Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Ad Libitum / Что читаем?

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Что читаем?

Страницы (1691): [<<]   645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: еж ушастый   Дата: 27.07.21 23:16:22   
Сообщить модераторам | Ссылка
to angel dust

Переводил пару видеопрограмм о Black Sabbath и одну об Оззи, не то чтобы я большой любитель их был, хотя выборочно слушаю альбомы с удовольствием, просто заказы были. Но это все в начале 2000. А как книга вам идет, что-то особенно занятное нашли для себя?
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: angel dust   Дата: 28.07.21 12:24:05   
Сообщить модераторам | Ссылка
Написано от первого лица, много любопытной фактуры, как ее представлял сам Оззи.
Из негатива - перевод. Много косяков. Казалось бы редактировал хорошо мне знакомый и знающий человек, а без косяков не обошлось.
Мелочь, конечно - "Йэн Андерсон играл на флейте встав на колено" или "выпил в баре пол-литра сидра" - но осадочек остается.
И со сленгом обычная беда.
Мата нет - это хорошо! Но временами Оззи изъясняется как младший школьник, а это вызывает интуитивное недоверие и к самому тексту.
(Автограф настоящий)
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: еж ушастый   Дата: 28.07.21 12:28:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо! Увы, вы перечислили прямо-таки родимые пятна переводов музыкальной литературы. Ну, хоть без мата обошлись и то хорошо. Автограф это знатно!
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: presnja   Дата: 28.07.21 13:27:03   
Сообщить модераторам | Ссылка
Книга похожа на дайджест, нужны глубокие заходы и подробности. Могла бы быть раз в пять толще.Книга похожа на дайджест, нужны глубокие заходы и подробности. Могла бы быть раз в пять толще.
Слышал, лучшая книга по по потреб.поведению в СССР не переведена (автор Н.Чернышова), ее рекомендуют.
Что до времен Брежнева, у нас дома огромный массив личных эксклюзивных фото генсека (и семейных тоже). Моя тетя эти его фото разных авторов и времен много печатала, дубликаты сохраняла для себя, многие не издавались. Она, будучи трудоголичкой, жесткой и малоэмоциональной натурой, плакала после смерти ЛИБ, повторяя, "какой был хороший, добрый человек". Я отношусь к нему иначе, тем не менее, такая ТЗ важна и была у многих.

Итак, "про кино", главнейшее из искусств тогда (там к отрывку по ссылке - дельные комментарии)
https://www.kinopoisk.ru/media/article/3107570/
Брежневу очень понравился фильм «Ты — мне, я — тебе» о жизни банщика из Сандунов, который обслуживал множество высокопоставленных клиентов с большими возможностями и потому жил на широкую ногу. Посмотрев киноленту, Брежнев с глубоким удовлетворением отметил, что там все как в жизни.
В 1973 году Брежнев полетел в Америку, и вот как-то летели они из Вашингтона в Калифорнию на «боинге» американского президента, и Никсон, решив показать Брежневу Гранд-Каньон — чудо Нового Света, приказал пилоту снизиться, чтобы высокопоставленному гостю было удобнее смотреть в иллюминатор. Особых восторгов Брежнев не выказал, вспоминает его переводчик Виктор Суходрев, и заметил лишь, «что видел этот каньон в американских фильмах-вестернах, которые он очень любит, с их ковбоями, стрельбой и драками. Он даже вспомнил фильм, просмотренный им незадолго до визита, и, к моему удивлению, назвал имя Чака Коннорса, актера, исполнившего в нем роль главного героя. При этом Брежнев изобразил, как тот стреляет сразу из двух кольтов от бедра».
Американцы, чтобы потрафить вкусам советского лидера, устроили уже на следующий день встречу с актером в резиденции Никсона. Леонид Ильич, увидев своего кумира, чуть ли не бросился ему на шею. Коннорс подарил ему два кольта, сказав при этом, что с ними он снимался в той самой картине. Надо было видеть радость Брежнева не только от встречи, но и от подарка. Американец заметил, что кольты стреляют холостыми патронами, на что Брежнев спросил: «А где же кобуры?»
Когда Леонида Ильича провожали домой, Коннорс тоже пришел. Прощание вышло теплым, даже более искренним, чем с рядом стоящими американскими астронавтами. Брежнев с распростертыми объятиями приблизился к актеру, отличавшемуся гренадерским ростом и фигурой, который, обхватив Леонида Ильича своими огромными ручищами, приподнял его над землей, что и показали по телевидению. Позже эту сцену отредактировали.
Брежнев пригласил актера в Москву, чем тот не мог не воспользоваться. Встретили его по-русски радушно, возили на «Мосфильм», а американское посольство устроило в его честь большой прием. Так вкусы вождей влияли на репертуар московских кинотеатров.
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: Гегемон   Дата: 29.07.21 17:43:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
Давно хотел прочесть. По всей видимости на автора сильно повлиял Маркс ибо некоторые фразы героев почти повторяют основные тезисы марксизиа.Давно хотел прочесть. По всей видимости на автора сильно повлиял Маркс ибо некоторые фразы героев почти повторяют основные тезисы марксизиа.
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: bimo   Дата: 29.07.21 18:05:13   
Сообщить модераторам | Ссылка
журналжурнал
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: еж ушастый   Дата: 30.07.21 11:18:42   
Сообщить модераторам | Ссылка
Next one.Next one.
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: Fat Bob   Дата: 30.07.21 14:15:06   
Сообщить модераторам | Ссылка
Как-то средне. И финал не особо. Ожидал большего, но масштаб показался мелковат. Вообще поздний Аксенов плохо заходит, а вот из раннего, Апельсины из Марокко и Бочкотара - шикарные вещи.Как-то средне. И финал не особо. Ожидал большего, но масштаб показался мелковат. Вообще поздний Аксенов плохо заходит, а вот из раннего, Апельсины из Марокко и Бочкотара - шикарные вещи.
Ироничная ухмылка  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 15:14:35   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Fat Bob:

