Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"

Тема: Пол Маккартни - концерт в Москве (2003/05/24)

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Здорово!
Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: PhotoGraf   Дата: 13.05.03 13:57:41
Цитата
В "Известиях" за 13.05.03 статья "Я не пессимист, не фаталист и не нытик". Так Пол Маккартни говорит о себе в большом интерьвью, данном кор. "Известий" по телефону из Рима, перед концертом в Колизее.
Много всего интересного, в частности, "обязательно спою в Москве "Back in USSR",чтобы восстановить историческую справедливость", а заканчивается статья ни больше, ни меньше а - "Мы собираемся задать русским жару"!!!

Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Pacific   Дата: 13.05.03 14:14:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Чтоб не искать, это здесь:
http://izvestia.ru/culture/article33577
Ироничная ухмылка  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Mux. Бирюков (nECKAPb)   Дата: 14.05.03 11:38:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
То, что он хочет задать нам жару, ясно уже по месту проведения концерта.
Вот это да!!!  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: RICCI   Дата: 14.05.03 11:50:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Он счастлив...
Хорошо-то как...
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.)   Дата: 14.05.03 12:04:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кто есть этот Алексей Мунипов?
По-моему, он достаточно вольно, стилистически, по-крайней мере, обошелся с Половыми репликами.

Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Mux. Бирюков (nECKAPb)   Дата: 14.05.03 12:22:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это известный отечественный музыкальный журналист.
Вот, кстати, его лента в livejournal.com:
http://www.livejournal.com/users/mustt/
См. последние четыре записи.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Oleg_m   Дата: 14.05.03 15:28:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Похоже, главная творческая задача, которую пытался решить г-н Мунипов — это создание у читателя впечатления, будто он с Маккартни на короткой ноге. Типа беседа двух старинных корефанов. Отсюда все особенности перевода. В частности я не вижу никаких оснований переводить в данном случае английское "you" как "ты".
В целом интервью довольно бессодержательное. Но тут, возможно, дело в самом Маккартни. Наверное он сказал лишь то, что по его мнению следует говорить в предгастрольных интервью. И не более.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: PhotoGraf   Дата: 15.05.03 10:48:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
г-н Мунипов - молодой человек (ему нет и 30-ти, он неоднократно приглашался на радио "Эхо Москвы",где рассказывал о своих музыкальных пристрастиях)
К творчеству Битлз он равнодушен, статью о концерте Лондонского Филармонического Оркестра до сих пор не могу забыть - "легкий чес (в смысле заработка),музыканты - такие заштатные, что ошалели от такого приема восторженного, песню "Help!" и так-то слушать трудно, а уж с симфоническим оркестром..." и т.д. и т.п.
То, что он пишет про Маккартни, (когда делал обзор какого-то CD), вообще не поддается нормальному пониманию - ну не нравится ему, так бы и писал, ан нет...
Просто "Известия" - один из спонсоров информационных, а он у них в газете, по-моему, единственнный музыкальный корреспондент...
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Клим.   Дата: 15.05.03 12:19:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Залетный" до этой тематики человек взял интервью, подпиарился, и получилось то, что получилось.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.)   Дата: 15.05.03 12:38:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Какую бурю эмоций вызывает у нас человек, без пиетета относящийся к Полу. Просто прям сборище религиозных фанатиков.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: MargoLennon   Дата: 15.05.03 12:51:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да ладно вам, Мунипов - тоже человек, и ему тоже надо на чем-то зарабатывать и что-то есть, а пишет он то, за что платят.
А если вас так раздражают люди, равнодушные к Битлз, а уж тем более не любящие их - вперед, на улицах полно гопоты, хватать их и прививать любовь к Битлз!:)

mARGO
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Oleg_m   Дата: 15.05.03 13:07:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.)
Видите ли, религиозный фанатизм здесь совершенно ни при чем.
Просто лично мне кажется, что музыкальный обозреватель солидного издания должен (хотя бы по долгу службы)считаться с масштабом личности интервьюируемого. Это вопрос культуры, воспитания и уважения к части своих читателей. Ну, в общем, надо понимать, кто такой Маккартни, а кто такой Мунипов, и показать почтительную дистанцию, а не мнимое панибратство. Это было бы к чести Мунипова. С Маккартни-то не убудет.
Я, например, совершенно равнодушен к творчеству "Роллинг Стоунз", но вполне отдаю себе отчет в том, насколько велик вклад того же Джаггера в рок-музыку. И если бы я увидел подобным образом "отрихтованное" интервью с Миком, это вызвало бы у меня точно такую же реакцию.
Не в себе  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Mux. Бирюков (nECKAPb)   Дата: 15.05.03 13:21:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А что, собственно, так взбудоражило общественность? Совершенно нормальный, нейтральный материал, обыкновенное интервью в авторском изложении интервьюера. Всё как обычно...
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: papan   Дата: 15.05.03 13:32:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интересная мода пошла-обсуждать не материал,а его автора.Пол всё-таки рок-герой,и ему наверное комфортнее беседовать в соответствующем стиле.Большинство интервью с Миком и Китом (особенно) весьма демократичны:-).
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.)   Дата: 15.05.03 13:46:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Oleg_m, я вам страшную тайну открою: число человек на земле, для которых, что Мунипов, что МакКартни - ничего не говорящие имена исчисляется миллиардами. А масштаб личности - тут все относительно. Все мы - ничто перед вечностью.
Ирония  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Oleg_m   Дата: 15.05.03 14:05:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.)
Хм. Ну про вечность это как бы понятно. Однако quid nimium probat nihil probat – кто доказывает много, тот ничего не доказывает. Перед лицом вечности вообще какие-либо обсуждения чего бы то ни было совершенно бессмысленны. В том числе и моя, и ваша реплики.
Насчет миллиардов тоже соглашусь, но вот ведь в чем дело — Мунипов-то прекрасно осведомлен о том, кто такой Маккартни. Да и пишет он не для диких племен острова Борнео. Поэтому оправдывать Мунипова вечностью я бы не стал
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Монстр66   Дата: 15.05.03 14:11:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ничего не могу сказать о Мунипове, но очень радостно в душе, что не написал пока о Поле статейку Андрей Черкизов
Ирония  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Hello   Дата: 15.05.03 14:39:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Радует, что Пол молодцом и всё равно кто об этом сообщил :-)
Круто!  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Сергеич   Дата: 15.05.03 16:46:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Hello: Такого же мнения.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: John Lennon Knows Your Name   Дата: 15.05.03 22:25:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мне вполне понравилось это интервью - никакой буквальности, оно конечно сильно переработано интервьюером, но что-то от Пола осталось.
Правда, новой информации очень мало, но это вопросы были заданы так.
Сообщение  
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях"
Автор: Velvet Warhol   Дата: 15.05.03 23:53:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Соглашусь с John Lennon Knows Your Name.
Ничего особенного. Просто все ОК.
Интервью в духе Пола.
"До сих пор чувствую себя так же бодро, как и в молодости. Может, я просто не повзрослел? Не уверен, впрочем, что мне вообще надо взрослеть." - это уже просто классика!
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика