Порассуждаем?Альбом Please please me

2Johnny_1983:

Я имел ввиду, что когда исполнительница женского пола исполняла песню, написанную исполнителем мужского пола, то когда был текст, явно написанный от мужского лица, то он переделывался на женский лад. Так было и во время битломании, и задолго до Битлз, и делается и сейчас.

>2Eric:
>>Ну, когда исполнители женского пола делали кавер
>>на "And I Love Her", то заменяли на "And I Love Him".
>Это называется повсеместно? )))

2Eric:

>то когда был текст, явно написанный от мужского
>лица, то он переделывался на женский лад. Так
>было и во время битломании, и задолго до Битлз,
>и делается и сейчас.

А что нет примеров, когда это не делалось бы?
Множество джазовых и блюзовых а также ритм-энд-блюзовых стандартов пелись исполнителями обоих полов без какого либо изменения текста и никого это не напрягало.
Были исполнители, которые меняли слова, но их было не больше (а скорее даже меньше) чем те, кто просто забивал на это.

Интересно, а если бы заместо A taste of honey битлы выбрали Besame Mucho?

Не надо, "A Taste Of Honey" рулит! "Besame Mucho" уместна на "Антологии I". И к тому же, "Besame Mucho" много кто перепевал, а "A Taste Of Honey" без Битлов не стала бы известной песней, и это было бы жаль.

2Johnny_1983 Дата: 22.03.13 17:59:45

2Eric:
>Ну, когда исполнители женского пола делали кавер
>на "And I Love Her", то заменяли на "And I Love Him".

>>Это называется повсеместно? )))

В кавере Силлы Блэк "For No One", она все she, her заменила на he, him, а вот ливерпульская группа Сёчерз в изветсной песне The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss) напротив, пела It’s in Her Kiss. Таких примеров очень много.
Буду признателен за примеры, когда мужики пели "женские" песни, ничего не меняя.

2Eric Дата: 23.03.13 13:42:11

>>"A Taste Of Honey" без Битлов не стала бы известной песней

Она стала очень известной до битлов как инструментальная композиция, имела очень высокие места в чартах, награждена Грэмми. И со словами первыми ее исполнили не битлы.

2Mr.Moonlight:

>2Johnny_1983 Дата: 22.03.13 17:59:45
>2Eric:
>>Ну, когда исполнители женского пола делали кавер
>>на "And I Love Her", то заменяли на "And I Love Him".
>>>Это называется повсеместно? )))
>В кавере Силлы Блэк "For No One", она все she,
>her заменила на he, him, а вот ливерпульская группа
>Сёчерз в изветсной песне The Shoop Shoop Song
>(It’s in His Kiss) напротив, пела It’s in Her
>Kiss. Таких примеров очень много.
>Буду признателен за примеры, когда мужики пели
>"женские" песни, ничего не меняя.


Не уверен, но, возможно, когда Judas Priest пели песню Джоан Баез "Diamonds And Rust".

2Mr.Moonlight:

>Буду признателен за примеры, когда мужики пели
>"женские" песни, ничего не меняя.

Кроме песни Boys ничего на ум не приходит.

2Mr.Moonlight:

>2Eric Дата: 23.03.13 13:42:11
>>>"A Taste Of Honey" без Битлов не стала бы известной
>песней
>Она стала очень известной до битлов как инструментальная
>композиция, имела очень высокие места в чартах,
>награждена Грэмми. И со словами первыми ее исполнили
>не битлы.


Но мы бы эту песню, наверное, без участия Битлов не знали :)

2Mr.Moonlight:

>В кавере Силлы Блэк "For No One", она все she,
>her заменила на he, him

А например Elizabeth Gillies ничего не меняла, и много кто не менял. Мне не очень интересно переслушивать всю коллекцию каверов. Но когда кто-то заменял слова - мне сразу это резало слух. А случалось это не часто. Потратив пару часов смогу привести огромное количество каверов, в которых ничего не менялось.

2Mr.Moonlight:

>Буду признателен за примеры, когда мужики пели
>"женские" песни, ничего не меняя.

Буду признателен, если вы для начала приведете пример "женских" песен, не считая Boys

2Johnny_1983:

>2Mr.Moonlight:
>>Буду признателен за примеры, когда мужики пели
>>"женские" песни, ничего не меняя.
>Буду признателен, если вы для начала приведете
>пример "женских" песен, не считая Boys


Что Вы имеете ввиду под "женскими" песнями - песни, написанные женщинами, затем на которые каверы делают мужики?

2Eric:

>Что Вы имеете ввиду под "женскими" песнями -
>песни, написанные женщинами, затем на которые
>каверы делают мужики?

Вопрос не ко мне. Меня попросили привеси примеры "женских" песен, которые без изменений поют мужские группы, я попросил привести примеры.

Все все поняли, один только вы как обычно невнимательно читаете.

Нет, это Вы как всегда невнимательно читаете - Я уже ответил на этот вопрос - Judas Priest пели вроде бы без изменений песню Джоан Баез "Diamonds And Rust".

Предыдущее сообщение свое прочитайте и ответьте - кому вы задали там вопрос.
Если мне - то я вам объяснил, что не по адресу.

2Johnny_1983

>?2Mr.Moonlight:
>Буду признателен за примеры, когда мужики пели
>"женские" песни, ничего не меняя.

>>Буду признателен, если вы для начала приведете пример "женских" песен, не считая Boys

Уже привел. Шуп шуп сонг, Фор Ноу Уан. Под "женскими" имею в виду песни, где идет обращение к женщине и употребляются соответствующие женские местоимения. Впрочем, "мужские" песни, которые переделываются на женский лад, тоже относятся к теме.

Хорошо. Перерою всю коллекцию трибьютов и каверов и вывалю сюда ворох исполнителей ничего не менявших.

Сюзи в I Wanna Be Your Man слов не меняла, от этого даже прикольнее звучит. Особенно, когда она в таком кожанном прикиде...

Вот еще потрясающий кавер на I wanna be your man без изменения текста.

2Johnny_1983

>>Буду признателен, если вы для начала приведете пример "женских" песен, не считая Boys

If I Fell.