САМЫЕ ЛУЧШИЕ РОК-СТИХИ ВООБЩЕ !

Как вы считаете, текст какой песни можн считать лучшим рок-текстом за всю историю рока от Элвиса до наших дней ? Лучшими рок-стихами вообще ?

Может быть, всё-таки, не лучшую - всё равно ведь к единому мнению не придём, а просто, как и в теме о любимых стихах, размещать тексты любимых песен?
Вот одно из моих любимейших произведений Pink Floyd.

Set The Controls For The Heart Of The Sun

Little by little the night turns around
Counting the leaves which tremble at dawn
Lotus's lean on each other in yearning
Over the hills a swallow is resting
Set the controls for the heart of the sun

Over the mountain watching the watcher
Breaking the darkness waking the grapevine
Knowledge of love is knowledge of shadow
Love is the shadow that ripens the wine
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun

Witness the man who waves at the wall
Making the shape of his questions to heaven
Whether the sun will fall in the evening
Will he remember the lesson of giving?
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun

А-Бап-дуби-дуба-а-бап-бум-бум (свободной перевод известной фразы Маленького Ричарда из классического произведения "Тутти-Фрутти").

Если тему ограничить только рок-н-роллами в чистом виде, то, наверное, посыпятся тексты песен типа "Уби Дуби", "Рэмбл Тэмбл", "Вули Були", "Шимми Шимми", "Реди Тедди" и "Бони Морони".
В последней, кстати, замечательные строки:
I've got a girl named Bonie Moronie,
She's as thin as stick of macaroni.

:-)
Балдёжная тема. Set The Controls - действительно красивые стихи. Если уж на то пошло - то Уотерс действительно классный поэт. Мне вот ещё нравится Echoes, ну и...

"Нanging on in quiet despration is the English way
The time has come, the song is over
Though I'd something more to say..."

Да и вообще ПинкФлойдовские тексты даже сравнивать ни с чем нельзя
А в Echoes еще и музыка офигенная
на акустике прикольно получается :))

"Bohemian Rhapsody" by Freddie Mercury,
"Happiness Is a Warm Gun" by John Lennon,
"Hey Jude" by Paul McCartney

Я думаю что самые лучшие стихи написал Роджер Тейлор к песне "These Are The Days Of Our Lives" - очень душевно, всё понятно, просто отлично.
А вот "Богемскую Рапсодию" вообще никто кроме самого автора понять не может, но всем нравится.

-

Песню "These Are The Days Of Our Lives" - написал Тейлор, а "рапсодию" - Меркьюри.

Приводите, пожалуйста тексты ; хочется почитать !

Visions of Johanna Боба Дилана!!!

Ain't it just like the night to play tricks when you're tryin' to be so quiet?
We sit here stranded, though we're all doin' our best to deny it
And Louise holds a handful of rain, temptin' you to defy it
Lights flicker from the opposite loft
In this room the heat pipes just cough
The country music station plays soft
But there's nothing, really nothing to turn off
Just Louise and her lover so entwined
And these visions of Johanna that conquer my mind

In the empty lot where the ladies play blindman's bluff with the key chain
And the all-night girls they whisper of escapades out on the "D" train
We can hear the night watchman click his flashlight
Ask himself if it's him or them that's really insane
Louise, she's all right, she's just near
She's delicate and seems like the mirror
But she just makes it all too concise and too clear
That Johanna's not here
The ghost of 'lectricity howls in the bones of her face
Where these visions of Johanna have now taken my place

Now, little boy lost, he takes himself so seriously
He brags of his misery, he likes to live dangerously
And when bringing her name up
He speaks of a farewell kiss to me
He's sure got a lotta gall to be so useless and all
Muttering small talk at the wall while I'm in the hall
How can I explain?
Oh, it's so hard to get on
And these visions of Johanna, they kept me up past the dawn

Inside the museums, Infinity goes up on trial
Voices echo this is what salvation must be like after a while
But Mona Lisa musta had the highway blues
You can tell by the way she smiles
See the primitive wallflower freeze
When the jelly-faced women all sneeze
Hear the one with the mustache say, "Jeeze
I can't find my knees"
Oh, jewels and binoculars hang from the head of the mule
But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel

The peddler now speaks to the countess who's pretending to care for him
Sayin', "Name me someone that's not a parasite and I'll go out and say a prayer for him"
But like Louise always says
"Ya can't look at much, can ya man?"
As she, herself, prepares for him
And Madonna, she still has not showed
We see this empty cage now corrode
Where her cape of the stage once had flowed
The fiddler, he now steps to the road
He writes ev'rything's been returned which was owed
On the back of the fish truck that loads
While my conscience explodes
The harmonicas play the skeleton keys and the rain
And these visions of Johanna are now all that remain

Аж с аккордами
Желающие могут и сыграть и спеть :))))

Time
Pink Floyd

[F#m] [A] [E]

[F#m]Ticking away the moments that make up [A]a dull day
You fr[E]itter and waste the hours in and off handw[F#m]ay
[F#m]Kicking around on a piece of ground in your homet[A]own
Wai[E]ting for someone or something to show you the w[F#m]ay

T[D9]ired of lying in the sunshine
St[A9]aying home to watch the rain
[D9]You are young and life is long
Th[A9]ere is time to kill to[A]day
And t[D9]hen one day you find
Ten y[C#m7]ears have got behind you
No o[Bm7]ne told you when to run
You mi[E]ssed the starting gun[F#m] [A] [E]

[F#m]And you run you run to catch up with the sun but it's s[A]inking
Ra[E]cing around to come up behind you aga[F#m]in
[F#m]The sun is the same in the relative way but you're ol[A]der
Shor[E]ter of breath and one day closer to [F#m]death

Eve[D9]ry year is getting shorter
Ne[A9]ver seem to find the time
[D9]Plans that either come to naught
Or [A9]half a page of scribbled lines
Hanging[D9] on in quiet despera[C#m7]tion
Is the english way
My ti[Bm7]me has gone my song is over
Thou[Bm]ght I'd someth[F/C]ing more to say[Em]

Привет!

А мне Алан ПРайс - O Lucky Man! и Poor People помимо всего прочего приходят в голову сразу и несколько других его песен - in times like this it's good to have a friend... Прайс всегда писал емко, по существу, в цель. Simon Smith and His Amazing Dancing Bear - жемчужина Рэнди Ньюмена, практически все песни Кейта Райда, Procol Harum, American Pie Дона Маклина, лучшие вещи Моррисона и Пинк Флойд (кстати hanging on in guiet desperation - одна из любимых моих строк уних), The Rolling Stones - Honky Tonk Woman, Wild Horses, The Blood Sweat & Tears - When I Die, Harry Nilsson - Me and My Arrow, Chicago - You Are On My MInd, The Beach Boys - Breakaway, Hollies - He Ain't Heavy He's My Brother. Пожалуй, я закончу на этом. Невозможная тема. Хе-хе.

