Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Тема: Восточноевропейский рок

Страницы (12500): [<<]   2402 | 2403 | 2404 | 2405 | 2406 | 2407 | 2408 | 2409 | 2410 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:40:14   
Сообщить модераторам | Ссылка

A Rybiński, J Grunwald, Partita - Nie zmogła go kula

Na szkle malowane LP SXL 0666 Muza
Muzyka - Katarzyna Gärtner
Słowa - Ernest Bryll
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:46:25   
Сообщить модераторам | Ссылка
В 1971 году он создал собственный коллектив под названием «En Face». Через год, по опросам польской прессы, Ежи Грунвальд признается певцом года. Группа же имеет обширные гастроли не только в Польше, но и в сопредельных странах - Болгарии, ГДР, СССР. В нашей стране Ежи Грунвальд и группа «En Face» побывали дважды, - в 1972 и в 1973 годах.

В 1973 году фирма «Мелодия» выпускает миньон под названием «Ежи Грунвальд и вокально-инструментальный ансамбль «Анфaс», который включает в себя четыре композиции: «Не Пoмeшaeт Нeмнoжкo Снов», «Закат», «Чтo C Haми Мoжeт Cлучитьcя», «Придeшь Ha Рaccвeтe».

Пластинка была выпущена в гибком варианте и продублирована на виниле. К сожалению не удалось найти композиции именно с этой пластинки, и напомнить саунд группы, пришлось другими песнями относящимися к тому периоду.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:48:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
Группа «En Face», именованная у нас как вокально-инструментальный ансамбль «Анфaс», на своих концертах помимо композиций из своего репертуара исполняла и вещи из репертуара групп близких по духу таких, как «Creedence Clearwater Revival» и «Crosby, Stills and Nash» играющих на стыке фолка, кантри и блюза.

В последующем происходили смены состава и саунд группы стал меняться.


Группы из Польши, Югославии, Венгрии стали своеобразными проводниками к западному року. Пластинки этих групп можно было не только свободно (Ну, не так уж и свободно!) купить в магазинах, но и особо удачливым побывать на их концертах.

https://zen.yandex.ru/media/id/5d04cbc3aec74a0d772f18b3/eji-grunvald-lico-polskogo-roka...
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:51:12   
Сообщить модераторам | Ссылка

Jerzy Grunwald - Na tych samych ulicach (TVP 1974)
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:52:46   
Сообщить модераторам | Ссылка

Jerzy Grunwald i En Face-O zachodzie
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 11:54:37   
Сообщить модераторам | Ссылка

Jesteś wszystkim co mam · Jerzy Grunwald
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:19:12   
Сообщить модераторам | Ссылка
https://zen.yandex.ru/media/fond/letkaenka-charlston-i-la-bamba-zabavnye-pesni-i-tancy-60h-60003febcad2204d6e69b1a1?fbclid=IwAR3sMuvr3MgvpbH0oSNRuihtN_yfA79VBCKWE6f-eqm1LcvlIfSTcrJSKYshttps://zen.yandex.ru/media/fond/letkaenka-charlston-i-la-bamba-zabavnye-pesni-i-tancy-...

Летка-енка, чарльстон и "Ла Бамба". Забавные песни и танцы 60-х

Советское телевидение конца 50-х и 60-х годов часто приглашало в популярные телепрограммы иностранных исполнителей из стран социалистического лагеря. Песни на иностранных языках, с такой непривычной заграничной удалью исполненные молодыми певцами и певицами, неслись из радиоприемников. А счастливые обладатели телевизоров могли воочию насладиться номерами иностранных артистов.

Сегодня мы подобрали для вас несколько самых интересных, на наш взгляд, выступлений, сохранившихся с тех давних лет в архиве Гостелерадиофонда.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:19:58   
Сообщить модераторам | Ссылка
Зажигательный театрализованный номер, снятый в павильоне, исполняет чехословацкая артистка Эдита Стаубртова. Песня "Бабушка, научи меня танцевать чарльстон" (Babičko, nauč mě charleston) снята в 1961 году.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:20:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
Югославскую певицу Радмилу Караклаич в СССР знали и любили не меньше, чем отечественных исполнителей. Ее концерты всегда проходили с успехом, а многие песни, впервые исполненные Радмилой, становились популярными Советском Союзе.
На "Голубом огоньке" Радмила Караклаич поет мексиканскую народную песню "Ла Бамба" в сопровождении эстрадного оркестра. Запись 1965 г.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:21:47   
Сообщить модераторам | Ссылка
Впервые певец из Югославии Джордже Марьянович приехал в СССР в 1963 году, и тогда же началась всесоюзная "джорджемания".
На "Голубом огоньке" Д.Марьянович весьма экспрессивно поет песню "Вулкан любви". Авторы не указаны. Запись 1967 года.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:22:51   
Сообщить модераторам | Ссылка
Прибалтийские артисты воспринимались почти как заграничные. В середине шестидесятых эстонский эстрадный певец Калмер Тенносаар, который был солистом эстрадного оркестра Эстонского радио и телевидения, а также диктором Эстонского ТВ, в СССР пользовался невероятной популярностью. Впрочем, как и всенародно любимый танец летка-енка.
Смотрите запись песни "Йенька" из концертной программы "Голубой огонек" 1966 года.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:23:36   
Сообщить модераторам | Ссылка
И, конечно, любимец советских женщин, белозубый красавец Дин Рид с песней "Кочующая девушка". Фрагмент "Голубого огонька", запись 1965 года.


https://zen.yandex.ru/media/fond/letkaenka-charlston-i-la-bamba-zabavnye-pesni-i-tancy-...
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:30:12   
Сообщить модераторам | Ссылка
Ну и, как же было обойтись без этой песни?!


Vlastimir Đuza Stojiljković - Devojko mala 1960

"Devojko mala

Pesmo moga grada

Sto si mi dala

Srce puho sna.

----

O sto se setih

Kisu da ti kupim

I oblak mali

Pod kojim stojim ja.

----

Nemoj da budis

Oci moje snene

Kad kisa pada

Ti si oblak sna.

----

Devojko mala

Pesmo moga grada

Tvoju bi senku

Vecno da ljubim ja". )

"Девойко мала,

Песмо мога града,

Што си ми дала,

Срце пуно сна.

О што се сетих,

Кишу да ти купим,

И облак мали,

Под койим стоим яа.

Немой да будиш,

Очи мойе снене,

Кад киша пада,

Ти си облак сна.

Девойко мала,

Песмо мога града,

Твойю би сенку,

Вечно та любим яа"
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 22.04.21 22:33:24   
Сообщить модераторам | Ссылка
Послушайте соременное исполнение этой знаменитой песни. Этих исполнений великое множество на разных языках.


Vis Limunada - Devojko mala

Kompozitor Darko Kraljić ; tekstopisac Božidar Timotijević
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 10:51:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
Devojko Mala

Devojko mala, pesmo moga grada,
Što si mi dala oči pune sna.
O što se setih kišu da ti kupim
I oblak beli pod kojim tebe snim
Nemoj da kuneš oči moje snene,
Kad kiša pada, a sam oblak tvoj

Devojko mala, pesmo moga grada
Tvoje ću usne večno da ljubim ja.

Nemoj da kuneš oči moje snene,
Kad kiša pada, ja sam oblak tvoj
Devojko mala, pesmo moga grada
Tvoje ću usne večno da ljubim ja,
večno da ljubim ja, večno da ljubim ja…


Маленькая девушка

Маленькая девушка, песня моего города,
Почему ты мне дала глаза полные грёз ?
О, зачем я вспомнил дождь, что вызываю для тебя;
И белое облако, под которым вижу тебя во сне ?
Не проклинай мои глаза мечтательные
Когда идёт дождь, а я - облако твоё.

Маленькая девушка, песня моего города,
Твои губы вечно буду целовать я.

Не проклинай мои глаза мечтательные
Когда идёт дождь, а я - твоё облако.
Маленькая девушка, песня моего города,
Твои губы вечно буду целовать я,
Вечно целовать я, вечно целовать я
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 11:03:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Песня, которая когда-то изменила СССР!

В октябре 1963 года в советских кинотеатрах с невероятным успехом прокатывался югославский фильм "Любовь и мода". Именно там совграждане впервые услышали шлягер "Маленькая девочка" (Devojko mala) в исполнении Властимира "Дюжи" Стойильковича. После такого события жизнь в СССР уже не могла быть прежней

Песенка молниеносно стала суперхитом, а молодые строители коммунизма в СССР неожиданно узнали, что где-то рядом есть совсем другой мир - мир красивых девушек, шикарных автомобилей, модной одежды и "разнузданной" поп-музыки. Но окончательно всех поразило то, что в этом мире строили... социализм.

