Что читаем?

Булат Окуджава"Путешествие дилетантов"

2Scaramouche:

>Сегодня такая интересная книжица в руки попала!
>Харуки Мураками "Хроники Заводной Птицы"!

Ещё бы!!! Мне она больше всего понравилась,после "Охоты на овец"
........

А я с громадным удовольствием перечитываю "Братьев Карамазовых"
Я только последний год,как подсел на Достоевского. Раньше....не понимал,что ли.
Прочитал "Идиота",перечитал "Преступление...","Белые ночи"

2Scaramouche:
>У меня дома томики Толкиена стоят, и в каждой
>книге одно и то же имя или название пишут по разному!
>Нет, чтобы договориться!

А вот чтобы не было такого - стоит читать в оригинале (если есть возможность в плане знания языка конечно). Более того, к примеру, Праттчета и Вудхауза нужно читать ИМЕННО в оригинале - очень многое теряется при переводе. :)

По теме: взялся читать "Час Быка" Ефремова. Вопросов уже накопилось довольно много... Кто читал - пофилософствуем? :)

2 Moby Dick
"Хроники" это ДОСТОЙНАЯ книга! Правда что-то уж очень медленно я ее читаю...но это лето сказывается!

2 Kender
А вот после того, как я перечитала весь этот винегрет с разными переводами, на следующий же день раскрыла оригинал и...с наслаждением прочитала так, как подразумевал автор!

Это беда с переводами, как я уже убедилась, очень многих зарубежных авторов.
Жаль, Агутагаву в оригинале мне весьма большое время прочитать не светит...а, может, и вообще никогда не прочитаю...

2Scaramouche
Мда, я, к сожалению, тоже кроме англоязычных авторов из зарубежного ничего не пойму... Хотя, бывший одноклассник, помнится, самостоятельно выучил немецкий до неплохого уровня - читая труды Фрейда в оригинале... Кстати, немецкий он учил по ним для чтения их же... В общем, запутанно - но он герой. :)

Кстати, чем хороши оригиналы - тот же Пратчетт появляется в Москве в английском варианте гора-аздо раньше переводов. :)

начал читать три книги,ни одну дочитать не могу

Л.Толстой - "Исповедь"

Крапивин "Журавленок и молнии". Крапивин никогда не устареет! Всем!!

Во, гоню! начал перечитывать Саймака!!! "Заповедник Гоблинов", "Паломничество в волшебство" и др. Случайно раскрыл при перестановке книг, прочёл две фразы... и по сю пору остановиться не могу. Параллельно, правда, ещё Пелевин. "Жизнь и приключения сарая № XII".

Kender

По поводу "Часа Быка" - с удовольствием потрепался бы, но ведь оффтоп будет...

2GADFLY:

По поводу "Часа Быка" и я бы с удовольствием потрепался, но... Так давно читал это сочинение Ефремова (равно как и другие его сочинения, как то: "Лезвие бритвы", "На краю Ойкумены", "Туманность Андромеды" и т.д.), что не очень хорошо помню, о чём там шла речь... :)


>Параллельно, правда, ещё Пелевин. "Жизнь и приключения
>сарая № XII".

А "Шлем ужаса" уже прочёл? А "Москва-Ква-Ква" Аксёнова?

Ну вот!.. Улетел Овод...
Кстати, не пойти ли мне пока перечитать "Овода" Войнич? :)))

Вчера купил книгу "Клую Дюма, или тень Ришелье" Артуро Переса-Реверте. Говорят, написана хорошо.

Сел читать Тома Клэнси - Красный Шторм

Л.Улицкая. "Девочки", "Искренне Ваш Шурик"

Наконец-то прочла Практическое Котоведение Элиота :) Рада!

Только что закончил читать предупреждение Минздравсоцразвития на сигаретной пачке. Я в шоке!

"Нас" - в смысле "Мы" Замятина.

А я после сессии продолжила читать "Скрытое управление человеком"... Не одумайте ничего плохого! Просто не хочу, чтобы мной манипулировали!

"Абарат" Клайва Баркера.