Одно из моих любимых у Моррисона.

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss.

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain.
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again.

Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die.
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly.

The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line.

конечно вот зто!
- в поле трактор *дыр-дыр-дыр*.
-мы за мир, мы за мир!* :-))

Bohemian Rhapsody

REDEMPTION SONG [Bob Marley]

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.

Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.
---
/Guitar break/
---
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.
Won't you help to sing
Dese songs of freedom? -
'Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.

Не самые великие стихи, но всё таки очень душевно:

Deer Purple, Soldier of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay.

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here.

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune.

Imagine by John Lennon
Может не самые великие стихи, но опять таки залушевно...

Конечно, на этот вопрос ответить невозможно. Но на ум сразу приходят
You Really Got Me (The Kinks) - если иметь в виду именно то, что олицетворяет подлинный рок-дух
Wish You Were Here (Pink Floyd)
Treat Her Gently/Lonely Old People
No More Lonely Nights
Footprints (это, конечно, не стихи, но по воздействию очень сильно)
Moon Over Bourbon Street (Sting)
Весь Jesus Christ Superstar
Was It All Worth It (Queen)
King And Queen Of America (Eurhythmics)
Piano Man (Billy Joel)
Можно часами перечислять.

I AM A ROCK
by Paul Simon 1965

A winter's day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.

I am a rock,
I am an island.

I've built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It's laughter and it's loving I disdain.

I am a rock,
I am an island.

Don't talk of love,
Though I've heard the word before,
It's sleeping in my memory.
And I won't disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.

I am a rock,
I am an island.

I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb,
I touch no one and no one touches me.

I am a rock,
I am an island.

And a rock feels no pain,
And an island never cries.

These Are The Days Of Our Lives
-------------------------------------------------------------------------------

(Queen)


Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect - you know?
The days were endless, we were crazy - we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been - just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true -
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don't know
Better sit back and go - with the flow
Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find - no change
Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find, I still love you,
I still love you.


Кстати, а что никто не упомянул "Лестницу в небо", или я не разглядел?

BEHIND BLUE EYES
P.Townshend


No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool

If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

"The End" by Beatles!!! :)

Мне нравится вот это.

Куда там против природы
И дело дрянь и лету конец
И все же споря с природой
Поет какой-то глупый скворец
Друзья давно отлетели,
И улетая звали с собой
Вот скоро грянут метели
Кому ты будешь нужен зимой
А он чудак не мог понять куда улетать
Зачем его куда-то зовут
Если здесь его дом
Его песня его родина тут
И кому теперь его песнь нужна
Ежели весна и без того весна
И кто сказал что песне зимой конец
Совсем не конец
Что за глупый скворец
Что за глупый скворец
Что за глупый скворец
А люди прятались в шубы
И поднимали воротники.
Какой он все-таки глупый -
Кому теперь нужны смельчаки.
Укрыты снегом аллеи,
А он не изменил ничего,
Быть может стало лишь чуть-чуть теплее
От одинокой песни его.

«Скворец» (Машина Времени)

Blackmore's Night
I Still Remember

I thought of you the other day
How worlds of change led us astray
Colors seem to fade to gray
In the wake of yesterday…

You looked into my eyes
You had me hypnotized
And I still remember you

I had a dream of you and I
A thousand stars lit up the sky
I touched your hand and you were gone
But memories of you live on…

You looked into my eyes
You had me hypnotized
And I still remember you
Those moments spent together
Promising forever
And I still remember you

Do you ever think of me
And get lost in the memory
When you do, I hope you smile
And hold that memory a while…

А русские тексты совсем забыты. Вот, для затравки, песня "Зоопарка" "Бедность".

Бедность.
Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок,
Бедность.
Куда же смотрит Господь Бог?
Бедность!

Я работаю по двадцать четыре часа,
Но мои дети голодны и жена боса.
Кто может объяснить мне все эти чудеса?
Бедность.

Мне нечего купить и нечего продать.
Денег не было и нет. Я не знаю, где их взять.
Когда же они будут, кто может мне сказать?
Бедность.

Я где-то слышал, что счастье не в деньгах - возможно, это и так.
Но у меня очередной финансовый крах,
Он растет и растет, как прогрессирующий рак.
Дайте мне денег не в долг, а просто так!
Бедность.

Эта бедность ждет меня на каждом шагу.
Я так много хочу, но я так мало могу.
Такого я не пожелал бы и врагу.
Бедность.

Я вам признаюсь: я не люблю деньги, но я нуждаюсь в них.
Мне надоело жить от сих и до сих.
Ведь почему-то, черт возьми, деньги есть у других!
Ich liebe nicht das Geld, ich liebe dich!

Я работаю по двадцать четыре часа,
Но почему меня так не любят небеса?
Где тот камень, на который нашла моя коса?
Бедность...

Бедность.
Бедность не порок,
Но бедность идет за мной, как злой рок.
Бедность.
Куда же смотрит Господь Бог?
На мою бедность.

Бедность. Как твой тяжелый рок.
Бедность. В моих карманах песок.
Бедность. Я беден как Ван Гог,
Который не читал книгу "Филиппок".
Бедность. Одолжите пятачок.
Бедность. Я пойман на крючок.
Бедность. Налей на посошок...

Varna, sorry, я не заметила песню "Машины времени"

Их много, но я могу привести (следуя направлению, заданному Люси), текст "Звезды по имени Солнце" - ИМХО одного из лучших рок-текстов, которые мне известны.


Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...

И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце...

..и время текло незаметной рекой
я не стал звездой,ты не стала женой,
но я помню те времена,
когда я знал тебя совсем другой)))

Moonchild (King Crimson)
(Fripp - McDonald - Lake - Giles - Sinfield)

Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lonely moonchild
Dreaming in the shadow of the willow


Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wands to the night-birds song
Waiting fot the sun on the mountain


She's a moonchild
Gathering the flowers in a garden
Lovely moonchild
Drifting on the echoes of the hours


Sailing on the wind in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child.

akikus, браво! Блестящих текстов много, и подчас трудно отвлечься от великой музыки, дабы оценить именно слова, но я согласен. Это Time. Чем-то мне это Брэдбери напоминает... Духом. Имхо.

2Lizard:
а лучче весь альбом как единое целое ;)

WHY DOES IT HURT WHEN I PEE?
Frank Zappa, Joe's Garage, 1979

Why does it hurt when I pee?
Why does it hurt when I pee?
I don't want no doctor
To stick no needle in me
Why does it hurt when I pee?

I got it from the toilet seat
I got it from the toilet seat
It jumped right up
'N' grabbed my meat
Got it from the toilet seat

My balls feel like a pair of maracas
My balls feel like a pair of maracas
Oh God I probably got the
Gon-o-ka-ka-khackus!
My balls feel like a pair of maracas
Ai-ee-ai-ee-ahhhh!
Why does it
Why does it
Why does it
Why does it hurt...when I
Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?

Pink Floyd, "The Trial"

Good morning, The Worm, Your Honour
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature
This will not do

Call the schoolmaster
I always said he'd come to no good
In the end Your Honour
If they'd let me have my way I could
Have flayed him into shape
But my hands were tied
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder
Let me hammer him today

Crazy, toys in the attic I am crazy
Should I go fishing
They must have taken my marbles away

You little shit, you're in it now
I hope they throw away the key
You should have talked to me more often
Than you did, but no you had to
Go your own way. Have you broken any
Homes up lately ?
Just five minutes, Worm Your Honour
Him and me alone

Babe
Come to mother baby let me hold you
In my arms
M'lud I never wanted him to
Get in any trouble
Why'd he ever have to leave me
Worm Your Honour let me take him home

Crazy, over the rainbow I am crazy
Bars in the window
There must have been a door there in the wall
When I came in
Crazy over the rainbow he is crazy

The evidence before the court is
Incontravertable, there's no need for
The jury to retire
In all my years of judging
I have never heard before
Of someone more deserving
The full penalty of law
The way you made them suffer
Your exquisite wife and mother
Fills me with the urge to defecate
But my friend you have revealed your
Deepest fear
I sentance you to be exposed before
Your peers

Tear down The Wall !

When the music's over
When the music's over, yeah
When the music's over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights, yeah

When the music ' s over
When the music ' s over
When the music ' s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end

Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside

The face in the mirror won't stop
The girl in the window won't drop
A feast of friends
"Alive!" she cried
Waitin' for me
Outside!

Before I sink
Into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly

Come back, baby
Back into my arm
We're gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground

I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today

What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down

I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it...
We want the world and we want it...
Now
Now?
Now!

Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!

So when the music ' s over
When the music ' s over , yeah
When the music ' s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights

Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end!

Да, сорри, забыла указать авторов. Это, разумеется, песня Doors.

Я, конечно, не буду утверждать, что это "самые лучшие рок-стихи вообще", но мне нравятся:)

(А. Гуницкий)

Приди ко мне, мой муравей,
Как рудокоп в туман приходит,
Лишь альтруисты в злате бродят,
Мой муравей...

Пропой мне песенку свою
Про обескровленную башню,
Про наступленье дней вчерашних,
Мой муравей...

Сожми в объятиях меня
Как гладиатор птицу губит,
Как экскаватор землю любит,
Мой муравей...

Слепа я с детства - пустяки,
Глаза мне сделаешь отверткой;
Дремучей, суетной и верткой,
Мой муравей...

БГ
Мы стояли на плоскости
с переменным углом отраженья,
Наблюдая закон,
приводящий пейзажи в движенье;
Повторяя слова,
лишенные всякого смысла,
Но без напряженья,
без напряженья...

Их несколько здесь -
измеряющих время звучаньем,
На хороший вопрос
готовых ответить мычаньем;
И глядя вокруг,
я вижу, что их появленье
Весьма неслучайно,
весьма неслучайно...

"Зоопарк"

Выстрелы

Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
"А не последний ли это день?"
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка - мишень.

Ты задаешь себе старый вопрос:
"Ну и как будем дальше жить?"
И ты сам себе отвечаешь:
"Все это глупости, их нужно забыть."

Каждый день это - меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это - меткий выстрел
И выверен прицел и створ.

Незнакомцы приносят к тебе вино -
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они - хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.

И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.

И потом они говорят о тебе:
"Он мой лучший друг, я с ним пил!"
А ты не помнишь имена этих "лучших друзей",
Они ушли, и ты их забыл.

Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз ?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.

И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.

Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: "Отдай мне свою любовь",
Она ответила тебе: "Бог подаст".

И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.

Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.

Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.

Лучшие друзья, любимые женщины,
Которых, как реки, не повернуть вспять,
Служебные псы и казённые люди -
Все научились метко стрелять.

В тебя стреляют - значит не просто так,
В тебя стреляют - значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил ?

Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
"Ну а будет ли завтра новый день опять?"

Я привык бродить один и глядеть в чужие окна,
В суете немых картин отражаться в мокрых стеклах.
Мне хотелось бы узнать, что вас ждет
И что тревожит ваши сны... Но вот, -- опять, --
приходит ночь, и день напрасно прожит...
Мы устали от потерь, а находим слишком редко,
Мы скитались, а теперь мы живем в хрустальных клетках,
И теперь чужая радость не осушит наших слез,
И нам осталось только ждать,
Какая малость, -- ждать того, кто не придет...
Трудно ждать, почти не веря, все стерпеть - еще труднее,
Зажгите свет, откройте двери, быть может, мы еще успеем
Быть может, мы сейчас услышим, как стучат сердца...
И я из дому вышел и увидел --
Я один, и только снег на крышах...
И я бежал из ледяного плена, слишком мало на земле тепла,
Но я не сдамся, я -- Солдат Вселенной
В Мировой борьбе Добра и Зла,
И я обрушил тучи жгучих молний
В этот мир молчания и льда...
А на Земле как всегда,
То Зима, то Весна.

Воскресение. "Солдат Вселенной".

Сколько мне пройти дорог
Знает только мир огромный,
Я в тепле родного домю усидеть никак не мог.
Небо вновь меня зовет
Взглядом чистым и бездонным
Стать бродягою бездомным,
Что в пути всегда поет.

Налетай, холодный ветер,
Размахнись своею плетью,
Можешь злиться сколько хочешь, --
На ветру мне легче петь.

Поиграй со мной, гроэа,
Я хочу измерить силы,
Ты меня не полюбила
За открытые глаза.
Прогреми-ка, гром небесный, --
Я испробую свой голос.
Зря ты думаешь, что песен
Не услышит больше мир.

Лейте, лейте, ливни злые,
Черных туч не жалейте.
Вы не знали: может сердце
Жарко греть, прижавшись к сердцу.

Буря мне укажет путь
В край, где свет свободно льется,
Только в бурю удается
Мне за тучи заглянуть.
Будут молнии сверкать,
Не закрою я глаза, -
Легче будет путь искать --
Поиграй со мной, гроза.

Небо вновь меня зовет
Взглядом чистым и бездонным
Стать бродягою бездомным,
Что в пути всегда поет.

Воскресение. "Поиграй со мной, гроза".

I can't remember anything without a sadness
So deep that it hardly becomes known to me
So deep that its tears leave me a spectator of my own stupidity.

-John, in a letter to Stuart Sutcliffe about 1961-1962.

По-моему лучшая текстовая группа всех времён это Manic Street Preachers. Что ни текст - то шедевр. Примеры приводить не буду. Такое нужно слушать.

LAMB OF GOD

Marilyn Manson/Twiggy Ramirez

There was Christ in the metal shell,
There was blood on the pavement
The camera will make you God,
that's how Jack became sainted.

If you die when there's no one watching,
and your ratings drop and you're forgotten,
if they kill you on their TV -
you're a martyr and a lamb of God.
Nothing's going to change...
Nothing's going to change the world.

There was Lennon and a happy gun,
There were words on the pavement.
We were looking for the lamb of God,
we were looking for Mark David.

If you die when there's no one watching,
and your ratings drop and you're forgotten,
if they kill you on their TV -
you're a martyr and a lamb of God.

Nothing's going to change the world!
nothing's going to change!
Nothing's going to change the world!
nothing's going to change...
the world.

It took three days for him to die.
The born again could buy the serial rights.
Lamb of God have mercy on us.
Lamb of God won't you grant us.

Nothing's going to change the world!
nothing's going to change!
Nothing's going to change the world!
nothing's going to change...
the world.

If you die when there's no one watching,
and your ratings drop and you're forgotten,
if they kill you on their TV -
you're a martyr and a lamb of god.
nothing's going to change... the world...

Сияй, сияй, Безумный Бриллиант
ПИНК ФЛОЙД

Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Между славой и детской мечтой,
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!

Слишком быстро ты дотянулся до тайны,
Ты желал невозможного.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Запуганный ночными тенями,
И выставленный на яркий свет.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты был несносен в точности
случайного отбора,
Несясь на легком стальном ветерке.
Появись, бунтарь, ясновидец,
Появись, художник, узник, горнист
И засияй!

Syd Barrett GIGOLO AUNT

Grooving around in a trench coat with the satin entrail
Seems to be all around in tin and lead pail, we pale
Jiving on down to the beach to see the blue and the gray
Seems to be all and it's rosy, it's a beautiful day

Will you please keep on the track?
'Cause I almost want you back

'Cause I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt
Yes I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt

Heading down with the light, the dust in your way
She was angrier than, than her water shell male
Life to this love to me, heading me down to me
Thunder bird shale seems to be all and it's rosy, it's a beautiful day

Will you please keep on the track?
'Cause I almost want you back

'Cause I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt
Yes I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt

Grooving on down in a knapsack superlative day
Some wish she move and just as she can move jiving away
She made the scene should have been superlative day
Every thing's all and it's rosy, it's a beautiful day

Will you please keep on the track?
'Cause I almost want you back

'Cause I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt
Yes I know what you are
You are a gigolo aunt, you're a gigolo aunt

Leonard Cohen THE WINDOW

Why do you stand by the window
Abandoned to beauty and pride
The thorn of the night in your bosom
The spear of the age in your side
Lost in the rages of fragrance
Lost in the rags of remorse
Lost in the waves of a sickness
That loosens the high silver nerves
Oh chosen love, Oh frozen love
Oh tangle of matter and ghost
Oh darling of angels, demons and saints
And the whole broken-hearted host
Gentle this soul

And come forth from the cloud of unknowing
And kiss the cheek of the moon
The New Jerusalem glowing
Why tarry all night in the ruin
And leave no word of discomfort
And leave no observer to mourn
But climb on your tears and be silent
Like a rose on its ladder of thorns

Oh chosen love, Oh frozen love...

Then lay your rose on the fire
The fire give up to the sun
The sun give over to splendour
In the arms of the high holy one
For the holy one dreams of a letter
Dreams of a letter's death
Oh bless thee continuous stutter
Of the word being made into flesh

Oh chosen love, Oh frozen love...

Gentle this soul

2Птица Алконост:

>Syd Barrett GIGOLO AUNT
привет =) классные всё же у него стихи =)) я ещё люблю "Birdy hop" =)))

2Эллис Имэджин Флойд:

>2Птица Алконост:
>>Syd Barrett GIGOLO AUNT
>привет =)
Привет:))
классные всё же у него стихи =)) я
>ещё люблю "Birdy hop" =)))
Я тоже, но больше люблю Wolfpack. "Magnesium, proverbs and sobs" - это звучит прекрасно!

Bon Jovi - living on a prayer

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love
She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Chorus:
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got


К. Никольский - От любви к любви

От вопроса до ответа
Через пропасти невзгод
По ветру иль против ветра
То назад, a то вперед.
От истока до итога
То в довольстве, то в нужде
То за богом, то от бога
Вслед блуждающей звезде.
Из причудливых сплетений
Чувств и мыслей, дел и слов
Из уступок и ступеней
Из развилок и узлов.
Вниз и вверх крутополога
Вся в обмане, cyете
Всех достанет нас дорога
От беды к беде.
Сколько можно, Боже правый,
Убиваясь и горя,
Кто во имя, кто во славу
Все впустую, все зазря.
Понапрасну словом красным
Мы дела свои вершим
Понапрасну пламень ясный
Во спасение души.
По одной дорожке бродим
Этот слеп, a этот зряч
Жизнь не жизнь, a что-то вроде
В свете призрачных удач.
Память в дрожь, судьба на ветер
Мысль кругами по воде
Все на свете, все на свете
От беды к беде.
Может кто-то, я не знаю
Смысл иной во всем постиг
Может истина иная
Всех помирит и простит.
Пусть терпение продлится
До скончания веков
Пусть запомнят наши лица
У последних берегов.
Каждый день - подарок неба
Каждый миг - игра судьбы
Стань таким, каким ты не был
Иль останься тем, кем был.
В вечный путь, не зная срока
Сам себя благослови
Есть же где-нибудь дорога
От любви к любви.

Satisfaction

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
And he's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

А еще у Маккартни песенка одна была
Deliver your children называется.