В 1964 году второй удар наносит Джордже Марьянович. В его исполнении "Devojko mala" прозвучала по советскому телевидению в первомайском Голубом Огоньке.
Изрядную долю популярности "Девочке" добавил и неподражаемый Эмиль Горовец, спев её на русском языке.Помните?

Ночным Белградом
Шли мы молча рядом,
Казался близким
Самый дальний путь.
Ты появилась,
Будто мне приснилась,
А сон, конечно,
Не так легко вернуть.

"Маленькая девочка" добралась и до Израиля, где очень интересная, но почти забытая сегодня, певица и актриса Мири Сориану записала эту песенку на ИДИШ!
Автор текста - замечательный поэт Моше Сахар.

Мы смонтировали и опубликовали это видео 21 июня 2017 года. С тех пор на нашей странице его посмотрели почти 600 000 раз. Клип зажил собственной жизнью и с успехом путешествует по просторам интернета, чему мы очень рады. Надеемся, что вам он тоже понравится, а кто-то, возможно, увидит в нём знакомое лицо

Видеоряд смонтирован из фрагментов фильма "La donna nel mondo" (реж. Гуалтьеро Якопетти) 1963 год. Съемки проходили в тренировочном лагере Армии Обороны Израиля.

P.S. Джордже Марьянович говорил, что на самом деле "Devojko mala" - это нежное обращение к возлюбленной, и по смыслу скорее означает "Малышка" или "Лапонька". Но в СССР привыкли к "Маленькой девочке", поэтому мы не стали ничего менять, чтобы вас не запутать.

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 17:39:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
https://zen.yandex.ru/media/uchilka/devochka-u-roialia-i-drugie-pesni-so-staroi-plastinki-60749ed63b8d083f122959f1?fbclid=IwAR1__-rH8h3-5Kobe0EiiMs61mCDF_WceLdh2OdH-cJZqJHDB_pSP9gJFM8
https://zen.yandex.ru/media/uchilka/devochka-u-roialia-i-drugie-pesni-so-staroi-plastin...

«Девочка у рояля» и другие песни со старой пластинки

16 апреля 2021 года

Здравствуйте! Очередной рассказ о пластинке от Александра Одинцова. Никогда бы не подумала, что это так увлекательно - слушать старые пластинки. Особенно, если до этого ты их и в глаза не видел))).

Заиграл пластинку - пришлось покупать новый экземпляр

Ещё одна пластинка из детства. "Поёт Янош Коош" (1970). Отданная папой мне на растерзание, была затёрта мной до невоспроизводимого состояния, как и многие другие. Поэтому в новом веке пришлось искать и покупать другой экземпляр. Любовь возникла с первой же песни "Девочка у рояля", хотя она и не была похожа на большинство моих любимых песен того времени - скакать козликом танцевать под неё не хотелось, а хотелось просто слушать...

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 17:40:11   
Сообщить модераторам | Ссылка
Ещё одна песня запомнилась сразу же. Причём запомнилась не мелодией, а странным началом ("Смирительная рубашка...") и не менее странным окончанием с диким хохотом. Да и название сответствующее - "Я не сумасшедший".


Янош Коош - "Я не сумасшедший"
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 17:41:32   
Сообщить модераторам | Ссылка
Янош Коош - "Хенки-пенки"

Ещё на этой пластинке были две песни на русском языке. Ну, то есть как на русском... С точки зрения грамматики вроде бы придраться не к чему, но поскольку текст поэтический, то необходимо строгое чередование ударных и безударных слогов. Вот тут-то у венгерских авторов и получилась накладка, ударения они расставили как получится. Удивительно другое: как редакторы "Мелодии" это пропустили?

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 23.04.21 17:42:51   
Сообщить модераторам | Ссылка
Несколько слов об исполнителе. Янош Коош - венгерский певец и киноактёр, очень популярный в СССР в 1960х - 1970х годах. Неоднократно гастролировал по стране, участвовал в радио- и телепередачах. Музыкантом мечтал стать с детства и параллельно с учёбой на экономиста закончил музыкальный колледж по классу гобоя. Петь начал случайно, увлёкся музыкальными пародиями, потом стал петь и "от своего имени". Принимал участие в различных фестивалях, как в социалистических, так и в капиталистических странах. Не потерялся и в новые времена, регулярно давал концерты и вел на ТВ собственное шоу. Последний раз выступил по телевизору в феврале 2019 года.

Страницы (12500): [<<]   2402 | 2403 | 2404 | 2405 | 2406 | 2407 | 2408 | 2409 | 2410 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика