Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Сюжет 'Radio K.A.O.S.'

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Сюжет 'Radio K.A.O.S.'

Тема: Roger Waters

Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Предупреждение
Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Клим.   Дата: 11.01.04 13:05:16
Цитата
Источник:
The Eclipse. Frequently Asked Question List (FAQ). September, 1991. Version 1.00. Compiled by David Schuetz


Реплики:
В начале (как только начинается морзянка):
-- Ответь мне, Гилмор!
В конце (после того, как морзянка заканчивается):
-- Это всё!
Морзянка в начале:
Просто случайные буквы.
Морзянка в конце:
-- Теперь прошлое в прошлом, но ты не одинок:
Вместе мы победим Сильвестора Сталлоне.
Нас не потопят в Южно-Китайском море
Его бравада и идиотизм!

Сюжет Роджера Уотерса:
Бенни [01] -- уэльсский шахтер. Он любит слушать радио, ему 23 года, жену зовут Молли [02]. У них есть сын Бен -- ему 4 года, -- а также недавно родившийся малыш. Они ухаживают за братом-близнецом Бенни -- Билли, который недееспособен, "овощ". Шахта закрывается, она нерентабельна. Уэльский мужской хор прекращает петь, городок умирает. Однажды ночью Бенни тащит Билли с собой в паб -- напиться. Совершенно пьяный, Бенни стоит на ярко освещенной улице, и его раздражение концентрируется на витрине, за которой телевизоры показывают снисходительно улыбающуюся Маргарет Тэтчер. Назло ей, он крадет мобильник. Немного позже Бенни совершает рискованный прыжок с моста автострады, привлекая этим знаком протеста внимание прессы. Той же ночью водитель такси был убит куском бетона, свалившимся с того же моста. Полиция приходит допросить Бенни, тогда он прячет мобильник под подушку Билли.
Билли непохож на нас с вами, он обладает способностью принимать радиоволны напрямую, без помощи радиоприёмника; он изучает мобильник и распознаёт в нём радиустройство.
Бенни посажен в тюрьму. Билли чувствует себя одиноким, оторванным от всего мира. Он не находит Бенни в ночных бдениях с поклонниками радио из других мест. Молли, неспособная в одиночку вести дела, отправляет Билли к его старому дяде Дэвиду, эмигрировавшему в США ещё во время [Второй Мировой] войны. Бенни очень нравятся и дядя Дэвид, и погода, и множество радиостанций в Лос-Анджелесе, он настолько впечатлен этим информационным прорывом, что забывает про Бенни, хотя тот для него -- это Дом. Дядя Дэвид уже немолод, во время Второй Мировой войны он был вовлечен в "Манхэттенский проект" по созданию атомной бомбы и теперь размышляет об искуплении грехов. Он тоже обожает радио и часто болтает с другими фэнами радиосвязи о "Черных Холмах" [03] своей юности, Уэльском мужском хоре, о домашних делах. Он разочарован тем, что использование телекоммуникаций уводит от важнейших проблем в царство "мыльных опер". Однако, акция "Live Aid" [04] заставляет его отступиться от прежнего цинизма. Билли слушает Дэвида и понимает -- он говорит правду! Билли экспериментирует с мобильным телефоном, он учится звонить. Он получает доступ к компьютерам и голосовому синтезатору, он учится говорить.
Билли устанавливает связь с Джимом, диджеем подпольной рок-радиостанции "Радио K.A.O.S.", которая в одиночку ведет арьергардную борьбу с установившимся форматом радио. Билли воспринимает эту ситуацию как сцену для политического "дивертисмента", отвлекающего внимание от проблем "дома".
Билли развертывает свой эксперимент с мобильным телефоном вплоть до того, что получает возможность управлять мощнейшими компьютерами мира. Он планирует свой "дивертисмент". Он повсюду имитирует ядерные атаки, но полностью блокирует военный потенциал "силы, которая существует" [05] для ответного удара.
На противоположных сторонах мнения меняются. Паника, умора, симпатия. В бункере стратегического авиационного командования солдат в белом галстуке поворачивает ключ для активизации контратаки. Ничего не происходит; в бессильной ярости он пинает консоль и ушибает ногу. Он видит приближающиеся точки на радаре. Они совсем близко! Он думает о жене, о детях, он закрывает глаза руками...
Тишина. Вспышки нет. Тьмы нет. Света нет. Ничего нет, и все всё ещё живы. Билли обесточил Землю, чтобы реализовать эту иллюзию.
В глубокой темноте зажигаются свечи. В том же самом уэльсском пабе один человек запевает, к нему присоединяются окружающие.
Прилив вернется. Билли дома.

