Помогите с переводом музыкальных терминов

Очень прошу, скажите пожалуйста, что в музыкальном контексте могут означать следующие слова:
synchronization
coupling
recoupling
resequencing
PRL
GVL

Galka
А зачем вам это?
Термины технические, сугубо узко-используемые в процессе записи....
К примеру, coupling - это соединение двух электрических полей так, чтоба сигналы постоянного и переменного тока проходили между ними.

НАДО!!! Подработать я переводом решила... И во вроде бы несложном переводе обнаружились такие слова. Причем нужно мне это срочно - сдавать перевод завтра...
HELP!!!

Щас поищу в сети...

Galka
synchronization - может употребляться в значении синхронизации теков (аналог). Либо - если есть приставка MIDI - для цифровой синхронизации.

resequencing - цифровая запись частей, фрагментов (sequences). Используется в приборах sequencer. Или в синтезаторах с функцией sequencer. Грубо говоря - цифровая запись нескольких треков и соединение в одно целое.
PRL - вы уверены? Не PFL?

Ещё можно посмотреть здесь:
http://www.futureproducers.com/site/mode/dictionary/

Да. PRL - это, как выяснилось, название организации.
Большое спасибо за помощь. :))))

Так записывались Битлы на Шан Дю Монд (Болгария-Франция) и РЦА Рекордс (Канада) или нет?
А вот на Балкантоне (любовные песни) и Полидоре (с Шериданом) они точно записывались.

РЦА?... Back to school, срочно! И учить олбанский!

RCA Records - это там, где Высоцкий записывал свои оркестровки под оргАн.

Ах!.. Ну конечно же, Высоцкий! Великий украинський пёсенкарж... ))))))

Так вот читается это дело "ар-си-эй", если что. А название славянской буквы "рцы" не склгняется ни разу. Говорю же - back to school...

Когда у нас в Киеве перед концертом Маккартни на скорую руку создавали музей Битлз, то меня попросили составить в хронологическом прядке все самые яркие моменты из истории группы. После этого под мои даты подстраивали события из истории человечества. Ну, то есть Пол знакомиться с Джоном, а в этот момент запускается первый искусственный спутник Земли... (в точности не помню, что-то в таком плане).
Вот после того, как было сделано такое 9-ти метровое пано с паралельным перечнем событий из истории человечества и группы, его потом и в газетах и на телевидении создатели называли Beatles synchronization. Раз десять я эту фразу слышал от них. То есть сказать словами не могу, но вот смысл пытаюсь объяснить.

первое, по-моему, значит - синхронизация - когда что-то совмещают одновременно

2Энни
Во-во, очень даже близко по смыслу.

Синхронизация - процесс приведения к одному значению одного или нескольких параметров разных объектов.

"Миминизация" - процесс заполнения самых разнообразных тем с целю приведения всего этого к одному значению ради уточнения одного только параметра. Кто хочет - уточните это определение :)))

2Энни:
>первое, по-моему, значит - синхронизация - когда
>что-то совмещают одновременно

Через 6 лет после исходного поста... актуально!