"Роллинги" пали жертвой китайской цензуры

Правительство КНР предписало всемирно известной группе "Роллинг стоунз" отказаться от исполнения четырех знаменитых композиций во время концертов, которые "роллинги" дадут в Китае в апреле.
Группа не сможет исполнить хиты Brown Sugar, Honky Tonk Woman, Beast of Burden и Let's Spend the Night Together. Об этом заявил организатор турне Чэнь Цзисинь, глава компании Time New Century Entertainment.

По распоряжению министерства культуры КНР эти же четыре песни были изъяты из выпущенного в КНР альбома лучших песен "Роллинг стоунз" 40 Licks.

40 Licks - первый альбом группы, официально продающийся в Китае, хотя пиратские копии других дисков "Роллинг стоунз" можно свободно купить в Пекине и Шанхае.

По словам Чэня Цзисиня, он не знает, почему власти запретили эти четыре песни. В министерстве культуры Китая от комментариев отказались.

Цензура

"Роллинг стоунз" сталкиваются с цензурой далеко не в первый раз.

В 1967 году группа должна была исполнить композицию Let's Spend the Night Together на одном из американских телешоу. Мик Джаггер - дабы обойти цензоров - заменил одно слово в припеве на Let's Spend Some Time Together ("Давай проведем время вместе" вместо "Давай проведем ночь вместе").

"Роллинг стоунз" впервые подали прошение на выступления в Китае еще в 70-х годах, в чем им было тогда отказано. Теперь "роллингам" удалось договориться с властями КНР. В Пекине на концерт придут около 7000 человек. Самые лучшие билеты на первые ряды стоят 6000 юаней - почти 800 долларов. Рядовой китаец сможет заработать такую сумму за целый год. Стоимость остальных билетов варьируется от 70 долларов до 400 долларов.

Европейская часть турне начнется 4 июня в Мюнхене, а завершится в Глазго с сентябре.

BBC

Вот уроды.Да у роллингов в каждой песне при желании можно что-нибудь найти.

Как и у других.
точно, уроды, несмотря на экономические успехи.

Ну зато может что редко исполняемое прозвучит. Тогда и бутлег интереснее будет :)

2 bk: пора миллисекунды считать :)

У них там перенаселение, плодятся как кролики. Народ некуда девать, Тибет норовят себе оттяпать. Какое уж тут Let's Spend the Night Together! Это при таком раскладе прямо таки призыв к размножению! No sex!
Нет чтоб к нам еще раз приехали - у нас пой что хочешь - хоть Start Me Up, хоть марш Преображенского полка - все покатит.

А что им будет, если они все-таки сыграют эти вещи ?
Депортируют ?

Интересно, а сборник Forty Licks будет переименован в Thirty-Six Licks, или будут добавлены 4 другие песни?

Роллинги не едут в Китай из-за эпидемии пневмонии.

Пока официально отменены только два концерта в Гонконге. Про два других китайских ни слова...

"Роллинги" отменяют концерт в Гонконге

Группа "Роллинг стоунз" отменила концерты в Гонконге из-за вспышки таинственного заболевания, которое, по всей видимости, стало там причиной смерти 34 человек.
Британские рок-ветераны должны были выступать в Гонконге в пятницу и субботу.

Группа сыграла концерт в Сингапуре в то время, как там были закрыты школы после того, как стало извествно о первой в этом городе-государстве жертве болезни, известной под названием Тяжелый острый респираторный синдром (SARS).

В Гонконге вспышка болезни приняла характер эпидемии и возникли опасения, что массовые мероприятия могли лишь ухудшить ситуацию.

"Увеличение количества случаев заболевания тяжелым острым респираторным синдромом и опасения в связи с возможностью его распостранения в результате проведения массовых мероприятий вызывают тревогу среди поклонников и опасения по поводу их безопасности", - говорится в официальном заявлении группы.

Пекин тоже под вопросом

Представитель Гонконгского концертно-выставочного центра, где должно было пройти выступление группы, заявила, что группа попытается провести концерт в другие сроки.

"Роллинг стоунз" должны также выступить в Китае в начале апреля, однако эти концерты могут быть отменены по тем же причинам.

В Пекине, где должен пройти один из концертов, от таинственной болезни скончались пять человек.

Ветеран американской эстрады, 76-летний Энди Уильямс, также отложил концерт в Гонконге, который должен был пройти 12 апреля, до 6 июня, потому что не хотел подвергать риску своих музыкантов.

За пределами Китая, согласно данным Всемирной организации здравоохранения. более 500 человек заболели той же болезнью.

В Сингапуре на карантине нахоятся более 700 человек из-за опасений, что они имели контакт с заболевшими.

Случаи заболевания были также отмечены в Канаде, где жертвами синдрома уже стали три человека.

В Гонконге число заболевших составило 290 человек. Более 50 школ были закрыты властями или закрылись по собственной инициативе.

BBC

Singapore: Friday, March 28) .The Rolling Stones announced today that their concert performances in Shanghai on April 1 and Beijing on April 4 have been cancelled due to World Health Organization and Center for Disease Control travel warnings regarding SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), and continued concerns expressed by local Chinese government officials, communities and individuals over large public gatherings.

Mick Jagger, on behalf of the Rolling Stones said, "We are very sad and disappointed not to be able to do these concerts. We have been looking forward to the shows in China for so long and will reschedule them as soon as possible."

The Stones' Licks' world tour will continue with concerts on April 4 in Bangalore, April 7 in Mumbai and April 10 in Bangkok.

http://www.rollingstones.com/news/


А я уже всем нахвастал про билеты :( Как бы с Полом не получилось тоже самое

Ticket holders should check their local media outlets or contact the local promoters for refund details.

Новые проблемы-

Авиньон: забастовка вместо открытия фестиваля

Открытие знаменитого театрального фестиваля во французском Авиньоне откладывается из-за забастовки актеров, которые протестуют против сокращения пособий по безработице.

Кроме того, протестующие актеры во вторник помешали ходу велогонки Тур-де-Франс и пытались не допустить к стадиону Стад-де-Франс грузовики, подвозящие оборудование для запланированного на среду концерта "Роллинг стоунс".

В Париже из-за забастовки отменен балет "Жизель" в парижской опере.

BBC

Помню, когда я жила во Франции, там очень популярны были забастовки под лозунгом "35часовая рабочая неделя при той же зарплате!"

Идиоты. Лет 10 назад по наивности молодой я было уже думал что мир наконец-то достиг гармонии. Нт воны,нет рабства...Ан нет...И терроризм есть, и идиоты...Жаль что детство кончилось...