Что читаем?

2Ourson:

>2еж ушастый:
>>Начал читать трилогию А.Н.Толстого 'Хождение
>по мукам', первую книгу 'Сестры'. Не могу удержаться,
>>делюсь, до чего же славно написано:
>Чудесная первая книга, но потом, что характерно,
>всё слабее. Занятно, почему. Писал дальше "не
>о своём"?

У Симонова так же с "Живыми и мёртвыми". Времена меняются, под них подстраиваются авторы

2Корнелий:
>У Симонова так же с "Живыми и мёртвыми".

В смысле так со всеми продолжениями этой книги?

2Vergilii:

>2Корнелий:
>>У Симонова так же с "Живыми и мёртвыми".
>В смысле так со всеми продолжениями этой книги?

Да. Ибо первый том вышел в 1959 вроде, а третий уже в 1971. А хрущёвская "оттепель" и брежневский "застой" - эпохи очень разные. Потому и книги вышли разными. Таких вольностей, что были в первом томе, в третьем Симонов себе уже не позволял.

2Корнелий:
>эпохи очень разные. Потому и книги вышли разными.

У Жукова, как пишут, в поздних изданиях его "Воспоминаний" главная роль в победе над фашизмом уже принадлежит ЦК КПСС.

2Vergilii:

>2Корнелий:
>>эпохи очень разные. Потому и книги вышли разными.
>У Жукова, как пишут, в поздних изданиях его "Воспоминаний"
>главная роль в победе над фашизмом уже принадлежит
>ЦК КПСС.

Читал, но уже современные издания. Такого там нет. Википедия гласит, что Жукова попросили сделать вставку про Брежнева, мол, Жуков хотел с ним о чем-то посоветоваться, но не застал на месте. В современном издании про Брежнева упоминаний нет.

Один день Ивана Денисовича.

Дочитал трилогию А.Н.Толстого 'Хождение по мукам'. Самой мучительной в плане чтения для меня оказалась вторая книга 'Восемнадцатый год'. Обилие описаний передвижений армейских и прочих формирований в гражданской войне, нескончаемых масштабных военных действий, размывало внимание. Хотя, на фоне всеобщей катастрофы тогдашнего российского государства понятнее становятся и драмы главных героев трилогии и их искания. Третья книга все расставляет по местам, она, конечно, суше, не такая полнокровная как первая, что вполне определяется настроением и веяниями описываемых времен, но не вызывает недоверия, как раз напротив. Вообще, невозможно описывать время революционных надежд, приподнятых ожиданий и время смуты, метаний и раздрая общества и личности в нем в одних и тех же красках и тональности. И как бы то ни было, даже при всех тех изменениях, которых потребовала советская цензура, и тех, что внес сам автор, это трилогия - талантливое реалистичное литературное отражение целой эпохи.

Закончил сборник Катаева, 1963 года, собрание старинных фельетонов. Начал Салтыкова-Щедрина, Дневник провинциала в Петербурге. И сразу маленькое открытие - оказывается hanches et les jambes Щедрин переводит как бедра и ноги, а любопытно, что в казахском кулинарном словаре жамбас - далее из интернета: ("жамбас это ляжка или тазовая кость с мясом обязательно) )
Например . В мед .институте изучают пятую точку человека - ягодица . Естественно оно должно быть переведено на казахский язык на, скажем жамбас (культурно) , но есть его международное латинское название - глюта, что обязательно его знание как специального слова"). Вот такие причуды.

2опосити:

>les jambes

По-французски - jambon,
по-испански - jamon (он же хамон, окорок)

Сейчас не читаю его, раньше уже всего перечитала, просто у него сегодня день рождения и захотелось помянуть добрым словом.
С днём, Papa Hemingway

2Fragile:

>Сейчас не читаю его, раньше уже всего перечитала,
>просто у него сегодня день рождения и захотелось
>помянуть добрым словом.
>С днём, Papa Hemingway

"Старик и море"- конечно, шедевр.

Айрис Мердок, как всегда, на высоте. В ее остро психологичной прозе отчетливо присутствует влияние русской классики, иной раз Толстой угадывается, а то и что-то из Пушкина, но все тонко и органично. Богатого ума и таланта автор, среди современных англоязычных пишущих женщин ей соперниц нет. Любит взрывные эмоциональные коллизии, когда все натягивается как струна, когда чувства и разум становятся на дыбы, делаясь врагами, и ситуация повисает в своей неразрешимости, усугубляясь с каждой страницей и подстегивая интерес читателя. Пять баллов из пяти.

to Pacific

Большое спасибо за Стивена Винсента Бене, с упоением прочел сборник рассказов, очень тонкий, изящный писатель. Его фольклорные мотивы мне напомнили мягкий живой юмор Саши Черного в 'Солдатских сказках', а рассказ 'Все были очень милы' мог бы выйти из под пера Пола Саймона, если бы тот писал прозу. Очень созвучна его грустным песням. В общем, Бене для меня прекрасное открытие, еще раз благодарю!

Г.К. Жуков "Воспоминания и размышления". 1-е издание

Уфффф!!!

Специально перечитал роман в переводе М. Лорие. Блестящая работа переводчика.

После просмотра сериала в начале года попался на глаза первоисточник.

Классика. Думал, что читал целиком, но оказалось, нет, только отдельные главы и отрывки. Очень жаль, что не удалось закончить, был бы шедевр, он и так почти.

2Leobax:

>После просмотра сериала в начале года попался
>на глаза первоисточник.

Есть мнение, что сериал совсем другой по причинам известным. У меня вот до него до сих пор руки не дойдут. А книжка неплоха.