ABBA - 203

50 летний юбилей Waterloo

Письмо нашим фанатам

Немного волнительно и в огромной степени ответственно сознавать тот факт, что миллионы из вас, кто увидел нас впервые на финале Евровидения 1974 года – смогли передать нашу музыку не только одному поколению, а нескольким следующим. Подтверждение этого мы видим каждый раз, когда кто-то из нас посещает представление “ABBA Voyage in London”. И именно поэтому мы можем отмечать 50–летний юбилей Waterloo, будучи уверены в том что наши песни все еще звучат по всему миру.

Трудно поверить что промчалось 50 лет с того момента, когда в Брайтон Дом (Англия) мы вчетвером ждали за кулисами вердикта жюри со всей Европы. О чем мы думали тогда, в те волнительные моменты ожидания? О чем мечтали в те дни, когда на нас обрушился шквал победы, которую мы вырвали с минимальным перевесом в истории Евровидения? Четыре разные мечты, у каждого своя.. Но какими бы грандиозными они не были, реальность превзошла их, это уж точно…

Многие из вас были там с самого начала – и вы до сих пор с нами, а прошло уже половина века! Вы открыли для себя нашу музыку и научились любить ее. Тогда вы были подростками, а повзрослев вы сохранили нашу музыку в себе навсегда. Мы разделяем ваши чувства и как чудесно осознавать что наша музыка живет в ваших сердцах.

Все эти годы мы чувствовали благодать вашей любви, которую вы, наши фанаты, щедро дарили нам. Мы хотим чтоб вы знали, что вряд ли пройдет день чтобы мы не вспоминали о ней. Совсем не просто сказать вам спасибо и при этом не впасть в прописные истины. Хотя о какой обыденности тут можно говорить.. Это счастливые и в то же время важные моменты когда мы можем лишь надеяться что вы понимаете степень нашей благодарности вам за нашу долгую и успешную карьеру. За вашу непоколебимую преданность и поддержку все эти годы.Спасибо вам !

Агнета, Бьёрн, Бенни, Анни-Фрид.

Перевод Бориса Пичкова.