Джон читал "Тихий Дон"?!

Где-то слышал, что Джон Леннон под впечатлением "Тихого Дона" написал колыбельную. Ну не про Sun King же это??!! А про что тогда?

"Honey DON't" или "I DON't want to spoil a party" ?

"Lady MaDONna"

DON`t Let Me DOwN!

Laewsky
Malo komu izvestno, chto Tixij Don - liubimaja kniga Johna, posle "Alisy", konechno.

On i s Sholoxovym tajno vstrechalsia, dazhe ot drugix bitlov eto skryval. A potom jescio i Zykina podkatila s Kabzonom, i oni vse slavno speli. A potom jescio raz, na zakrytom koncerte delegatam XXIII sjezda KPSS, na kotorom uchastvovali tolko chleny Politbiuro.
Odnako tut Kosygin prirevnioval jego k Liudmile Z., i eta pervaja tajnaja pojezdka Johna v SSSR i stala poslednej.
Kstati, togda on i sochinil "Black Bird". Tebe, kak buduscwemu perevodchiku dolzhno byt' iozvestno, chto v Liverpoole eto znachit "Kukushka".
A potom vsegda xotel vernutsia, eti jego tajnyje mechty vyrazhajet "Back In The USSR" i Revoliution. Eto tebe tozhe dolzhno byt' izvestno.

A na roman Sholoxova jemu ukazal George, kotoryj tozhe vecherami pochityval "Tixij Don" (chto dokazyvajet xotia by jego pesnia "Don't Bother Me").
Takaja vot romanticheskaja istorija.

jurgis***Точно!И в воспоминаниях Джон сожалел,что про Мао зря ляпнул ("Revolution"),когда надо было про Леонида Ильича.
Опять же "Поднятая целина" оказала бесспорное влияние на авторов "House of the rising sun","Uprising" (B.Marley) & "Bad moon rising",но это уже не Битлз.

A jescio oni bezumno liubili Turgeneva, Mu-mu. (pesnia Her Majesty)

I voobsce, tema "Russkaja klassicheskaja i - osobenno - sovetskaja literaturta i Beatles" - jescio sovershenno ne rassledovannaja.

U tebia tam v uchrezhdenii literaturologov kakix ne najdiotsia? Kto ne pobojalsia by vziatsia za etot kolossalnejshyj trud?

Juri
I u Uriah Heep jest' pesnia "Sunrise".

Predydusciaja zametka tozhe bolshe tebe prednaznachalas', kak ty ponial, naverno.

A Moody Blues - voobsce - ot Mu-Mu vziala nazvanije.

jurgis
Понимая всю ничтожность моего литературного образования по сравнению с твоим, осмелюсь все же заметить, что тайным родственником Леонида Ильича был Пол. Он и написал Blackbird. А Джону это все приписывают вот почему.
В 1962 году по официальной версии они с Полом поехали (на деньги Джона - поэтому его и выставляют главным действующим лицом) прокатиться в Испанию и застряли в Париже на три недели. В этот то период и была организована тайная встреча в г. Вильнюсе отца с сыном, причем Джон остался в Гамбурге, а в Вильнюс Пол не побоялся съездить один. Никаких Зыкиных и озонов тогда естессно не было, т.к. отец еще не был генсеком.

Mikhail, privet!

Otkrovenno govoria, nekotoryje istoriki nasciot tvojej versii jescio somnevajutsia! Tut ne vsio jasno.
Na eto ukazyvajut Plinij-sovsem molodoj i Herodot-postarshe.

A vot pro otca-genseka eto mne voobsce novost'?
Istochnik ukazhite, plz.

A vot izvestnyj istoriograf Robin Hood junior dokazyvajet, chto oni i marksizm-leninizm intensivno studirovali.
Lennon-Lennin. MacCartnej-Marx!!!!!

A kak oni liubili istoki, - Chernyshevskogo s Gercenym. kak oni ix bogotvorili!
Maxwell's Silver Hanner - priamoje vyrazhenije etoj liubvi. Tam jasno slyshen zvon kolokola osvobozhdenija. A takzhe - zveniat razryvajemyje cepi proletariata.

sorry
"M.S.Hammer", - konechno!