Well, the rain was a-failin'
And the ground turned to mud
I was watching all the people
Running from the flood
So I started to pray
Though I ain't no prayin' man
For the lord to come a helpin'
Knowing he'd understand
Deliver your children to the good good life
Give'em peace and shelter and a fork and knife
Shine a light in the morning and a light at night
And if a thing goes wrong you'd better make it right
Well, I had me a woman
She was good and clean
She spent all day with the washing machine
But when it come to lovin'
She was never around
She was out getting dirty
All over town
Chorus
Well, I was low on money
And my truck broke down
I was on my way to the lost and found
So I took it to a dealer
I said make it run
Well, I ain't got no money
But I got me a gun
I said you robbed me before
So I'm robbing you back
And if it don't put you straight
It'll put you on the right track
Well, I ain't no devil and I ain't no saint
But I can tell a dealer by the colour of his paint
Chorus
If you want good eggs
You gotta feed that hen
And if you wanna hear some more
Well, I'll sing it again

BLOWING IN THE WIND

How many roads must a man walk down
Before you call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many ears must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take 'till he knows
That too many people have died
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Imagine
Good Vibrations
Wouldn't It Be Nice
Stairway To Heaven
Made In Heaven
My Fairy King
Too Much Love Will Kill You
The Show Must Go On
Is This The World We Created
Band On The Run
Mother's Little Helper
Julia Dream
Rock Around The Clock
Crocodile Rock
Where Have All The Flowers Gone
What A Wonderful World
Ticket To The Moon
Waterloo Sunset
Bridge Over A Troubled Water
Sound Of Silence
Redemption Song
Let It Be
Strawberry Fields Forever
A Day In The Life
Norwegian Wood
Here There And Everywhere
Eleanor Rigby
Come Together
Too Old To Rock And Roll Too Young To Die
Monkberry Moon Delight
The Note You Never Wrote
Три Окна
All The Young Dudes
All Along The Watchtower
Mr Tambourine Man
Every Breath You Take
For All Mankind
The Weight
Suspicious Minds

Не скажу что самое лучшее, но мне нравится, да и вроде в тему:

У поэта душа высока,
Как орбита космических станций.
У поэта дырявый карман
И расходы жены на семью.
Сын поэта - фанат ЦСКА.
И от гула футбольных трансляций
Муза-сволочь свалила в туман,
Не оставив визитку свою.

Для домашних он - тихий садист
С диким взглядом врача-акушера,
Хоть бы в доме ножи наточил,
Хоть бы гвоздь вколотил в табурет.
Вон у Люськи сосед - онанист
На эротике сделал карьеру,
Ты б хоть педикам хит настрочил,
Но куда там - серьёзный поэт.

А на днях у поэта в гостях
Был прозаик Эжен Несознанской.
Кушал водку и горько рыдал
О святой православной Руси.
А потом матерился, крестясь,
Стукнул тёщу селёдкой исландской
И под жуткий семейный скандал
Был отправлен домой на такси.

Ах, какая же, право, тоска
В человеке искать бесконечность
И терзать благозвучный минор,
Задыхаясь в казённой петле.
Но вонзается в небо строка.
Заставляя угрюмую вечность,
Обратить на мгновенье свой взор
К вопиющей от боли земле.

У поэта душа высока...

С.Трофимов.

Simon & Garfunkel
OLDFRIENDS/BOOKENDS THEME
(From LP "Bookends", 1968)

Words & music by paul simon

Old friends,
Old friends
Sat on their park bench
Like bookends.
A newspaper blown though the grass
Falls on the round toes
Of the high shoes
Of the old friends.

Old friends,
Winter companions,
The old men
Lost in their overcoats,
Waiting for the sunset.
The sounds of the city,
Sifting through trees,
Settle like dust
On the shoulders
Of the old friends.

Can you imagine us
Years from today,
Sharing a park bench quietly?
How terribly strange
To be seventy.

Old friends,
Memory brushes the same years
Silently sharing the same fears...

Time it was, and what a time it was, it was
A time of innocence, a time of confidences
Long ago, it must be, I have a photograph
Preserve your memories
They're all that's left you

А вообще, по-моему, проще здесь просто опубликовать песенник Пола Саймона года эдак до 81-го: что ни вещь - шедевр (поэзии - в частности). "Звуки большого города, осыпаясь с деревьев, оседают, словно пыль, на плечах стариков" - куда выше?!

Cm Fm G Cm
Кто здесь самый главный анархист ?
G# G C
Кто здесь самый хитрый шпиён ?
Fm G Cm
Кто здесь самый лютый судья ?
G# G C
Кто здесь самый удалой господь ?

D# Cm
Неба синь — да земли конура !
Fm G
Тебя бензин, да меня дыра ...
D# Cm
Пока не поздно — пошёл с ума прочь!
Fm G
Пока не поздно — из крысы прямо в ангелы !

На картинке красная морковь.
Поезд крикнул — дернулась бровь.
Лишь калитка по прежнему настежь.
Лишь поначалу слегка будет больно!

Неба синь — да земли конура !
Тебя магазин, да меня дыра ...
Пока не поздно — пошел с ума прочь !
Пока не поздно — из крысы прямо в ангелы !

Бери шинель — пошли домой !
Бери шинель — пошли домой !
Бери шинель — пошли домой !
Бери шинель — айда по домам !

Неба синь — да земли конура !
Тебя магазин, да меня дыра ...
Пока не поздно — пошел с ума на хуй!
Пока не поздно — из крысы прямо в ангелы !

C A F
Шасть !!!
G C A F
Like a rolling stone(12 раз).

Один из многих шедевров А.Башлачева:
ТЕСТО
Kогда злая стужа снедужила душу
И люта метель отметелила тело,
Когда опустела казна,
И сны наизнанку, и пах нараспашку -
Да дыши во весь дух и тяни там, где тяжко -
Ворвется в затяжку весна.

Зима жмет земное. Все вести - весною.
Секундой по векам, по пыльным сусекам
Хмельной ветер верной любви.
Тут дело не ново - словить это Слово
Ты снова, и снова, и снова лови.
Тут дело простое - нет тех, кто не стоит,
Нет тех, кто не стоит любви.

Да как же любить их - таких неумытых,
Да бытом пробитых, да потом пропитых?
Да ладно там - друга, начальство, коллегу,
Ну ладно, случайно утешить калеку,
Дать всем,кто рискнул попросить.
А как всю округу - чужих, неизвестных,
Да так - как подругу, как дочь, как невесту?
Да как же, позвольте спросить?

Тут дело простое - найти себе место
Повыше, покруче. Пролить темну тучу
До капли грозою - горючей слезою -
Глянь, небо какое!
Пречистой рукою сорвать с неба звезды
Смолоть их мукою
И тесто для всех замесить.

А дальше - известно. Меси свое тесто
Да неси свое тесто на злобное место -
Пускай подрастет на вожжах.
Сухими дровами - своими словами
Своими словами держи в печке пламя,
Да дракой, да поркой - чтоб мякиш стал коркой,
Краюхой на острых ножах.

И вот когда с пылу, и вот когда с жару -
Да где брал он силы, когда убежал он?! -
По торной дороге и малой тропинке
Раскатится крик Колобка
На самом краю овражины - оврага
У самого гроба казенной утробы
Как пара парного, горячего слова
Гляди, не гляди - не заметите оба -
Подхватит любовь и успеет во благо
Во благо облечь в облака.

Но все впереди, а пока еще рано,
И сердце в груди не нашло свою рану,
Чтоб в исповеди быть с любовью на равных
И дар русской речи беречь.
Так значит жить и ловить это Слово упрямо,
Душой не кривить перед каждою ямой,
И гнать себя дальше - все прямо да прямо
Да прямо - в великую печь!

Да что тебе стужа - гони свою душу
Туда, где все окна не внутрь, а наружу.
Пусть время пройдется метлою по телу -
Посмотрим, чего в рукава налетело.
Чего только не нанесло!
Да не спрячешь души беспокойное шило.
Так живи - не тужи, да тяни свою жилу,
Туда, где пирог только с жару и с пылу,
Где каждому, каждому станет светло...

2VadLit Дата: 12.08.09 20:02:42

>>Не скажу что самое лучшее, но мне нравится, да и вроде в тему:
>>У поэта душа высока,
>>Как орбита космических станций...
...
>>С.Трофимов

Технично, ничего не скажешь.

Я давно слышал песню, в которой были очень забавные сроки:

"Стой, кто плывет? Не притворяйся рыбой -
Здесь даже рыбам плыть запрещено!"

Кто автор, интересно?

2Mr.Moonlight:


>Я давно слышал песню, в которой были очень забавные сроки:
>"Стой, кто плывет? Не притворяйся рыбой -
>Здесь даже рыбам плыть запрещено!"
>Кто автор, интересно?


автор Валерий Шаповалов. песня "Стой, кто идет" В.Шаповалов и гр. "Лимонадный Джо"

Мне снилось, что я ткачиха
Которая часто бывает мною во сне
Я долго не мог понять - то ли я снюсь ей
То ли это она снится мне

Да, я знаю, что об этом писали китайцы
Но теория суха, а древо жизни
Зеленеет в листах;
Придется проснуться и поехать в Иваново
Проверить, как реально обстоят там дела на местах.

Волга шумит волнами;
Редкая птица долетит до ее берегов
А на всех берегах черно от тех, кто
Ожидает, когда течение пронесет мимо
Тела их врагов.

И только полная луна оживляет
Чередование этих верхов и низин
Слава Богу, что она никогда не читала
Ни "Цветочков Франциска Ассизского",
Ни Дао Дэ Дзин.

В пустыне бредут верблюды
У каждого из них что-то свое на уме
Один знакомый тоже шел на Северный полюс
Оказался предпринимателем в Костроме
Так начинания, вознесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону, теряют имя действия - какой срам
Я не вижу причины куда-то стремиться, если в итоге ты всегда оказываешься где-то не там

Я сижу на пустынной скале
Наблюдаю, как плывут облака
Сердце, как старый пепел
Глаза, как у полного дурака

Я ничего не начинаю, пускай все
Течет само по себе, как Волга-река
Под лестницей сидит холодная кошка
Пойду-ка спущусь выставлю ей молока

2Lucky man

Не кажется ли, что приведенный Вами стихотворение сделано в духе Боба Дилана?


Thunder On The Mountain
(Bob Dylan)
Гром в горах грохочет
(пер. Mr.Moonlight – 2007)

Гром в горах грохочет, небосвод пылает весь,
Шум, гам стоит в алее, скоро солнце будет здесь.
Сегодня день, чтобы схватить мой тромбон и дуть.
Да, ну, и жарища здесь, и везде, куда не пойду.

Да, я думал об Элише Киз, не скрывая слез,
Она росла в Кухне Ада, на окраинах я рос.
Дивился я, где в этом мире Элишу Киз найти.
В ее поисках я обшарил даже штат Теннеси.

Чувствую душу начало мне расширять,
В сердце моё глянь, вдруг сможешь что-нибудь понять.
Ты притащил сюда меня, но теперь хоть не гони.
Надписи на стене, прочти их, пойми, о чем они.

Гром в горах грохочет – катится барабан.
Спать туда отправлюсь, рождается музыка там.
Не нужен проводник, я путь знаю точно.
Запомни-ка, я слуга твой, и днем и ночью.

Хлопки пистолетов, и повержена власть.
Я б предпринял что-то, но в город не попасть.
Солнце сияет, а Северный Ветер дует все быстрее,
Выйду посмотреть, чем другие живут, хочу о себе позабыть на время.

Изучил я, и понял, искусство любви
В самую пору должно мне прийтись.
Я хочу живую, хорошую женщину, чтобы заняться этим.
Все удивляются, что творится на этом жестоком свете.

Гром в горах грохочет, катясь к подножью.
Вверх по утренним лучам, вниз по бездорожью.
В радостный день я буду рядом с королем.
Я не предам тебя ни в любви, ни в чем.

Наберу себе армию, крутых сукиных сынов.
Рекрутирую ее из сиротских домов.
В церкви Святого Германа я истово клятвы давал.
Но у тысячи коров молоко я сосал.

Я взял отбивные, она взяла пирожок,
Она не ангел, да и я парень жох.
Позор твоей жадности и дьявольским счётам.
Но нельзя проклясть сны и ночные полёты.

Гром в горах грохочет, звон и стукотня.
Старый друг торнадо катит на меня.
Все леди в Вашингтоне дрались – кто из города уйдёт.
Что-то плохое должно случиться, лучше сажай самолёт.

Все идут куда-то, и я тоже хочу идти,
Только с незнакомыми мне не по пути.
Я сделал, что мог, именно тогда и там,
Я уже исповедался – снова не пойду в храм.

Получу я кучу денег, хочу на Север я.
Засажу поле, возьму все, что даст земля.
Молот на столе, вилы на полке, над головой.
Из любви к Богу, ты пожалеть должен себя самого.

Согласен.
))))
Ваш перевод хорош...

Frank Zappa - Bobby Brown Goes Down

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say Im the cutiest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin sharp 'n I'm actin cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work 'n maybe later I'll rape her

Oh God I am the american dream
I do not think I'm too extreme
An I'm a handsome sonofabitch
Im gonna get a good job 'n be real rich
(get a good
Get a good
Get a good
Get a good job)

Womens liberation
Came creepin' across the nation
I tell you people I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the american dream
But now I smell like vaseline
An I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady... I dont know which

(I wonder wonder
Wonder wonder)

So I went out 'n bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin radio promo
An none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n a friend
Sorta drifted along into s&m
I can take about an hour on the tower of power
Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the american dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An I'll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin' thank you, Fred!
Oh god, oh god, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down,
And my name is Bobby Brown
Watch me now, I'm goin down, etc.

А вот ещё немного философии

Тем, кто ушел - уже хорошо,
Сто лет как высохли слезы,
А тем, кто остался,
Давно на все наплевать.

Мы сами слепили из нашего Бога
Что-то типа Деда Мороза,
Который за деньги
Приносит потанцевать.

Ты помнишь еще вчера была такая игра -
Стоять чуть-чуть вне закона,
Бодаться с совком в тупой черно-белой стране?
Любая гитара в красном углу светилась,
Словно икона,
А стала лопатой для гребли в зеленой волне.

Скажи мне, Майк, куда ушли те времена?
Да не просто скажи, а покажи рукой.
И если время это река, то куда утекла она?
И где это море, вскормленное рекой?

А Элвис - вымышленный герой,
А битлов почти не осталось,
Да и то - линялыми фотками на стене.
Свобода накрыла нас с головой,
И нам казалось, что все состоялось,
Но мы проиграли в этой войне.

Кабак назвали эстрадой,
А блатняк окрестили "шансоном",
Фанера в зубах весьма повышает удой.

Джанис Джоплин однажды сказала мне,
Что не хотела бы стать Мадонной,
Она знала все, и предпочла умереть молодой.

Скажи, куда ушли те времена?
Да не просто скажи, а покажи рукой.
И если время это река, то куда утекла она?
И где это море, вскормленное рекой?


Так что не плачь, братан, улыбнись в экран,
Нам ли грустить о разлуке?
Софиты горят, и будет оплачен счет.
И ты по привычке складываешь слова
И подбираешь звуки,
Стараясь забыть,
Что, кроме звуков и слов,
Там было что-то еще...

А.Макаревич

Riders on the storm,
Riders on the storm.
Into this house we're born,
Into this world we're thrown,
Like a dog without a bone,
An actor out on loan.
Riders on the storm.

There's a killer on the road,
His brain is squirming like a toad.
Take a long holiday,
Let your children play.
If you give this man a ride,
Sweet family will die.
Killer on the road,
Yeah...

Girl, you gotta love your man,
Girl, you gotta love your man.
Take him by the hand,
Make him understand.
The world on you depends,
Our life will never end.
Gotta love your man,
Yeah...

Riders on the storm,
Riders on the storm.
Into this house we're born,
Into this world we're thrown,
Like a dog without a bone,
An actor out alone.
Riders on the storm.

Riders on the storm,
Riders on the storm,
Riders on the storm.

Джим Моррисон

Крематорий - Армен Григорян

ПРОЩАЙ, МОЕ СОЛНЦЕ

Когда ушли от меня
Гонцы за вином,
Пришел задумчивый сплин
И четыре всадника с ним.
Первый всадник был глух,
А второй был как ночь.
Третий был слеп,
А четвертым всадником была смерть.
О, я знаю, сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнется гроза
В сердце моем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!
Хвала хмельному дождю
За то, что греет лучше огня.
Я не пел бы о нем,
Если б не знал -
Сперва вспыхнет свет,
Потом грянет гром,
Начнется гроза
В сердце моем.
Прощай, мое Солнце,
До лучших времен!

Константин Никольский

Я САМ ИЗ ТЕХ...

Я сам из тех, кто спрятался за дверью,
Кто мог идти, но дальше не идет,
Кто мог сказать, но только молча ждет,
Кто духом пал и ни во что не верит.
Моя душа беззвучно слезы льет.
Я песню спел, она не прозвучала.
Устал я петь, мне не начать сначала,
Не сделеть первый шаг и не идти вперед.
Я тот, чей разум прошлым лишь живет.
Я тот, чей голос глух и потому
К сияющим вершинам не зовет,
Я добрый, но добра не сделал никому.
Я птица слабая, мне тяжело лететь
Я тот, кто перед смертью еле дышит.
И как ни трудно мне об этом петь,
Я все-таки пою, ведь кто-нибудь услышит.

Егор Летов

СНАРУЖИ ВСЕХ ИЗМЕРЕНИЙ

По моей незасохшей руке
пробирается тихо память
По моей незастывшей реке
проплывает тихонько птица
По моей неубитой душе
плачет скорбно забытый разум
Я летаю снаружи всех измерений
Сквозь меня проникают тайком
звуки взгляды ножи и пули
Не спеша проникают в мой дом
белый холод зима и плесень
Окружает со всех сторон
моё тело смертельный ужас
Я летаю снаружи всех измерений
Я не чувствую прикосновений
Я не помню о том,что знаю
Я за рамкой людских представлений
Я не верую в дни и ночи
Я не слышу чужих изречений
Я закинул за спину язык
Я летаю снаружи всех измерений

Зоопарк - Майк

БЛЮЗ СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА

Субботний вечер, а я совсем один.
Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.
И никого нет рядом - я сам себе господин.

Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.
Мой телевизор сломался, в эфире только треск и шум.
Есть время подумать, но я боюсь своих дум.

В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,
В моей квартире темно, как на обратной стороне Луны,
И так же тихо и странно, как после мировой войны.

Я слышу стук в дверь - это входит мой брат.
Я слышу стук в свою дверь - это входит мой брат.
Его зовут одиночество - и все же я ему рад.

Я говорю ему: "Брат, ты что-то зачастил ко мне".
Я говорю ему: "Брат, не слишком ли часто ты приходишь ко мне?
Подари мне свой портрет, и я повешу его на стене".

Он отвечает мне: "Брат, с тобой стряслась беда".
Он отвечает мне: "Брат, я знаю, с тобою стряслась беда.
Но я не брошу тебя, я останусь с тобой навсегда. Да".

Субботний вечер, а я совсем один.
Еще один субботний вечер, а я совсем-совсем один.
И никого нет рядом - я сам себе господин.

БГ

ТЕРАПЕВТ

Отрубился в час, а проснулся в три,
Полнолуние выжгло тебя изнутри,
На углу у аптеки горят фонари
И ты едешь -
Ты хотел бы напиться хоть чем-нибудь всласть,
Ты пытаешься, но не можешь упасть,
И кто-то внутри говорит - это счастье,
Или ты бредишь,
Вкус крови лишил тебя слова,
И к бровям подходит вода -
Где-то именно здесь
Пал пламенный вестник
И сегодня еще раз все та же среда -
Да хранит тебя Изида!