Сценарий:
Д ж и м. Это "Радио КАОС". Вы слушаете "Радио КАОС" города Лос-Анджелес. Звоните немедленно и предлагайте заявки!
Б и л л и. Алло! Я -- Билли.
Д ж и м. Да?..
Б и л л и. Я слышу радиоволны в своей голове.
Д ж и м. Радиоволны в твоей голове? Ага! А что бы ты хотел услышать сегодня от КАОС?'а...

"Радиоволны"

Д ж и м. Отлично! Эта песня называлась "Радиоволны". Вы слушаете "КАОС" города Лос-Анджелес и у нас Билли на телефоне!
Б и л л и. Я из эльса.
Д ж и м. Ты из леса?
Б и л л и. Нет, Джим, грузило, -- уэльсские долины; уэльсские мужские хоры, Уэльс.
Д ж и м. А, так ты из Уэльса! Поговорим о спермацете или о голубой птице?
Б и л л и. Ха, ха, ха. Очень смешно, Джим.
Д ж и м. Извини.
Б и л л и. Я и Бенни оттуда.
Д ж и м. Бенни? Кто это?

"Кто ищет информацию"

Д ж и м. Ум-м-м.
(Джим раскуривает сигарету)
Д ж и м. Так твой брат в тюрьме?

"Моё или твоё"

У э л ь с с к и й__п о л и ц е й с к и й. Машину или две в центр.
У э л ь с с к и й__п о л и ц е й с к и й. У нас проблемы на А465.
У э л ь с с к и й__п о л и ц е й с к и й. Скорая помощь, отбой.
У э л ь с с к и й__п о л и ц е й с к и й. Вас понял, отбой, уходим.

Д и к т о р__р а д и о. Вы полагаете, иранские террористы брали бы американцев в заложники, если бы Рональд Рэйган был президеном? Вы действительно убеждены, что русские вторглись бы в Афганистан, если бы Рональд Рэйган был президентом?
О б е с п о к о е н н ы й__г р а ж д а н и н. Знаете, это, возможно, подействовало бы!
Д и к т о р__р а д и о. Обязательно! Только это может вразумить тебя, Кассиди!
Х и п п и - ч е с т н ы й__к о р е ш. Сдаётся мне, вы не знаете этого Хопалонга Кассиди [06], мистер! Приключения -- его хлеб, непредсказуемость -- его масло, а опасность -- что земляничное варенье к празднику!
Д ж и м. У нас на КАОС'е есть немного живого рок-н-ролла времен, когда рок-н-ролл ещё только зарождался из хаоса, и песня называется "Сила, которая существует" [07].

Предупреждение  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Клим.   Дата: 11.01.04 13:06:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Сила, которая существует"

Б и л л и. Спокойной ночи, Джим.
Д ж и м. Спокойной ночи, Билли.
Б у л ь д о г__д я д и__Д э в и д а. Гав, гав, гав!

Каньон. День. Билли играет с Дэном -- бульдогом дяди Дэвида.
Г е р б и ц и д о в ы й__К е л л и. Бычьи головы, три красных люциана, один розовый люциан и твоя тихоокеанская закопавшаяся в песок рыба-змея.
С и н т и я __Ф о к с. О-о-о! Все "Святые Давиды" рады сообщить: сорок за столик, обычно занятый какими-то ненормальными завсегдатаями -- двадцать три пурпурных вакансии! Четыре молотоподобных акулы охраняют Ваш покой, и -- внимание, сюрприз! -- восемьдесят четыре краба и никаких устриц!
Г е р б и ц и д о в ы й__К е л л и. Эй, что будет сделано для триумфального возвращения этого бесподобного рыбьего предложения?
Д ж и м. И снова мысли о работе, но отдохнуть от этой страны вам поможет "Закат Солнца". Вы слушаете "Радио КАОС" города Лос-Анджелес.

"Закат Солнца"

К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Не люблю рыбу, морскую рыбу.
Д ж и м. Вы слушаете "Радио КАОС" города Лос-Анджелес.
К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Ненавижу рыбу.
Д ж и м. Да, мы это выяснили. А что вы хотите услышать?
К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Рыбья чешуя, гуппи, лосось; креветка, краб и омар; камбала. Я непереношу рыбу, но большинство... Ненавижу рыбу вроде форели, ненавижу свежую форель. Мой объект наибольшей ненависти -- любимейшая рыба -- это, наверное, палтус. Глазами вы ничего не увидите. Душа не имеет глаз.
Д ж и м. Только не это!
К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Я бы хотел быть дома с моей обезьянкой и собакой. Я бы хотел быть дома с моей обезьянкой и собакой. Я бы хотел быть дома с моей обезьянкой... [08]
Д ж и м. Им плевать... Заткнись. Давай песню!

"Дом"

Д ж и м. Господи!

"Четыре минуты"

Б и л л и. Четыре минуты и отсчет.
Д ж и м. Эмммм?..
Б и л л и. Они нажали кнопку, Джим.
Д ж и м. Кнопку, Билли? Какую кнопку?
Б и л л и. Красную кнопку.
Д ж и м. Ты имеешь в виду "красную кнопку"?
Б и л л и. Прощай, Джим.
Д ж и м. Прощай! О, да. Это вам не "оревуар", это -- Прощай! Ха-ха! Это "Радио КАОС". У нас прекрасный нежный южнокалифорнийский летний день. 80 градусов... Я сказал "нежный"... Но не мог же я сказать "последний"... Ха-ха! О'кей, я -- Джим, это -- "Радио КАОС", и у нас осталось четыре минуты, так давайте же используем их рационально, насколько это возможно.
М о л л и. У каждого есть кто-нибудь дома, кому он может позвонить.
Д ж и м. Со стадиона Несогласных [09]. Заканчивается седьмой час. Несогласные трижды смотрят в пустоту над Титанами, и тем, кто собирался сегодня на серфинг, крупно не повезло.
(Телефонный звонок)
Д ж и м. Сдается мне, я торчу тут впустую. Ладно. Хорошо. Леди и джентельмены, если новости, которые мы получаем, верны, это произойдет... Билли, если ты слышишь, пожалуйста, позвони сейчас.
Д ж и м. Билли, если ты слышишь, пожалуйста, позвони.
К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Душа не имеет глаз, душа не имеет глаз.
Б и л л и. Десять, девять, восемь, семь...
М а р г а р е т Т э т ч е р. То, что мы обладаем ядерным оружием, помогает сохранить мир.
Б и л л и. Шесть, пять, четыре, три...
О б ы ч н ы й__ч е л о в е к. ...у тебя есть работа...
Б и л л и. Два, один...
М а р г а р е т__Т э т ч е р. На ближайшие сорок лет.
Д ж и м. Прощай, Билли.

"Прилив вернется"


======================================================================
Примечания
======================================================================

[01] "Benjamin -- младший сын, любимый ребенок, баловень (имя младшего любимого сына Иакова); - Benjamin's mess -- изрядная доля; Бенджамин, Бенджамен; Вениамин"
Программа-переводчик Lingvo v.6.0

[02] "Molly -- уменьш. от Mary"
Программа-переводчик Lingvo v.6.0

[03] Черных Холмы -- территория резервации индейцев в Дакоте. В прошлом (кон.18 в.) -- место стычек американских колонистов с индейцами сиу, ужесточившихся после открытия месторождения золота.
"Indian Heroes And Great Chieftains", "Old Indian Days" by Charles A. Eastman". "Guide to Life and Literature of the Southwest" by J. Frank Dobie".

[04] 13 июля 1985 года два одновременных концерта "Живая помощь", один в Лондоне, другой в Филадельфии, собрали свыше 50 миллионов фунтов стерлингов для голодающих в Африке.

[05] "Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
Bible, Rom. 13:1

[06] актер/персонаж/название вестерна?

[07] "13:1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God"
Bible, Rom.13.1

"Всякая душа да будет покорна высшим властям; ибо нет власти не от Бога, существующие же власти от Бога установлены"
"Новый Завет. Послание к римлянам святого апостола Павла", гл.13 (1. Начальники суть Божьи люди: повинуйтесь им. 8. "Любовь есть исполнение закона" 11. Облекитесь в оружия света)"

[08] "Плутарх говорит по поводу тех, кто испытывает чрезмерно нежные чувства к собачкам и обезьянкам, что заложенная в нас потребность любить, не находя естественного выхода, создает, лишь бы не прозябать в праздности, привязанности вымышленные и вздорные"
Мишель Монтень "Опыты", Книга 1, гл. IV "О том, что страсти души изливаются на воображаемые предметы, когда ей не достает настоящих".

Здорово!  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: WKH   Дата: 12.01.04 10:37:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо Клим.


'Radio K.A.O.S.' - лучший арт роковский альбом, на мой взгляд. Новый саунд, все ритмично, современно, без всякой Утеросовской занудности. Всегда слушаю с удовольствием. Огромный шаг вперед Утерса после PF
Здорово!  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Rosco   Дата: 29.12.04 23:13:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я тоже думаю потрясающий альбом. Насчёт занудности Уотерса и его произведений (разве что некотрых композиций из Pros & Cons)не согласен!..Я тоже думаю потрясающий альбом. Насчёт занудности Уотерса и его произведений (разве что некотрых композиций из Pros & Cons)не согласен!..
Сообщение  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Малиновский Сергей   Дата: 29.12.04 23:21:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Согласен. Под соответствующее настроение альбомы Уотерса слушаются легко и гармонично и впечатляют своей красотой.
Здорово!  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: SergeK   Дата: 29.12.04 23:29:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сказал бы даже так -они сами несут настроение!
Говорю  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Rosco   Дата: 07.10.05 10:03:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Клим.:
>Морзянка в начале:
>Просто случайные буквы.

Как пишет "Обратная сторона Луны", продолжение "Песен Пинк Фойд, ч. 1": 'в самом начале альбома кто-то выстукивает ключом с ошибкой: "I TUWNING SYL"(=turning Sylvester).'

>В начале (как только начинается морзянка):
>-- Ответь мне, Гилмор!

А по поводу этого нигде не встречал упоминания...
Добрый профессор  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: Rosco   Дата: 09.05.06 16:21:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Клим.:

>"Сила, которая существует"

Перевод The Powers That Be проще - Власть Придержащие, т.е. правительство попросту говоря..

Сарказм  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: abu-Daria   Дата: 05.06.06 16:15:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Клим.:

> К а л и ф о р н и й с к и й__н е н о р м а л ь н ы й. Душа не имеет глаз

Там "Sole", а не soul - это такая рыба. В англо-русском словаре нашел перевод "морской язык"; сам рыбу не ем, поэтому не могу точно сказать, но знаю, что её едят :)

С уважением
Предупреждение  
Re: Сюжет 'Radio K.A.O.S.'
Автор: K_A_O_S   Дата: 05.06.06 20:48:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
там идет перечисление рыб, которых чувак не любит, trout, sole. по моему камбала или палтус у которого нет глаз
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика