Кто из нас какими языками владеет?

Ой, а я и сама уже хотела спрашивать.. )
Английский - знаю свободно. Второй язык у меня португальский, учила конечно в институте и сама. Falo um poco Portugues :) (с гордостью)
..estas sao os meus pais - правильно?

Читаю на испанском, делала с него переводы. И по-итальянски немного

Olesia
Испанский с португальским не путается, как у Паганеля? :)

P.S. Где училась?

2 Theodor
Всегда вспоминала Паганеля, когда только начала учить :)) Не.. на самом деле, Portugues do Brasil - я интересовалась этой страной. Кстати испанцы и правда его не очень понимают :)

P.S МГЛУ (Ин-т иностранных языков)

английский свободно. Со словарем - немецкий. Если что, обращайтесь
:)))))))))))))

Goede navond, Beatles.ru!

A po fene kto bokaet???????????????

Итальянский, нглийский, немецкий....
Хотя "владею" - громкое слово :)
Русским вот ещё немного...

2jurgis:

>A po fene kto bokaet???????????????
======
Yessir! И бокает, и ботает, и болтает - народец здесь собрался разношерстный:))))

Язык сродни физической форме. Набрать трудно, растерять легко. Это и родного, кстати, касается. Арабский, английский. Когда-то профессиональный переводчик, сегодня - поддержу разговор, книжку почитаю... Больше всего не люблю выражение "в совершенстве". Это как клеймо несовершенства употребляющего оное.
Как там старик Сократ формулировал: "К концу жизни я знаю только то, что ничего не знаю..."

Английский и немецкий)))
Немножко - украинский, но совсем самую малость) ровно столько, сколько надо, чтобы понимать бабушку и ее подруг)))

ну и русский, наверное...)))

Административный, матерный и русский (со словарём). Ещё олбанский и падонкафский...

Английский - работаю техническим переводчиком.
По-немецки могу прочесть не очень сложный текст со словарем.

довольно свободный разговорный английский, за качество обычного английского иногда не отвечаю - ещё только в процессе изучения, знаете ли...
русский - так, немножечко...;)
та трохи размовляю ридну украиньску мову)

2Olik:

>английский свободно.

Угу. А в профиле в английской фразе - Amerika и iz.

Немецкий и английский. Дойч совершенно свободно, он был с младых ногтей, учил в спец.школе да и работаю в немецких компаниях долгое время. Английский упорно и перманентно тяну к такому же уровню:) Поначалу в детстве думал, зачем мне этот немецкий вообще сдался, но сейчас понимаю, что это наилучший вариант. Любой язык тебя обогащает и развивает. Начни я стандартно с английского в детстве, кто знает, выучил бы я ещё какой, учитывая, что инглиша предостаточно в жизни. А так английский я выучил бы в любом случае, а тут ещё один, который в том числе крайне полезен в карьере, учитывая тесные связи экономические (и не только) в Германией.
В университете начинал учить арабский, было крайне интересно, именно своей непохожестью на европейские языки, которые более не интересовали. до сих пор дома лежат записи многочисленные, но развивать его, честно говоря, просто нет времени. ПО крайней мере сейчас.

"Кетайский" - пора всем учить, товарищи-битломаны, КЕТАЙСКИЙ!.. :)))

Карандаш.— Э пэнсил.— Стол— Э тэйбл.— Девушка.— Чувиха.
Карандаш? - Э пенсил. - Йес. Стол? - Э тейбл. - Йес. Девушка? - Чувиха. - Да нет , по-английски! Ну? Гёрл! - О, йес, йес, гёрл!Йес, йес! ОБХС!
«Yes-yes. ОБХС»

Английским уже никого не удивить (экспериментальный спецкласс с углблённым изучением и техническим переводом в школе).
Шведский на уровне «ИКЕА»))) Hej! Kan du prata svenska? и как следствие, возможность улавливать тексты (но не речь) на датском. Подзабросил в конце прошлого года, восстанавливаюсь.
Древнеисландские проклятья по мелочи.

Дополнение к прошлому посту.
Когда детство проходит несколько лет в типичном Кубанском хуторе и все соседи по улице разговаривают на балачке. Довелось недавно посетить спектакль на балачке. Всё понял и узнал, кроме «куштовать»))