Ты подходишь к кому-то сказать "Привет",
И вдруг понимаешь, что нет ничего конкретного
И прохожие смотрят тебе вовслед
С издевкой;
На улице летом метет метель,
И ветер срывает двери с петель,
И прибежище, там, где была постель, теперь -
Яма с веревкой;
Так взлетев вопреки всех правил,
Разорвав крылом провода,
Ты оказываешься опять
Там, где всем нужно спать,
Где каждый день, как всегда -
Да хранит тебя Изида!

Все говорят и все не про то
Эта комната сделана из картона
И ты смотришь вокруг - Неужели никто
Не слышит?
И вдруг ракурс меняется. Ты за стеклом,
А друзья - в купе уходящего поезда -
Уезжают, даже не зная о том,
Что ты вышел.
И оставшись один на перроне,
Выпав из дельты гнезда,
Теперь ты готов
К духовной жизни,
Но она тебе не нужна -
Да хранит тебя Изида!

И ты слышал, что где-то за часом пик,
В тишине алтаря или в списках книг,
Есть неизвестный тебе язык,
На котором
Сказано все, что ты хочешь знать,
В чем ты боялся даже признаться
И отчего все святые глядят на тебя
С укором.
Перестань делать вид, что не можешь понять их
Ты один на пути навсегда -
Улыбнись, растворись
В шорохе листьев,
В шепоте летнего льда -
Да хранит тебя Изида!

Александр Башлачев

ВЕСНА

Ночь плюет на стекло черным.
Лето - лето прошло, черт с ним.
Сны из сукна.
Под суровой шинелью спит Северная страна.
Но где ты, весна? Чем ты сейчас больна?
Осень. Ягоды губ с ядом.
Осень. Твой похотливый труп рядом.
Все мои песни июня и августа
Осенью сожжены.
Она так ревнива в роли моей жены.
Мокрый табак. Кашель.
Небо как эмалированный бак с манной кашей.
И по утрам прям надо мной
Капает ржавый гной.
Видно, Господь тоже шалил весной.
Время бросать гнезда.
Время менять звезды.
Но листья, мечтая лететь рядом с птицами,
Падают только вниз.
В каждом дворе осень дает стриптиз.
Кони мечтают о быстрых санях - надоела телега.
Поле - о чистых, простых простынях снега.
Кто смажет нам раны И перебинтует нас?
Кто нам наложит швы?
Я знаю - зима в роли моей вдовы…

Сплин — Полная луна

Ночью погасли фары, выключен каждый звук
Ночью утихло всё вокруг.
Остановились кадры, остановились вдруг,
В небе нарисовался круг.

Ночью, то смех, то слёзы,
Ночью и смех и грех.
Высохнут слёзы, стихнет смех.

Ночью проснутся звёзды.
Среди них, как на грех,
Только одна луна на всех.
Полная луна. Полная луна.
Полная луна.
Лишь одна на всех.

Сколько на свете песен,
Сколько на свете книг.
Сколько событий каждый миг

Мне этот мир стал тесен.
Слышишь луна мой крик?
Слышишь луна? Услышь мой крик!
Полная луна. Полная луна.
Полная луна. Слышишь ты мой крик!

Зоопарк - Майк

ВЫСТРЕЛЫ

Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
«А не последний ли это день?»
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка — мишень.
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну и как будем дальше жить?»
И ты сам себе отвечаешь:
«Все это глупости, их нужно забыть.»
Каждый день это — меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это — меткий выстрел
И выверен прицел и створ.
Незнакомцы приносят к тебе вино —
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они — хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.
И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.
И потом они говорят о тебе:
«Он мой лучший друг, я с ним пил!»
А ты не помнишь имена этих «лучших друзей»,
Они ушли, и ты их забыл.
Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.
И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.
Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: «Отдай мне свою любовь»,
Она ответила тебе: «Бог подаст».
И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.
Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.
Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.
В тебя стреляют — значит не просто так,
В тебя стреляют — значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил?
Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну, а будет ли завтра новый день опять?»

Крематорий - Армен Григорян

ТАНГО НА ОБЛАКЕ

Когда последний свет
Накроет вечная тьма,
И все кто были здесь,
Вернутся на круги своя,
Похмельный цезарь с утра,
Глядя в багровую даль,
Идущим на верную смерть
Скажет: "Хайль!"
А кто-то скажет жаль,
Ставя стакан на алтарь,
И Ангел смерти вновь,
Сожжет спиртом гортань,
И тогда Ангел любви,
Нажмёт клавишу "play"
Сбросив с плечь свою тень,
Я уйду к ней...

Константин Никольский

КОГДА ПОЙМЕШЬ УМОМ...

Когда поймешь умом, что ты один на свете,
И одиночества дорога так длинна,
То жить легко и думаешь о смерти,
Как о последней капле горького вина.
Вот мой бокал, в нем больше ни глотка
Той жизни, что как мед была сладка.
В нем только горечь неразбавленной печали,
Оставшейся на долю старика.
Бокал мой полон, но друзей не стану
Я больше угощать питьем своим.
Я их люблю, дай боже счастья им.
Пускай они пьют воду из под крана.

Крематорий - 2001 год

В детстве я играл в футбол,
А когда подрос стал играть рок-н-ролл
Я теперь вдруг понял что все это было напрасно
Я открываю дверь с надписью "входа нет"
Закурив сигарету выхожу на проспект
И смотрю на прохожих сквозь табачный дым
Вспоминаю как в подарок я построил дивный замок
Как бежал за блудным ветром, как играл с огнем и пеплом
И так однажды я войду с мечем в руке в 2001 год

2001 год я бегу по дороге разинув рот
А за мной по пятам катятся танки
Я забегаю в тупик, в тупике наркоман
Сидит в шезлонге и курит дрянь
Я вижу в его глазах свое отраженье
Он зовет меня туда, где нет горя и огня
Где несет покой глазам сон малиновый туман
Так вслепую я войду с бычком в зубах в 2001 год

Вот еще один вариант мои мысли чисты как бриллиант
И в моей душе нет паутины и грязи
Я рад тому что живу, я рад солнцу и рад дождю
Я один из тех кто затерялся в толпе
И неведомо куда мою лодку несет река
Так плыву я безучастно через время и пространства
Но я так бы хотел встретить живым 2001 год

2Бри:

>Крематорий - 2001 год

Ну, это то как раз достаточно проходный текст. Впрочем, нынешний Григорян даже и такого уровня, увы, не достигает. Если судить по двум последним альбомам Крематория. Источник иссяк...