Перевод к фильму The Long And Winding Road?

У кого-нибудь имеется перевод к этому документальному сериалу?
Желательно иметь чистый голос переводчика на любом носителе.
В благодарность обещаю предоставить в дар этот сериал на DVD-Rах в коробках с полиграфией и с возможностью переключения во время воспроизведения звука по желанию - звук оригинала или звук с русским переводом.

хм
оффтопик, конечно, но...
"..с возможностью переключения во время воспроизведения звука по желанию.."
а нахрена тогда двд вообще, если этой возможности нет??!

Уважаемый Sundari-Xvostyadeva,
дело в том, что объем DVD-R диска составляет всего лишь 4,7 GB. Заводские же диски, к примеру, формата DVD-9, имеют второй слой, что дает им возможность увеличить объем информации в два раза без существенного сжатия и включать кучу языков и титров.
На фирменном DVD боксе The Long And Winding Road выпущенном в Германии в системе PAL имеется помимо английской версии еще и немецкая версия фильма. А информация каждого диска состоит из двух эпизодов, общей продолжительностью 1 час 45 минут. Включение дополнительно в диск еще и русской версии повлечет за собой сильное сжатие, что скажется на качестве. Я же собираюсь исключить немецкую версию и вместо нее включить русскую без малейшей потери качества.
И ведь это все будет проделано в домашних условиях! Я надеюсь на помощь форума. Делаем общее дело для нас всех. И, кстати, эти DVD-R смогут послужить мастером для выпуска данной серии на заводе.

Ну что ж, 3 дня и ни одного положительного ответа. Вообще-то я этого ожидал. Фильм свежий и сомневаюсь, что кто-то уже брался за перевод столь огромного по объему материала.
А кто откликнется с переводами к фильмам THE FIRST U.S. VISIT и JOHN LENNON: IMAGINE (1988)?
Ведь они точно существуют и довольно хороши! Однако они у меня уже в качестве моно «подложки». А для микширования перевода в меню DVD-R необходим чистый голос переводчика.
Помню, что как-то на форуме кто-то откликался по поводу наличия переводов на мини-дисках. Это и есть то, что нужно, хотя подойдет и любой другой носитель с чистым голосом.