''Stuck Inside a Cloud'' Íîâûé ñèíãë Äæîðäæà !

The Sunday Telegraph
Beatle's tribute to his wife
From correspondents in London
03nov02

George Harrison recorded a poignant song about his love for his wife, Olivia, as he was dying from brain cancer.

Stuck Inside A Cloud is one of 11 tracks made by the former Beatle in the months before his death last November, aged 58. The lyrics reveal his pain and his feelings for Olivia, who was by his side for almost 30 years. "Only thing that matters to me is to touch your lotus feet," goes the song. "Just talking to myself/Crying as we part/ Knowing as you leave me, I also lose my heart." The song recalls Harrison's problems sleeping and concentrating, and his despair at not being able to find a cure for his cancer.

RUMOR ‘CLOUDS' NEW SONG BY BEATLE GEORGE

By JEN VITALE
LOVE LIVES ON:
George Harrison's song is not his dying message to wife Olivia.

November 3, 2002 -- Another Beatles myth has been debunked.

Fans of the late George Harrison are eagerly awaiting the release this month
of a posthumous album that features the powerful song "Stuck Inside a Cloud."

Its lyrics have been widely interpreted by those who have heard it in
prerelease as a testament to the ex-Beatle's love for wife Olivia as he
battled the throat, lung and brain cancer that took his life.

But that's not true, a source close to the production of the album told The
Post.

The lyrics for "Stuck Inside a Cloud" were written more than a decade ago and
"long before George was sick," said the source, who asked not to be named.

Because the lyrics are "so resonant to his experience with cancer," the
source added, "People will naturally draw the conclusion that he wrote the
song while he was ill."

Online fan sites have been filled with speculation about the significance of
"Stuck Inside a Cloud," which has been described by Harrison's 24-year-old
son, Dhani, as his own "favorite song."

Dhani completed the recording project under the guidance of the Electric
Light Orchestra's Jeff Lynne, Harrison's longtime producer, after his father
died.

Dhani confirmed that the placement of "Stuck Inside a Cloud" - it's the
seventh song on the 12-track album - was deliberate. Seven, he said, was his
father's lucky number.

But he can only theorize about the song's meaning.

"The title could mean a veil of ignorance, something everyone on earth
experiences and is ultimately trying to get rid of. It confuses you and
shortens your vision," Dhani said in a recent interview.

The album, due to be released in two weeks, is called "Brainwashed." It is
the first solo album from the "quiet Beatle" since the multiplatinum "Cloud
Nine" in 1987.

A concert featuring performances of Harrison's music by artists including
Eric Clapton, Paul McCartney, Ringo Starr and Tom Petty will be held at
London's Royal Albert Hall on Nov. 29 - the first anniversary of his death.

Beatles rumors have been as popular as the band - and as enduring as its
fame.

They include the "Paul is dead" hoax, the myth that "Lucy in the Sky With
Diamonds" stands for LSD, and the rumor that the famous "butcher cover" for
the album "Yesterday and Tomorrow" was a protest by the Beatles of Capitol
Record's "butchering" of their albums in America.

à åñòü êëèï ê ýòîé ïåñíå?

Ïðåêðàñíàÿ ïåñíÿ...ïðîñòî ïðåêðàñíàÿ...ó ìåíÿ äàæå íåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü, ñêîëüêî êðàñîòû â ýòîé ïåñíå...

Ïòèöà Àëêîíîñò
, ñïàñèáî! Ïðåêðàñíàÿ ïåñíÿ)

À âîò ìåíÿ óäèâëÿåò, ïî÷åìó îíà âûáðàíà ïåðâûì ñèíãëîì ñ Brainwashed ( Íèêîãäà îñîáî íå íðàâèëàñü.

2 Þëüêà Áèòëîìàíêà:
âñåãäà ïîæàëóéñòà:)))

2Êîòÿðà:

Íó, Âàì íå íðàâèëàñü, òàê íðàâèòñÿ äðóãèì:)))) Ìîæåò, ñàìîìó Äæîðäæó î÷åíü íðàâèëàñü ýòà ïåñíÿ, êòî çíàåò...

íå æåëàþ ÷¸òî îòâå÷àòü ÷åëîâåêó êîòîðûé íà ïðîøëîé ñòðàíèöå íàïèñàë ãíóñíîñòü... äà åãî óæ ìíîãî ëåò íåò íà ñàéòå (Songwriter... àôèãåòü!)... íå âàæíî.
Íî â ýòîé ïåñíå åñòü òàêîå âîøåáñòâî - íå äóìàþ ÷òî êàêîéíèáóäü ïîäðàæàòåëü ñìîæåò òàêîå ïåðåäàòü. Ýòî GEORGE âî âñåé ñâîåé áèòëîâîñòè, ýòî âîñòîðã! ß êîãäà ñëóøàþ ýòó ïåñíþ - çàïóñêàþ ïî êðóãó ïîòîìó÷òî îòîðâàòüñÿ òðóäíî... Êëàññ!!

Ïîä ýòó ïåñåíêó î÷åíü ïðèêîîëüíî ïîñìîòðåòü â íåáî-çàäóìàòñÿ,ïîìå÷òàòü)

Ìëÿ Âû ìåíÿ èçâèíèòå - ïðîñòî âñêèïåëëî - ýòîò ÷óâàê ïîñëå òîãî ÷òî ñêàçàë ÷òî ïåñíÿ - ã... íàçûâàåò ñåáÿ Songwriter ñ Áîëüøîé áóêâû. Âîò óæîñ. ׸òî íå âèäíî-íåñëûøíî åãî ñîíãðàéòåðñòâî
Óôôô ñïàêîéíî Èãàð¸øà, ñïàêîéí...))

ÇÛ óæå ñïîêîéíûé))
Âîò æàëü ÷òî Ñåãåé Êîçíîâ ïåðåâîäèò ïëàíîìåðíî-ìåòîäè÷åñêè... , íè÷¸, ãëàâíîå ÷òî íå ýêâèðèòìè÷åñêè)) À èíòåðåñíî áûëî áû ïîïðîñèòü åãî âàðèàíò ïåðåâîäà....

2ÈÃÎÐÜ:

À èíòåðåñíî
>áûëî áû ïîïðîñèòü åãî âàðèàíò ïåðåâîäà....

Äà, ìíå òîæå íðàâÿòñÿ åãî ïåðåâîäû.

2Ïòèöà Àëêîíîñò
Òîëüêî ÷òî îòïðàâèë åìó ïðîñüáó... ìîæò çàèíòåðåñóåò, ïåñíÿ-òî äîñòîéíåéøàÿ!

2ÈÃÎÐÜ:

>2Ïòèöà Àëêîíîñò
>Òîëüêî ÷òî îòïðàâèë åìó ïðîñüáó

Õîðîøî ñäåëàëè, ñïàñèáî!

ß ïðîáîâàëà å¸ ïåðåâîäèòü. ¨ù¸ ó ìåíÿ ïåðåâåä¸ííûé Anu Road åñòü

2Þëüêà Áèòëîìàíêà:

>ß ïðîáîâàëà å¸ ïåðåâîäèòü. ¨ù¸ ó ìåíÿ ïåðåâåä¸ííûé
>Anu Road åñòü

Çäîðîâî! Ìîæåò áûòü, âûëîæèøü êàê-íèáóäü? (ß äóìàþ, ìîæíî íà ÒÛ?)

2Þëüêà Áèòëîìàíêà
Äàâàé, Þëè÷êà, âûêëàäûâàé ïîêà òåáÿ âàùå íå çàïëþñîâàëè -çàãëÿíóë â èíôó - îêàçûâàåòñÿ ó òåáÿ 2 ïî ïîâåäåíèþ))) Óâàæàþ!! Ó ìåíÿ â øêîëå òîæ òàêàÿ îöåíêà ïî ïîâåäåíèþ çà÷àñòóþ ïðîñêàêèâàëà))
À åñëè ñåðü¸çíî (ÿ íå ñïåöèàëèñò ïî ïåðåâîäàì, õîòü àíãë íåïëîõî çíàþ) - òðóäíîâàòî ïåðåâåñòè ýòî.
ß âîîáùå ñ÷èòàþ ÷òî áèòëîâûé ìàòåðèàë íóæíî âîñïðèíèìàòü íà ðîäíîì àíãë ÿçûêå, íî ê ñîæ íå âëàäåþ òàê ÷òîáû ìûñëèòü íà àíãë. À ïåðåâîäû Êîçíîâà - íàèáîëåå ïðèåìëèìûå