Да ладно прикалываться-то, напутал человек немного.
Пит Сигер под влиянием фрагмента народной песни из "Тихого Дона" сочинил "Where had all the flowers gone".Песня очень известная, её Джоан Баез пела.Я об этом упоминал в теме про Шолохова,но там пошло выяснение отношений аки на II-ом сьезде РСДРП.
En route to one of these concerts, Seeger had the inspiration for "Where Have All the Flowers Gone?"

On the plane, he pulled out his pocket-size song notebook: "Leafing through it, I came across three lines I'd written down, oh, at least a year or two before: 'Where are the flowers, the girls have plucked them. Where are the girls, they've all taken husbands. Where are the men, they're all in the army.' "

He'd read this in a novel by Mikhail Sholokhov "And Quiet Flows the Don", the three lines came from an Ukrainian folk song. For a year he had searched around for the original song, then given up, jotting down this fragment in hopes of using it some day. This time he glanced at the words, and "things just slipped into place."

For four or five years, Pete had also carried a musical phrase in his head, like an old man saving string: "long time passing." He had been struck by its melodic beauty: the four vowel sounds are sequential, opening up the mouth as they are sung. "All I knew was that those were three words I wanted to use in a song; I wasn't quite sure how, where, or when. Suddenly it fit with this 'Where have all the flowers gone -- long time passing.' And, five minutes later, I had 'Long time ago.' Then without realizing it, I took a tune, a lumberjack version of "Drill Ye Tarriers Drill': it was as unconscious as Woody using 'Goodnight Irene' as the tune for 'Roll On Columbia.'"

http://www.fortunecity.com/tinpan/parton/2/where.html

Что за тема? Читать эту дребедень латинскими буквами? Извините все, кого я знаю, но это дебилизм. Леннон не читал Тихого Дона, и я не буду утнруждать себя аргументами. Пусть те, кто запустил эту утку, хоть что-нибудь докажут.

Оleg! Почему ты пишешь по-английски? Лень перевести? А мне лень читать это! Правила форума запрещают постить не на русском. Пользуешься тем, что это якобы цитаты? А своих мыслей, как я понимаю, нуль?! Тогда - в отвал!

Oleg, большое спасибо, очень интересная информация.

Mr.Moonlight, зачем так грубо? Лень читать? Не читайте.

Н-да... Весело... Я-то всерьез это когда-то принял...
Это было в "Блеф-клубе";-), кажется, но ответ на вопрос-то был "Да"... Ну, значит не Джон писал колыбельную с "Тихого Дона":-) Ошиблись люди слегка мызыкантом;-)

Laewsky
Ne obrasciaj vnimanija, i izvini, jesli nemnogo s shutkoj togo...
Slovom, sorry.

Xotia izvinitsia dolzhen etot... kak tut skazat' pomiagche... Mean Mr.Moonlight.

2 mr.M.
Uvy ja, dorogoj mister M., tak i ne ponial, chto tam u tebia scitajetsia za debilizm - sami latinskije bukvy ili to, chto imi zdes' ponapisano?
Tebe chto-to ne nravitsia - ne obrasciaj vnimanija, a ne isci lishnij povod dlia izlijanija zhelchi.
Nikudyshnyj iz tebia jurist, po-vidimomu.
Ja mno-o-ogo ix zanaju. Ni odin iz nix sebe ne pozvolil by tak bezprichinno izlivatsia po povodu kazhdoj melochi. Pora by i tebe nauchitsia xot' minimalno vladet' emocijami.

jurgis! Извинения направлены по мылу.

Mr.Moonlight
Vsio OK!
Eto jadovitoje dejstvije stremeni Tixogo Dona)))))

I tut kommunisty svoji kapkany porasstavili.))))

Все нормально, я и не обижался...
Хм... Этот случай подтвердил, насколько безграмотным может быть наше телевидение. Из той же оперы: на каком-то концерте, по-моему, Басков, сказал: "Великая песня Джона Леннона Yesterday..." Вот так.