Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Blue Pony (22), Ритчи (31), kler (33), the_Lizard_King (33), Nowhere_girl (34), jmj_83 (37), Винни - Л (37), DM2 (48), кот (55), Zaitz (58), Волли (58)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Monsieur Cotique (5), sergeymax10 (6), Velvet Underground (12), beat92 (14), Jerry Then (15), 1966 (16), Ая (19), Янка-битломанка (19), Kryller (19), Lennon (19), moriarty (19), BeatCat (19), Andre-y (19), Yexela (19), Leroy (19), Малиновский Сергей (19), Dimon (19), Леонидыч (19)

Последние новости:
22:03 В новой книге Майка Маккартни опубликовано редкое фото Пола, Джорджа и Джона
01.12 Вышел новый номер журнала From Me To You - № 64 (декабрь 2020 г.)
30.11 К юбилею Роджера Гловера
29.11 19 лет без Джорджа
29.11 Аланис Мориссетт записала кавер Happy Xmas (War Is Over)
29.11 Пол Маккартни и Тейлор Свифт обсудили пандемию, сочинение песен и работу из дома
27.11 Бокс-сет John Lennon/Plastic Ono Band анонсируют в 2021 году
... статьи:
21.11 Интервью с продюсером Деннисом Маккеем (Dennis MacKay)
05.11 You Gave Me The Answer – Написание McCartney III
31.10 Интервью с Джо Фланнери, автором книги "Standing In The Wings: The Beatles, Brian Epstein And Me", известным как "Секретный Битл"
... периодика:
29.11 Просто певец Маккартни
28.11 David Bowie: Who Was That (Un)masked Man?
28.11 Карьера Дэвида Боуи

   

Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)

Тема: Битлз - отечественная дискография

Страницы (150): [<<]   41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Борат   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
Почему при выпуске пластинки "A Hard Day's Night" в СССР фирма Мелодия не включила песню "When I Get Home"?
Наши решили, что она - самая слабенькая и не достойна ушей советских ценителей музыки? Или банально не хватило места? :)


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:03:43) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Обеспеченный Ездок   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
2Борат:

>Или банально не хватило места? :)


Вариант: не хватило денег


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:05:24) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: papan   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
Экономика должна быть экономной.Похожие случаи были и при выпуске других лицензионных пластинок.


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:12:54) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Борат   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
2papan:

>Экономика должна быть экономной.Похожие случаи
>были и при выпуске других лицензионных пластинок.


То есть? На 13 песен денег хватило, а на 14-ю поскребли по карманам и ничего не нашли?


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:16:12) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Busker   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
Если пластинка не на все 100% соответствовала оригиналу, то за лицензию платилось ощутимо меньше. Вроде как-то так.


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:20:05) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Борат   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
2Busker:

>Если пластинка не на все 100% соответствовала
>оригиналу, то за лицензию платилось ощутимо меньше.
>Вроде как-то так.


Но это же абсурдные условия договора! Естественно, если платить "ощутимо меньше", то это побуждает одну песню не включать. Но я не думаю, что капиталистические акулы были настолько недальновидны и их так легко было обмануть на деньги.


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:26:16) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Добрый профессор  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: AlexZab   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
2Борат:

>Или банально не хватило места?

Этот вариант следует исключить с самого начала.


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:27:21) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Улыбка  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Felix   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
Все дело в авторских правах. СССР ратифицировал ряд соглашений в 1973 году, а именно присоединился ко Всемирной Конвенции об авторском праве в редакции 1952 года (Женевская редакция).
Указанное присоединение обусловило обязательство СССР по обеспечению минимального уровня предоставления прав авторам, произведения которых были впервые выпущены в свет за границей.
Так вот, то что было выпущено до 1973 года в первозданном не тронутом виде влекло за собой полные авторские отчисления! В нашем случае за : кажду песню (их 13, а не 14 как сказал Борат), за саму пластинку (LP) целиком, за оформление (художнику и прочее) и так далее.
То есть, что бы не платить дважды (за каждый трек и за весь LP) "Мелодия" убрала один трек, тем самым это не целостное произведение (выпущенное до 1973 года), а всего лишь сборник песен (12 треков), что позволяло обойти уплату за целостный лонг-плей.
Ответил вам?


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:40:14) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Cool Jerk   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
Да что там гадать-её не издали из-за строчки о коровах.Довольно дурацкой,надо сказать.Всегда недоумевал-ну какие коровы?Парни вроде не фермеры,городские.Даже у Пола не было ещё фермы.Цензура усмотрела в этом какой-то намёк...


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:53:02) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")
Автор: Борат   Дата: 09.09.12 17:23:33   
Ссылка
2Felix:

>Все дело в авторских правах. СССР ратифицировал
>ряд соглашений в 1973 году, а именно присоединился
>Ответил вам?

Спасибо. Но ведь подобные истории (с невключением) происходили и с пластинками других исполнителей, которые были выпущены в оригинале после 1973-го года!


Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:55:07) было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне внятно объяснить? ("When I Get Home")".
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Beatlekid   Дата: 09.09.12 18:49:50   
Ссылка
Между тем, некоторые пластинки выходили у нас без купюр, что касается трек-листов.
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Борат   Дата: 09.09.12 18:56:25   
Ссылка
2Felix:

>Все дело в авторских правах. СССР ратифицировал
>ряд соглашений в 1973 году, а именно присоединился
>ко Всемирной Конвенции об авторском праве в редакции
>1952 года (Женевская редакция).
>Указанное присоединение обусловило обязательство
>СССР по обеспечению минимального уровня предоставления
>прав авторам, произведения которых были впервые
>выпущены в свет за границей.
>Так вот, то что было выпущено до 1973 года в
>первозданном не тронутом виде влекло за собой
>полные авторские отчисления! В нашем случае за
>: кажду песню (их 13, а не 14 как сказал Борат),
>за саму пластинку (LP) целиком, за оформление
>(художнику и прочее) и так далее.
>То есть, что бы не платить дважды (за каждый
>трек и за весь LP) "Мелодия" убрала один трек,
>тем самым это не целостное произведение (выпущенное
>до 1973 года), а всего лишь сборник песен (12
>треков), что позволяло обойти уплату за целостный лонг-плей.
>Ответил вам?
>Это сообщение (дата создания: 09.09.2012 16:40:14)
>было перемещено из темы "Кто-нибудь может мне
>внятно объяснить? ("When I Get Home")".


Хорошо, давайте рассмотрим альбом Джона Леннона Imagine, выпущенный в 1971-м году (то есть до знаменитого 73-го года). Альбом включает в себя 10 песен:
http://en.wikipedia.org/wiki/Imagine_%28album%29#Track_listing

В 1977-м году фирма Мелодия выпускает этот альбом в СССР:
http://beatlesvinyl.com.ua/ru/S60_08729.html

Сколько треков на советском диске? Девять? Восемь? Не поверите, ровно 10. То есть Мелодия в данном случае была "не экономной"? (говоря словами papan)

Мне всё равно непонятно, почему исключили When I Get Home из советского издания? Может, худсовет решил, что она низкого качества?
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 21.09.12 11:49:34   
Ссылка
Фирма Мелодия и ВИА Битлз (на английском языке :о)
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 21.09.12 11:50:40   
Ссылка
Фирма Мелодия и ВИА Битлз (на английском языке :о)
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Elicaster   Дата: 10.05.13 20:32:13   
Ссылка
To: Вад   Дата: 06.12.05 01:10:29   To: Вад Дата: 06.12.05 01:10:29
> Они сначала написали в русской колонке название композиции как «Корабль «Мэри», а в английской колонке сделали обратный перевод, и песня уже называлась “Ship “Mary”. Каково вам?
Мне ещё вот такое попалось:
Пластинка Аллы Пугачевой "Поднимись над суетой" (Мелодия, 1980)
5. Что не может сделать атом (А. Пугачева - В. Гатри, русский текст Т. Сикорской) 3.04
есть версия конверта где нет перевода названий песен на английский:
http://musicmp3spb.org/covers/podnimisj_nad_suetoi.html
а есть и с английском переводом названий:
http://www.discogs.com/Алла-Пугачева-Поднимись-Над-Суетой/master/221318
Что Не Может Сделать Атом · What Atom Can't Do
В оригинале (у Woody Guthrie) это выглядит так:
One Little Thing the Atom Can't Do
Улыбка  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: dannymass   Дата: 28.05.13 16:15:54   
Ссылка
Какой-то ... модератор (я ни в коем случае не обсуждаю его действия, так, мысли вслух) перенес мои самопальные обложки к миньонам из этой темы в другую. На кой ляд - непонятно. Про Пугачиху, главное, оставили - она у нас и Битлз, и на английском языке )))Какой-то ... модератор (я ни в коем случае не обсуждаю его действия, так, мысли вслух) перенес мои самопальные обложки к миньонам из этой темы в другую. На кой ляд - непонятно. Про Пугачиху, главное, оставили - она у нас и Битлз, и на английском языке )))

А тем временем, чтобы тема не закисала, закину сюда фото редкого цветного миньончика.
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 28.05.13 16:41:09   
Ссылка
Картинки перенесены, чтобы не путать людей, т.к. некоторые могут не сразу понять, что показаны не настоящие обложки.
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: dannymass   Дата: 28.05.13 17:00:32   
Ссылка
Так там же ниже было написано, что они ненастоящие ) Да и на форуме у нас дураков нет, чтобы так думать. А вот пластинки были совершенно настоящие. Так что, если уж косить - так все подряд, и Албарисну тоже, в какую-нибудь помойную тему, которая лет 5 не обновлялась.

И, кстати, вот, в этой же теме
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...6710&cfrom=1&showtype=0&cpage=8#272302
Тоже надо бы выкосить. Самопал ить!
Снесло крышу  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 29.05.13 11:48:45   
Ссылка
2dannymass:

>Так там же ниже было написано, что они ненастоящие
>) Да и на форуме у нас дураков нет, чтобы так думать.

Дураков на форуме нет (может быть), но это ведь нужно РАЗБИРАТЬСЯ. И можно по ошибке понять неправильно.

>Так что, если уж косить - так все подряд

Я бы все темы позакрывал, где люди "общаются" вместо социальных сетей, а пользователей, от которых только поток сознания идёт, побанил, да кто даст? Шучу... понимаю, что ты не про это. И я, конечно, не про тебя.
А все старые темы править нет же возможности.
Сообщение  
Re: Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)
Автор: Andrey L.   Дата: 29.05.13 15:20:03   
Ссылка
2Грибушин Сергей Иванович:

=== Считаю совершенно неоправданным удаление постов с обложками-подделками. Это нужная и полезная информация. Люди должны знать, что подделывают не только зарубежные, но и отечественные обложки. И должны уметь их отличать от оригинальных "мелодиевских". А для этого они должны видеть экземпляры подделок воочию. Также не возбраняется и самодеятельное творчество. Почему кто-то не может показать своё творение из прошлого, когда пластинки выпускались в стандартных обложках, а человек украсил убогое издание собственноручно и показывает его? Причём, это, в определённой степени, история отечественной битломании. И такие вещи надо обязательно демонстрировать!
Страницы (150): [<<]   41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика