Queen

2Mr. Bad uy:

>Никогда не задавался этим вопросом;)

Так всегда есть первый раз.

2zisteba:
>Так всегда есть первый раз.

Чем чаще "первый раз", тем жить интереснее;)))

2Mr. Bad uy:

Во-во.

Синглы апреля!

Body Language / Life Is Real
EMI 5293, апрель 1982 г.

Позиции:
№3 Канада
№5 Испания
№6 Нидерланды
№10 Швеция
№11 Австрия, США
№25 Великобритания
№27 Германия
№28 Австралия

Факты: В США МТV запретила показ видеоклипа Body Language под предлогом слишком
откровенной демонстрации обнаженного тела и втираемого косметического масла.

I Want to Break Free / Machines (or Back to Humans)
QUEEN 2, апрель 1984 г.

Позиции:
№1 Австрия, Бельгия, Нидерланды, ЮАР
№2 Ирландия, Швейцария, Швеция
№3 Великобритания
№4 Германия
№5 Испания
№9 Австралия, Франция
№26 Канада
№45 США

Факты: по предложению приятельницы Тэйлора Доминик для съемок видеоклипа I Want to Break Free
группа нарядилась в женские платья. Идея заключалась в том, чтобы имитировать персонажей из телесериала
«Коронейшн-стрит». Клип был запрещен в нескольких штатах США. Тэйлор прокомментировал это так:
«В прошлом мы отсняли несколько по-настоящему серьезных, эпических видеоклипов, поэтому мы решили
немного похохмить . Мы хотели, чтобы зрители поняли, что мы не принимаем себя слишком всерьез,
что мы не утратили способности посметься над собой. Лумаю, мы это доказали».

2Mr. Bad uy:

Будут еще переводы?

Ога;)

2Mr. Bad uy:

>Ога;)

скорее бы

Мы еще протрясем вас (Мы вас задавим)

Дружище, ты шумный мальчишка,
Играющий на улице,
собирающийся стать когда-нибудь знаменитостью,
Твое лицо в грязи,
Ты сильно позоришь себя,
Гоняя повсюду консервную банку.

Поем: Мы еще, мы еще протрясем вас.
Мы еще, мы еще протрясем вас.

Дружище, ты молодой парень, крутой парень,
Орущий на улице, мечтающий стать всемирно известным,
Твое лицо в крови,
Ты сильно позоришь себя,
Размахивая повсюду своим знаменем.

Мы еще, мы еще протрясем вас.
Поем: Мы еще, мы еще протрясем вас.

Дружище, ты старый человек, бедный человек,
В твоих глазах мольба о наступлении покоя в один прекрасный день,
Твое лицо в грязи,
Ты сильно позоришь себя,
Лучше бы вас кто-нибудь поставил
на место.

Мы еще, мы еще протрясем вас.
Поем: Мы еще, мы еще протрясем вас.
Все вместе: Мы еще, мы еще протрясем вас.
Мы еще, мы еще протрясем вас.


(клип)


(Live In Houston 1977)


(Rock Montreal 1981)


(Live Aid 1985)


(Live At Wembley 1986)

We Will Rock You
(May)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin' We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you

угу..

Вторая (после Мустафы) любимейшая песнь Квинов!

Мы - Чемпионы

Я выплатил все то, что с меня причиталось,
Тысячу раз:
Я вынес свое наказание,
Хотя не совершал преступления;
И допустил
Несколько грубых ошибок
Я получил свою горсть песка, брошенную мне в лицо,
Но я выстоял!
Мы - чемпионы, друзья,
И мы будем бороться до конца.
Мы - чемпионы,
Мы - чемпионы,
Никаких проигравших,
Ведь мы - чемпионы мира!
Я уже раскланялся,
А меня вновь вызывают на бис.
Вы принесли мне славу и богатство
и все, что сопутствует им,
Я благодарю вас всех,
Но это не легкая жизнь,
Не увеселительный круиз -
Я считаю это вызовом
всему человечеству,
И не собираюсь проигрывать!
Мы - чемпионы!

We Are The Champions
(Mercury)

I've paid my dues -
Time after time -
I've done my sentence
But committed no crime -
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face -
But I've come through We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions - of the world -

I've taken my bows
And my curtain calls -
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it -
I thank you all -

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise -
I consider it a challenge before the whole human race -
And I ain't gonna lose -

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting - till the end -
We are the champions -
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions - of the world

http://www.guardian.co.uk/environment/2011/may/04/brian-may-champion-badger-welfare - Брайан Мэй держит спасенного лисенка в своем саду. (совсем седой)

2Audrey:

>(совсем седой)

Старый дедушка.

2Audrey
С годовщиной регистрации!
Всегда приятно читать и общаться!
В презЕнт:

2Mr.IR:

>2Audrey
> С годовщиной регистрации!
> Всегда приятно читать и общаться!
> В презЕнт:
>


>

Спасибо огромное, Mr.IR! Мне тоже очень приятно! И как вы угадали, что мне нравится Sheer Heart Attack?


- Now I'm Here

Now I`m here and I must say I am happy to be with you! )))

2Mr. Bad uy:
> И допустил
> Несколько грубых ошибок

полная ахинея.
bad mistakes I've made a few значит ДОХРЕНА БЫЛО С МЕНЯ ПО ЖИЗНИ ОШИБОК. Я уже писал об этом в какой-то теме больше года назад.


> Я уже раскланялся,
> А меня вновь вызывают на бис.

А это-то с какого перепугу? I've taken my bows and [I've taken] my curtain calls

презент пёрфект - я "уже раскланялся и выходил на бис несколько раз" - у переводчика чисто профессиональные проблемы с языком, а ты опять тиражируешь.

...common cunning linguist этот рассадин, a maaaster of many tongues. (это из Дип Перпл Knockin At Your Backdoor)

- Maroon 5 Crazy Little Thing Called Love

Get naked! - shouts the crowd.

Купила новый альбом Марунов, а там такая песенка-сюрприз.