The Police (+Sting)

ПОЛ МАККАРТНИ СДЕЛАЛ ИЗ СТИНГА МУЗЫКАНТА!

-Щелкают и щелкают... И щелкают, и щелкают... - бормотал Стинг, жмурясь от фотоспышек.
- А ты знаешь, что все великие музыканты русские! Что насчет тебя?
- Нет, у меня русских корней нету, по крайней мере, я об этом не знаю.
- Да, я в смысле, - на всех нормальных музыкантов оказала влияние русская музыкальная культура. "Русские" - это образно говоря!
- А-а-а, понятно. Знаешь, меня часто спрашивают, - считаю ли я, что рок-н-ролл революционен? А я говорю не-а, он не революционен... Если хотите послушать "революционную музыку" вам нужен Прокофьев, или Стравинский... Мне нравится русская музыка.
- Вот говоришь "нравится", а может быть, используешь какие-нибудь темы в своих произведениях?
- Ая уже это сделал. Я использовал очень, очень известный кусок произведения Прокофьева из "Поручика Киже". Да, очень хорошую любовную тему я взял для песни, которая называется Russians. Но я никого не обманывал, а сразу признался - это музыка господина Прокофьева. Кстати, одна из моих любимых мелодий.
- Какую музыку ты любишь?
- Мой интерес в музыке очень, так скажем, - академичен. Я совсем нечасто слушаю музыку для удовольствия, я чаще слушаю музыку, чтобы учиться. Поэтому мне нравится не только популярная музыка. Очень люблю серьезные произведения: джаз, народная музыка (folk), я все еще учусь. Считаю себя учеником в огромной музыкальной школе.
- Пол Маккартни рассказал в одном из своих интервью, что однажды утром обнаружил в почтовом ящике твое письмо, где ты благодарил его за оказанное влияние... Это так?
-Да, я написал Полу Маккартни после того как умерла его жена. Потому что я чувствовал, что мне близок этот человек. Я знал, как сильно он любил жену... и в тот момент я решил сказать ему - насколько мне нравится его творчество и его работа, он мне нравится как человек. Может быть, благодаря Полу я стал музыкантом. Дело в том, что у Пола история похожа на мою... он из рабочей семьи, из небольшого городка на севере Англии, он показал мне как надо жить. Если быне он, я, может статься, работал бы сейчас шахтером, или где-нибудь в порту.
- Говорят, что наш мир очень маленький, а для тебя?
-Для меня мир очень большой! Я вообще-то, много поездил и могу так сказать...
- И как тебе Санкт-Петербург?
- Раньше я в Петербурге не был. А сегодня еще ничего посмотреть не успел, я только что проснулся. Извини. Все говорят, что это очень красивый город. Надеюсь убедиться в этом сам. Вообще-то, удивительно - насколько близок Петербург к Европе! Я много раз выступал в Хельсинки и в странах Скандинавии, но не разу не был здесь. Я об этом жалею. А сейчас рад осознавать, что я наконец-то в Петербурге.
- В июле в Великобритании пройдут парламентские выборы. Ты будешь за кого-нибудь голосовать?
- В плане политики я всегда принадлежал к левому крылу. А голосовать я буду за лейбористов. На самом деле, единственная партия, за которую можно голосовать.
- А на футбол ходишь? За кого болеешь?
- Я болею за Newcastle United. Ньюкасл - мой родной город, это на севере Англии.
- Есть мнение, что святые, или монахи - это бывшие грешники. Расскажи о своих грехах... Скольким кошкам ты привязал консервные банки к хвостам?
- Не виновен! Но идея превращения грешников в святых мне нравится. Я не святой, но уж точно был грешником... Но кошек никогда не подвергал пыткам!
- Представь себе ситуацию: тебя забросили на необитаемый остров, кого бы ты взял с собой?
- Ну, это очевидно... Я бы взял с собой жену, детей, кстати, всех шестерых… Еще мою группу, моих музыкантов, ассистентов, которые мне помогают - и это будет даже неплохо!
- В начале перестройки ты мечтал приехать в Россию с симфоническим оркестром. В прошлом году это удалось Брайану Ферри, а также группе Scorpions, так осуществится ли наконец твоя давняя мечта?
- Знаешь, первый раз слышу о такой вот "своей мечте". Извини.
- Мистер Стинг, ты наверняка - эксперт... Как насчет разговора о деньгах? Большие деньги это головная боль, или счастье?
- Тема денег - это очень интересно. Я-то сам вырос в бедной семье, поэтому мне всегда казалось (наверное,как и большинству людей), что "большие деньги = счастье". Чем больше денег, тем больше счастья - такая формула не работает. Это иллюзия, поверьте. Мое счастье основано на отношениях. На отношениях с людьми, которые любили бы меня, даже если бы был беден.А ведь были друзья, которых я потерял из-за денег... Я думаю, такие друзья и не нужны. Это интересный парадокс, мне нравится зарабатывать деньги, но у меня нет никаких привычек, на которые я мог бы потратить крупные суммы. С другой стороны, у меня есть жена... Она очень хорошо справляется с задачей - потратить деньги, она настоящий эксперт в этом вопросе.
- А есть ли что-нибудь, за что ты не будешь платить из принципа?
- Это что? Воровал ли я?
- Нет, ну есть что-либо, за что ты никогда не будешь платить?
- Извини, я не понимаю, как можно - не платить!? (Вот вам и столкновение менталитетов – А.Г.) Я всегда за все плачу!
- НикКейв однажды сказал: мои песни - мои дети. Есть ли среди твоих чад - любимчики?
- Да, такой вопрос часто задают. Насчет "детей" - это правда, здесь любимчиков у меня нет, я всех их люблю и по отдельности и вместе.

Стинг поет, актерствует, защищает природу. И скоро… начнет драться
- Ты шикарно сыграл роль дворецкого в фильме "Гротеск" (1995 год, режиссер Д.-П. Дэвидсон - прим. А.Г.), станешь ли продолжать карьеру киноактера? Да и вообще, когда тебе "Оскар" вручат?
- Нет, за актерство "Оскар" мне не светит. В этом году меня номинировали на "Оскар" за песню, которую я написал... Но "Оскар" я не выиграл… очень, очень жаль.
- Так в кино будешь сниматься?
- Э-ээ нет. Я слишком занят - пою.
- Если бы все-таки пришлось выбирать... какую роль бы ты предпочел - Гамлета, или Гумберта Гумберта?
- Я, вероятно, сыграл бы Гумберта Гумберта... Я слишком стар, чтобы сыграть Гамлета (Смеется). А на самом деле, я бы сыграл Полония.
- Одним из "видов твоей деятельности" стала защита природы… Ты защищаешь экологию как революционер, или как дипломат?
- Не понял, ты о чем? Какой революционер? Какой дипломат? Я просто здравомыслящий человек, поэтому меня волнует проблема экологии. Я полагаю, что я частичка природы, нет никакой отчужденности от окружающей меня среды... Я беспокоюсь о себе, поэтому и беспокоюсь о природе.
- А знаешь, ты не единственный "Стинг", которого знают в России...
- ?
- Есть такой американский рестлер, огромный мужик с жуткой маской на физиономии. Как ты относишься к тому, что люди пытаются эксплуатировать твое "имя"?
- Ну, а что делать? Придется с ним подраться!
- Ты надеешься выиграть?
- Да, конечно, я же крупнее! (Смеется )Я же встречался с ним однажды. Дело было в Атланте, лет десять назад. Я к нему подкатываю и спрашиваю: "А почему ты себя "Стинг" зовешь? А он мне говорит: "Да, я же твой фанат!" Ну, что здесь поделаешь, раз он мой фан, я ему прощаю!
- Творческие планы...
- Займусь рестлингом... Хотя, я не знаю, что буду делать дальше. Я бы с удовольствием хорошенько выспался!

В северной столице певец потребовал, чтобы в номере были рояль, 144 полотенца и 12 кусков мыла.
Фото Тимура ХАНОВА и Гранд-отеля «Европа». — 26.07.2006
В Россию музыкант приехал не как певец, а скорее как писатель. Гастроли Стинга проходят в рамках тура «Broken Music Tour», именно так называется новая книга звезды. «Сломанная музыка» - это мемуары Стинга, описывающие его жизнь с раннего детства до начала сольной карьеры.
Стинг остановился в Гранд-отеле «Европа». Выбрал не абы что, а номер люкс с черным роялем и видом на храм Спаса на крови. Говорят, Стинг тот еще трудоголик, поэтому везде, где представляется такая возможность, он не прочь часик-другой посочинять, сидя за инструментом.
А еще Стинг - большой любитель ретростиля, а потому в его номере вся мебель была антикварной. На стенах картины русских живописцев. Две комнаты - гостиная и спальня.
- Пообедал Стинг довольно скромно, - сообщили нам в «Европе». - Заказал легкий овощной салат и пасту с острым томатным соусом. Запивал все это водой.
После Стинг вышел пообщаться с фанатами. Благодушно фотографировался и давал автографы. Но когда ребята настойчиво начали просить у музыканта лишний билетик, вежливо сказал «сори» и скрылся в черном «Мерседесе».
Стинг также оказался большим знатоком русской литературы. Во время ужина перед концертом у Стинга с его сыном Джо зашел разговор об искусстве вообще и о «Мастере и Маргарите» Булгакова в частности.
- Я не читал «Мастера и Маргариту», - признался Джо.
- Ну так вернемся домой, я тебе дам, у меня есть эта книга, - сказал отец.
Организаторы концерта, сотрудники корпорации PMI, практически тут же купили сыну знаменитое произведение Булгакова. А папе - стихи Анны Ахматовой на английском.

2Paulis2:

>3. "Сто лет одиночества" - Габриэль Гарсия Маркес

Одобряю!

2Paulis2:

>14. "Ворон" - Тед Хьюджес

Ted Hughes - по-русски чаще звучит как Тед Хьюз.-)))

http://yanko.lib.ru/books/music/sting=broken_music-ru.htm

Электронная версия книги "Разбитая музыка"-русский перевод.

2008 European Tour Dates
03 Jun Stade Velodrome, Marseilles, France
05 Jun SAP Arena, Mannheim, Germany
07 Jun TW Classic, Werchter, Belgium
08 Jun LTU Arena, Dusseldorf, Germany
10 Jun Stade J. Guichard, St. Etienne, France
13 Jun Landsstævnestadion, Haderslev, Denmark
15 Jun Isle of Wight Festival, Newport, UK
17 Jun MEN Arena, Manchester, UK
18 Jun MEN Arena, Manchester, UK
20 Jun Stormont Castle, Belfast, UK
22 Jun Heineken Jammin' Festival, Venice, Italy
26 Jun Silesian Stadium, Chorzow, Poland
28 Jun Zentralstadion, Leipzig, Germany
29 Jun Hyde Park Calling, London, UK
02 Jul Estadio Ciudad de Valencia, Valencia, Spain
04 Jul BBK Live Festival (Kobetamendi), Bilbao, Spain
05 Jul Rock in Rio, Madrid, Spain

Stay tuned to ThePolice.com Tickets page for more info.

"Легендарный британский певец Стинг планирует снова вернуться на сцену, но уже не в составе группы The Police, а в одиночестве. Заключительное турне знаменитого коллектива намечено на август текущего года, а после его завершения музыкант сразу же примется за новый альбом.

В конце прошлого года Стинг возглавил список худших поэтов-песенников, составленный журналом Blender. Певца осудили за «невероятную помпезность и надоедливую одухотворенность» текстов.

Действительно, на данный момент финансовый вопрос для Стинга отошел на второй план. Турне The Police стало самыми прибыльными гастролями прошлого года. Оно принесло участникам коллектива 212 миллионов долларов.

Тем временем 17-летняя дочь музыканта Коко пошла по стопам прославленного отца. Сейчас она рассматривает контракт звукозаписывающей студии для ее группы I Blame Coco. Кстати, Коко — девушка целеустремленная и честолюбивая (между прочим, сейчас она является лицом рекламной кампании модного дома Burberry) и не желает воспользоваться родительской протекцией. «Пусть она и дочь Стинга, но это еще не значит, что ей все будет преподнесено на блюдечке. Коко часами занимается на гитаре. Определенно она унаследовала голос от отца и его музыкальные способности. На данный момент у нее нет контракта с звукозаписывающей студией, но когда придет время, я уверен, что ей повезет», — рассказал прессе парень Коко."

Ну вот и Стинг с МакКартни вместе.

2Pataphisist:

>Ted Hughes - по-русски чаще звучит как Тед Хьюз.-)))

А по английски как звучит? :)))

2МаратД:

>А по английски как звучит? :)))

Как и по-русски - Хью:з :-)

48-летний повар Рой Смит из Невады подал в суд на Стинга, сообщается на сайте Drowned in Sound. Смит утверждает, что помог музыканту написать два главных хита группы The Police.

По словам повара, в 1977 году он беседовал со Стингом в ресторане и рассказал ему о своей бывшей девушке Роксане, которая была проституткой, а также о том, как после смерти отца посылал своей маме письма в бутылке. Впоследствии были написаны песни Roxanne и Message In A Bottle.

В следующие пять лет Стинг более десяти раз пытался позвонить Смиту, чтобы извиниться за использование в тексте песни того, что узнал из личного разговора, однако мать Роя Смита не передала сообщение. Услышав название группы, женщина подумала, что ее сына разыскивает полиция.

lenta.ru

Ребят, если кому интересно, здесь http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=48296&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight выложил отчет о поездке на концерт the Police в Сингапур в феврале этого года с несколькими фотками с концерта.

Это известие,конечно,уже старинное,но на форуме почему-то упущенное...

51-летний гражданин Мэттью Гордон Самнер, более известный как рок-музыкант Стинг (Sting), намедни был посвящен в Рыцари Британской Империи, сообщает Ananova. Отныне Стинг имеет право именоваться "сэр". Похоже, это - первый рыцарь "родом" из шоу-бизнеса, который не замечен ни в предосудительном поведении, ни в отклонениях от консервативных сексуальных норм: до Стинга этой чести удостоились в свое время Пол Маккартни (Paul McCartney), Элтон Джон (Elton John) и Мик Джаггер (Mick Jagger).

"Я просто представить себе не мог, - сообщил прессе воодушевленный музыкант. - что мой путь, который я начал из Ньюкасла с гитарой и сумкой, когда-нибудь приведет меня в Букингемский дворец! Для меня это значительная жизненная веха - это значит, что моя работа действительно пользуется признанием. Я не случайно горжусь тем, что представляю Британию во всем мире".

Как сообщил Стинг, он также надеется, что Королева однажды послушает его музыку. "Я был бы удивлен, если бы мне сообщили, что Ее Величество слушает меня, - говорит он. - Я знаю, что мои песни слушает принц Чарльз, но всегда есть место для надежды".

Во время церемонии награждения к музыканту обращались "Гордон Саммер, известный как Стинг". Как сообщил сам Стинг, он очень волновался в течение всей церемонии: ведь раньше он никогда не встречался с Королевой. Рассказывая об этом, певец рассказал прессе о своем детстве и пообещал оправдать оказанную ему честь и трудиться не покладая рук и дальше.

10.10.2003, Дед ЗВУКАРЬ (ЗВУКИ РУ)

Похоже мое желание увидеть концерт возрожденных Полис еще раз останется не реализованным, группа заявляет что летом даст последние концерты:
http://www.rollingstones.su/modules.php?name=Pages6&go=page&pid=165
Ну хотя бы один концерт успел зацепить в том году.
Хотя кто его знает, может через пару лет все-таки еще раз соберутся, трудно было поверить, что они соберутся в данный тур, а теперь все возможно.

2Bog:

>Похоже мое желание увидеть концерт возрожденных
>Полис еще раз останется не реализованным, группа
>заявляет что летом даст последние концерты:
>http://www.rollingstones.su/modules.php?name=Pages6&go=page&pid=165
>
>Ну хотя бы один концерт успел зацепить в том
>году.
>Хотя кто его знает, может через пару лет все-таки
>еще раз соберутся, трудно было поверить, что они
>соберутся в данный тур, а теперь все возможно.

Уже повезло, что увидел хотя бы один концерт (завидую в хорошем смысле этого слова!!), у меня и той возможности не было!!(( А к нам, УВЫ, так и не приедут!!((((

2Paulis2:

> http://www.cdtimes.co.uk/content.php?contentid=4563
>

Правильно ли я понял по этой ссылке, что они ещё и на сентябрь добавили концерты???

2Коля Денисов:

May 13, 2008 Kansas City MO US Sprint Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 14, 2008 Omaha NE US Qwest Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 16, 2008 Orlando FL US Amway Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 17, 2008 W. Palm Beach FL US Cruzan Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 20, 2008 Houston TX US Cynthia Woods Mitchell Pavilion Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 21, 2008 Dallas TX US Superpages.com Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 23, 2008 Las Vegas NV US MGM Grand Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 24, 2008 Phoenix AZ US Cricket Wireless Pavilion Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 26, 2008 San Diego CA US Coors Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 27, 2008 Los Angeles CA US The Hollywood Bowl Buy Tickets Presale Ended Not Available
May 28, 2008 Los Angeles CA US The Hollywood Bowl Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 11, 2008 Portland OR US Clark County Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 12, 2008 Seattle WA US The Gorge Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 14, 2008 San Francisco CA US Shoreline Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 16, 2008 Concord CA US Sleep Train Pavilion Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 17, 2008 Sacramento CA US Sleep Train Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 19, 2008 Salt Lake City UT US USANA Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 21, 2008 Denver CO US Red Rocks Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 22, 2008 Denver CO US Red Rocks Amphitheatre Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 25, 2008 Milwaukee WI US Marcus Amphitheater Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 26, 2008 Detroit MI US DTE Energy Music Theater Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 28, 2008 Pittsburgh PA US Post Gazette Pavilion Buy Tickets Presale Ended Not Available
Jul 29, 2008 Philadelphia PA US Wachovia Center Buy Tickets Not Available Not Available
Jul 31, 2008 Boston MA US Tweeter Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
Aug 01, 2008 Saratoga NY US Saratoga Performing Arts Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
Aug 03, 2008 Holmdel NJ US PNC Bank Arts Center Buy Tickets Presale Ended Not Available
Aug 04, 2008 Wantagh NY US Nikon At Jones Beach Theater Buy Tickets Presale Ended Not Available
Aug 05, 2008 Wantagh NY US Nikon At Jones Beach Theater Buy Tickets Presale Ended Not Available

ThePolice.com

2Paulis2:

Про эти даты я знаю, просто неправильно понял. Очень обидно, что теперь уже с приездом к нам - всё окончательно безнадёжно!!(( Так же безнадёжно и с приездом RUSH!!!((( А я на эти 2 группы больше всего сейчас хотел бы попасть!!!(((