Малиновский - спасибо за помощь!

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: Николь Дата: 11.06.04 20:06:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ой, поздно увидела:((( Корвин- если еще что-нибудь по переводу еще есть-буду рада помочь:)Опыт переводов есть:)

Re: Нужна срочная помощь - помогите перевести небольшой текст с русского на английский язык
Автор: MargoLennon Дата: 11.06.04 22:43:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Если еще что-то понадобится перевести - i'm always there:))

mARGO

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Тема:

Ответ:

Очистить

Иконка:

Картинка:

Translit -> кириллица

Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница

Сделать стартовой

Контакты

Пожертвования

В начало

Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования Политика конфиденциальности