Don't Let Me Down - текст на крыше

Кто нибудь может расшифровать или транскрипиировать абракадабру в половинке куплета которую поёт Джон на марсианском языке? Буду признателен.

Я имею ввиду их performance 30 янв 1969

Млин, неужто никто не выскажется? Или меня не поняли. Речь идёт о выступлении на крыше в янв 1969. Документировано в фильме Let It Be. Там кусочек куплета Джон поёт на каком то... не могу сказать на каком языке. Или произносит так. Ясность никто не внесёт?

Как можно внести ясность в абракадабру?..

Мне тоже всегда было интересно расшифровать этот загадочный кусочек. Кажется, в конце там ещё что-то типа "blue jay go".

Абра-кадабра в исполнении Джона - это не абра-кадабра, это нечто большее, ибо БИТЛЫ бессмыслицу никогда не пели, не поют( хотя и поодиночке ) и петь не будут.
С уважением.

2 The Greatest Beatlesman - Вы явно не The Greatest Beatlesman

2 The Greatest Beatlesman О чувак, так мы земляки, напишика на мыло...

да да чё то типа blue jay go...

И снова мы ищем смысл там где его нет. Ну облажался он, забыл текст, поэтому промямлил абы что... вот и всё. Извинительно улыбнулся Полу еще... Именно из-за этого ляпа "крышная" версия была зарублена, а вместо нее выпустили микс двух версий, спетых двумя днями раньше.

в фильме видно как кто-то держит бумажку (с текстом) перед Джоном.
забавно, что он смог забыть текст

2The Greatest Beatlesman:

>Абра-кадабра в исполнении Джона - это не абра-кадабра,
>это нечто большее, ибо БИТЛЫ бессмыслицу никогда
>не пели, не поют( хотя и поодиночке ) и петь не будут.
>С уважением.

Да, в этих строчках Джон поет о любви, как высшем проявлении чувств и симбиозе всего позитивного, что есть на крыше. "Blue Jey Goo", - поет Джон, и в этих словах больше смысла, чем во всей сегоднышней попсе на злобу дня. Гений Джона как никогда ощутимо и убедительно проявил себя именно на крыше, что дает право провести некие литературные ассоциации с героями Астрид Линдгрен. Кстати, можно допустить, что после обсуждения экранизации "Хоббита" легендарные "Битлз" (а это, как мы с вами прекрасно знаем: Джон, Пол, Джордж, и, конечно, маленький, такой душевно ранимый остряк Ринго с большими голубыми глазами - именно в такой последовательности!!!) решили придать еще более остросоциальный гротескный характер образу Карлсона в своих песнях. В частности, слова "вlue jey goo" мастерски раскрывают образ мятущейся души Фрекен Бок, имитируя будоражащий звук приближающегося моторчика Карлсона, который несет Малышу надежду на получение в подарок к своему дню варенья ма-а-а-аленькой собачки.

2 Игорь:
если это и марсианский язык, то СТАРОмарсианский, -где-то времён царицы Магр. Потому что я тоже ничего не понял. Или, может, диалект какой-то местный - очень уж на английский похоже...

2 Sitaradio
Браво!
Вы очень точно выразили мое понимание.