Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Гелл-Манн мог быть по-своему прав, интерпретируя джойсовскую фразу как заказ выпивки в баре, однако исследователи Джойса предполагают, что писателя мог вдохновить совершено иной призыв, услышанный автором на немецком рынке. Согласно данной теории, это был крик продавца вроде: "Drei Mark fur muster Quark!", что можно перевести, как «Отличный творог за три марки!».

Quark — это немецкое слово, обозначающее «творог». Одновременно это одно из очень немногих старонемецких заимствований из одного из западнославянских языков — весьма вероятно, что из польского. Нынешняя немецкая форма слова появилась в результате фонетического процесса перехода tw- в qu-.
Этимология слова twaróg восходит к праславянскому *tvarogb, которое, в свою очередь, относится к *tvoriti (творить) — пожалуй, не самая плохая этимология для слова, обозначающего столь базовый элемент нашей повседневной жизни? Если это так, то польский язык присутствует в английской лексике и действительности на более глубоком уровне, чем кто-либо мог предполагать.

Так мы оказались на странном перекрестке, где «Поминки по Финнегану» встречаются с теоретической физикой, английский язык пересекается с польским и немецким, а twaróg — с Quark или quarks.

Автор: Миколай Глиньский

Najpiekniejsza jest moja ojczyzna - No To Co 1970

ВИА Но То Цо - Дими

Музыка Jerzy Krzeminski, стихи Grzegorz Walczak - Aleksander Kawecki, запись 1972 года.

Ну и как же без неё:


ВИА Но То Цо - Червона рута
Музыка и слова Владимира Ивасюка, запись 1972 года

Как мы "зажигали" в Кишинёве под эту песню !


Dan Spătaru - Vorbeşte lumea că-s ştrengar

Trecea fanfara militara - Dan Spataru

Złota kolekcja: Cicha woda (CD)

Wykonawca:

Kurtycz Zbigniew

Data premiery: 2016-02-12
Rok nagrania: 2016



1. Cicha woda
2. Dzień jak co dzień
3. Andruisza
4. Piosenka z dziwnym refrenem
5. Już taki jestem zimny drań
6. Całuje twoją dłoń, Madame
7. Umówiłem się z nią na dziewiątą
8. Zakochany złodziej
9. Za dzień już nie spotkamy się
10. Piosenka Stacha Matysiaka
11. W Arizonie
12. Kocham śpiew, kocham śmiech
13. Gdy się kogoś ma
14. Jade do Ciebie tramwajem
15. Nie kochaj mnie a lub
16. Bardzo proszę nie odmawiaj
17. Pomarzyć dobra rzecz
18. DSwoje takich jak my
19. Nim zamknę drzwi
20. Żeby się ludzie kochali
21. Żeby się ludzie kochali
22. Kto się na to nabrać da
23. Recepta na życie
24. Tylko we lwowie
25. Cicha woda feat. Maciej Maleńczuk

Złota kolekcja: Już taki jestem zimny drań (CD)

Wykonawca:

Bodo Eugeniusz

Data premiery: 2016-02-12
Rok nagrania: 2016


1. Już taki jestem zimny drań
2. Świat się zaczął dziś
3. Ach! Ludwiko
4. Czy potrafisz Joanno zagwizdać
5. Jak całować to ułana
6. Ja mam czas, ja poczekam
7. Co temu winien Zygmuś, że jest taki śliczny
8. Tyle miłości
9. Złociste włoski
10. Dla Ciebie chcę być białą
11. Rach ciach
12. Zrób to tak
13. Takie coś
14. Tylko z tobą i dla Ciebie
15. Baby
16. To nie ty
17. W hawajską noc
18. Najcudowniejsze nóżki
19. Rumbolero
20. O'key
21. Wesoły marynarz
22. Niczewo nie znaju
23. Praszczalnaja piesienka lwowskowo dżazza
24. Ach, śpij kochanie
25. Sex appeal
26. Dziś ta, jutro tamta
27. O'key
28. Umówiłem się z nią na 9-tą

Umówiłem się z nią na 9-tą (CD)

Wykonawca:

Bodo Eugeniusz

Data premiery: 2012-10-05
Rok nagrania: 1938

Eugeniusz Bodo, właśc. Bogdan Eugene Junod był jednym z najpopularniejszych aktorów lat trzydziestych i tak pozostało do dziś, gdyż trudno sobie wyobrazić przedwojenne polskie kino bez Eugeniusza Bodo. Tytuł króla aktorów polskich, jakim go obdarzono w 1932 roku, całkowicie pokrywał się z jego pełnym elegancji sposobem bycia, szarmanckim gestem jak przystało na prawdziwego amanta; i przede wszystkim pokrywał się z niecodzienną skalą wszelakich talentów scenicznych. Dzięki swej niezwykłej osobowości mógł zostać również królem mody, prezenterem Polskiego Radia, doskonale poruszać się w świecie reklamy i biznesu filmowego. W 1938 roku wraz z Jadwigą Smosarską, Józefem Lejtesem i Sewerynem Steinwurzlem został odznaczony złotym Krzyżem Zasługi „w uznaniu zasług położonych na polu krzewienia kultury filmowej".

W naszej płytowej serii „Plejada Gwiazd Polskiej Piosenki" znalazły się wszystkie bez mała, zarejestrowane na płytach piosenki Eugeniusza Bodo - Artysty, który skalą swego talentu, wzbogaca tę serię o coś niezwykle ważnego. O to, że choć minęły lata, piosenki Eugeniusza Bodo pozostały - jakby ponad czasem.

1. Tyle miłości
2. To nie ty
3. Tylko z tobą i dla ciebie
4. Świat się zaczął dziś
5. Baby, ach te baby
6. Złociste włoski
7. Najcudowniejsze nóżki
8. Jak całować to ułana
9. Wesoły marynarz
10. Rach-ciach-ciach
11. Co temu winien Zygmuś, że jest taki śliczny
12. Takie coś
13. Ach! Ludwiko
14. Czy potrafisz Joanno zagwizdać? - duet z Lucyną Szczepańską
15. Rumborelo - duet z Hanka Ordonówną
16. Dla ciebie chcę być białą - duet z Reri
17. W hawajską noc
18. Ja mam czas, ja poczekam
19. O'Key
20. Zrób to tak
21. Umówiłem się z nią na 9-tą
22. Już taki jestem zimny drań
23. Niczewo nie znaju / Nic o tobie nie wiem
24. Praszczajnaja piesenka lwoskogo dżazza

Zbigniew Kurtycz - Cicha woda

Eugeniusz Bodo w piosence Już taki jestem zimny drań z filmu "Pieśniarz warszawy" z 1934 roku

Трио "Маренич" - Тиша навкруги.

Ти скажи, промов - Трио Маренич.

Тріо Маренич - Ой у гаю при Дунаю

Українська народна пісня

Мила Јововић / Милла/Мілла Йовович - Ой у гаю, при Дунаю

Цвіте терен. Українська народна пісня.

"Чорнобривці"
Музика Володимира Верменича. Слова Миколи Сингаївського.
Співає Віталій Козловський

Нино Катамадзе и Кирилл Каплуновский - Чорнобривці

Наталья Королева,Зара,Диана Гурцкая,Анастасия Спиридонова - Цвіте терен