Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Припев сразу же вызвал ассоциации с другой песней... Из кинофильма "Сезон Чудес"

...которая звучит еще и на английском языке

Самая любимая песня группы Neoton Familia - I Love You


Примечание моё. Neoton Familia также исполняли каверы западных хитов. Но мне их размещать лень. Эти песенки можно найти, открыв ссылку.

https://zen.yandex.ru/media/id/5d6be303febcd400af21fa39/neoton-famlia-vengerskaia-abba-...

Хенрик Варс
29.12.1902—1.09.1977

Автор: Zuzanna Liszewska-Soloch

Пионер польского джаза, создатель первой в Польше джазовой композиции — «New York Times Foxtrot» (1928), один из важнейших польских музыкантов межвоенного периода. Родился в 1902 году в Варшаве. Умер в 1977 году в Лос-Анджелесе. Его жизнь могла бы стать основой для киносценария — к тому же, с кино он тоже был тесно связан.

Детство и юность

Хенрик Варшавский родился в еврейской семье, где многие обладали музыкальным талантом. Его сестра Юзефина пела в Варшавской опере и в миланской «Ла Скала». Другая сестра, Паулина, была пианисткой.

Раннее детство Варс провел во Франции, но в 1914 году семья вернулась в Польшу. Шесть лет спустя Хенрик окончил Мазовецкую школу на Кленовой улице в Варшаве. Во время польско-большевистской войны сражался в армии, позже начал учиться на юриста. Варс очень любил живопись и изучал ее в варшавской Академии изящных искусств. Вскоре он заинтересовался и музыкой. Музыкальный талант молодого человека открыл дирижер Эмиль Млынарский, который предложил ему стипендию в Варшавской консерватории. В консерватории Варс также учился у Генрика Мельцера и Кароля Шимановского.

Дорога к успеху

Вскоре Варс начал выступать в театрах и кабаре. В кабаре Qui Pro Quo он познакомился с Анджеем Властом — автором текстов песен и большим любителем джаза. Именно на текст Власта Варс в 1927 году написал свою первую композицию под названием «Cały dzień czytam New York Times» («Я весь день читаю Нью-Йорк Таймс»), которую исполнило трио Jazz Singers: Евгениуш Бодо, Тадеуш Ольша и Тадеуш Роланд.

Песня не пользовалась большой популярностью, но открыла Варсу дорогу к сотрудничеству с разными варшавскими театрами и кабаре. Год спустя в его карьере произошел перелом — это случилось благодаря песне «Zatańczmy tango» («Станцуем танго»), которую в ревю «Вся Варшава» спела Станислава Новицкая, ранее прославившаяся исполнением «Танго-милонга» Ежи Петерсбурского. С этих пор двери всех важнейших межвоенных театров были для него открыты. Примерно в это же время Варс стал музыкальным директором студии звукозаписи Syrena Electro.

В том же 1929 году Варс написал композицию «Ты забудешь меня» («Zapomnisz o mnie»), которую исполнял Тадеуш Фалишевский, а также начал работать с самыми известными авторами того времени, в том числе с Марьяном Хемаром. В 1930 году композитор основал «Хор Варса», где пели многие звезды: Адам Астон, Тадеуш Фалишевский, Стефан Сас-Яворский.

Карьера в кино

В том же году Варс начал писать музыку к кинофильмам. Первой была лента Генрика Шаро «В Сибирь»: премьера звуковой версии (изначально фильм был немым) состоялась в Королевском замке, причем на ней присутствовал президент Польши Игнаций Мосцицкий. Простые песенки в исполнении Евгениуша Бодо, Толи Манкевичувны и Ганки Ордонувны помогли зарождающемуся польскому кинематографу привлечь зрителей. Кинематограф, в свою очередь, полюбил Хенрика Варса: он написал треть всех песен к фильмам, снятым в 30-е годы, среди них — такие хиты, как «Umówiłem się z nią na dziewiątą» («Я договорился с ней на девять»)

и «Miłość ci wszystko wybaczy» («Любовь тебе все простит»),

«Sex appeal»

«Czy tutaj mieszka panna Agnieszka» («Здесь ли живет панна Агнешка?»),

«Pierwszy znak» («Первый знак»),

«Zimny drań» («Холоднокровный мерзавец»)


В этих произведениях Варс продемонстрировал умение сочетать джаз с классической гармонией. До войны композитор также записывал фортепианные концерты для европейских радиостанций, выступал в Великобритании, а в 1938-39 гг. дирижировал оркестром на симфонических концертах, организованных Обществом симфонической музыки.

Война

Варс принимал участие в сентябрьской кампании 1939 года. Немцы взяли его в плен, откуда ему удалось бежать: в 1940 году он оказался во Львове, где создал биг-бэнд-оркестр Tea Jazz orchestra, в котором вместе с ним выступали такие звезды, как Адам Астон, Альберт Харрис и Гвидон Боруцкий. Оркестр побывал во многих городах СССР, в том числе в Москве. Большинство участников оркестра вступило в Армию генерала Андерса: вместе с ней они побывали в Иране, Палестине, Египте и Италии. Варс был директором и музыкальным руководителем полевых театров 2-го польского корпуса.


Eugeniusz Bodo & Orkiestra lwowska Tea-Jazz pod dyr. Henryka Warsa [Tea-Jazz Orchestra of Lwów dir. by Henryk Wars] - Прощальная песенка львовского джаза [The Goodbye Song of Lwów’s Jazz Orchester] Original Polish Title: Tylko we Lwowie! [It’s Only In Lwów!], Apelevskij Zavod, 1940 (USSR)

После войны
По окончании войны Варс остался в Италии, а потом отправился в Голливуд, надеясь там продолжить свою карьеру кинокомпозитора. Вначале ему не удавалось найти работу: первое предложение он получил лишь в 1954 году. За ним последовали и другие приглашения к сотрудничеству — в результате Варс написал музыку к шестидесяти голливудским фильмам, в том числе к вестерну «Сильная жара» с Гленном Фордом и детскому телесериалу «Флиппер». В 1967 году Варс посетил Польшу. В Америке он писал песни, которые исполняли такие звезды, как Дорис Дэй, Бинг Кросби, Бренда ли и Дина Шор. Альбомы с этими композициями стали бестселлерами.

Хенрик Варс скончался 1 сентября 1977 года, слушая своего любимого Шимановского.

В 2007 году Веслав Домбровский снял о нем документальный фильм «Хенрик Варс. Певец Варшавы», а за два года до этого были обнаружены новые, ранее не известные произведения композитора. Похоже, его творчество и сейчас продолжают исследовать и интерпретировать.

Составила Зузанна Лишевская-Солох на основе английского текста Джульетт Британ.


https://culture.pl/ru/artist/khenrik-vars

К 100-летию Францишека Валицкого - отца польского биг-бита и рок-н-ролла.


Эпитафия для Франка

Вот такая монета у меня есть.

И такая...

https://zen.yandex.ru/media/id/5f185336a9d8ca0f863d3cfd/bliuzrok-ot-prekrasnoi-polskoi-...

Блюз-рок от прекрасной польской команды BREAKOUT: из рок-архивов шестидесятых

О польских рок-группах и прочем, непосредственно связанным с шестидесятыми годами и Польшей, я уже писал не единожды. Писал с удовольствием и почитанием: их гастроли по просторам СССР в семидесятые и позднее, меломаны вспоминают с трепетом и восторгом. Я писал о ЧЕСЛАВЕ НЕМЕНЕ, NO TO CO, CZERWONE GITARY и SKALDOWIE.

Впрочем, те читатели и подписчики, что внимательно следят за каналом ЮРИЙ КИСЛОВ, хорошо об этом знают. А те, кто еще не знают, советую на него подписаться. Там есть созданный мной каталог, где по алфавиту, и с соответствующими ссылками на мои материалы в ДЗЕНе, вы увидите довольно обширный список рок-групп (числом под ДВЕСТИ), о которых я уже разместил свои посты. Только кликните вот ЗДЕСЬ и очутитесь в чарующей мире рок-музыки шестидесятых прошлого века.

Сегодня пришла пора рассказать и вспомнить о BREAKOUT, великолепной польской группе, которая принесла в свое время на польскую сцену качественный и неповторимый в славянском исполнении, Его Величество блюз-рок.

Начало, а если точнее – исток BREAKOUT, лежит в 1963 году, в прекрасном городе Щецин, где состоялся фестиваль молодых талантов. Вот, кстати, каков он, Щецин. Всего один дом, но правда красиво?

На этом фестивале выступили гитарист Тадеуш Налепа и его подружка Мира Кубасиньска. Они познакомились раньше в Жешуве, на юго-востоке Польши, в маленьком кафе. Мире понравилась гитара Тадеуша, и Тадеушу – вокальные данные Миры. Тадеуш мечтал создать свой собственный коллектив. А Мира петь в какой-нибудь группе. Пазлы сошлись очень даже прочно. Я бы сказал – намертво.

Так вот, тогда, на фестивале в Щецине этот дуэт выиграл главный приз. А спустя пару лет на свет появился ансамбль BLACKOUT (Затмение), который играл довольно простенький бит. Но в 1968 году, следуя мощным рок-музыкальным тенденциям, тогда царящим в мире, команда начала играть более жесткие вещи, назвав себя BREAKOUT (Прорыв).

Кстати, BLACKOUT до перезагрузки успел выпустить диск «Blackout», где такие песни как «Anna», «Wyspa», и «Te bomby lecą na nasz dom» имели большой успех у польской молодежи.