>Как-то средне

Я откровенно не люблю Аксенова. Писатель с психологией фарцовщика, которого обидела советская власть за перепродажу джинсов и жувачки...
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: опосити   Дата: 30.07.21 15:25:26   
Сообщить модераторам | Ссылка
Она всех обидела, кроме себя, потому и читаем.
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 15:29:44   
Сообщить модераторам | Ссылка
2опосити:

>Она всех обидела, кроме себя

Ну, это тема для долгой дискуссии pro & contra, которой здесь не место...
Здорово!  
Re: Что читаем?
Автор: tektonika   Дата: 30.07.21 15:30:35   
Сообщить модераторам | Ссылка
Лучше, чем "КОЛЛЕГИ" Аксёнов ничего не написал. И фильм хорош!
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 15:32:06   
Сообщить модераторам | Ссылка
2tektonika:

>Лучше, чем "КОЛЛЕГИ" Аксёнов ничего не написал.
>И фильм хорош!

Да, молодой Ливанов сыграл там отлично...
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: Leobax   Дата: 30.07.21 15:37:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
А кто-то уже прочёл сорокинского Доктора Гарина? Стоит приниматься? Метель вроде не разочаровала.А кто-то уже прочёл сорокинского "Доктора Гарина"?
Стоит приниматься? "Метель" вроде не разочаровала.
Голливудская улыбка  
Re: Что читаем?
Автор: Oldboy   Дата: 30.07.21 15:49:54   
Сообщить модераторам | Ссылка
2hunkydory1967:

>с психологией фарцовщика, которого обидела советская власть

Пртиворечие. (Безотносительно Аксенова) Без Советской власти, в том виде, какой она была, и ее дефицита не было бы и фарцовщиков. Предполагаю, что некоторые из тех фарцовщиков как раз ностальгируют по Советской власти.

"Фарцо́вка — сленговое название запрещённой в СССР подпольной покупки/перепродажи (спекуляции) труднодоступных или недоступных рядовому советскому обывателю дефицитных импортных товаров." (с) Википедия.
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 15:54:22   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Leobax:

>А кто-то уже прочёл сорокинского "Доктора Гарина"?
>Стоит приниматься? "Метель" вроде не разочаровала.

Я внимательно полистал на днях. Конечно слабее "Метели", хотя фантазии отнюдь не меньше, если не больше. Даже вроде хэппи энд тут присутствует. А вообще у Сорокина меня более всего впечатлило в свое время "Голубое сало", больше чем даже "ледовая трилогия" или "Теллурия", не говоря уж о "Дне опричника" или "Сахарном Кремле".
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 15:59:14   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Oldboy:

Я зарекся дискутировать о советском времени, потому что у меня позиция, которая не нравится как однозначным защитникам той системы, так еще в большей степени ее хулителям...
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: karp   Дата: 30.07.21 16:21:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
"Остров Крым" для меня - книжка из серии "почитать в поезде, можно ее, можно детективчик какой".
А вот, например, "Бочкотара" и прочие "ранние" - это волшебно.
Я тащусь!  
Re: Что читаем?
Автор: Андрей Хрисанфов   Дата: 30.07.21 19:57:47   
Сообщить модераторам | Ссылка
de gustibus... лично мну прочёл сабж сразу после бубликации, перечитывать буду едва ли, это же и впрямь не "Голубое сало" с имитацией слога чехова-полякова и леже-набокова ))) тут сообщили об ожидаемой новинке со стороны Пелевина, так что ждём-с, может, и порадует (прошлый рОман так себе)
Сообщение  
Re: Что читаем?
Автор: hunkydory1967   Дата: 30.07.21 20:18:43   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Андрей Хрисанфов:

>тут сообщили об ожидаемой новинке со стороны Пелевина

У него в начале каждой осени должна выходить очередная книга. Это условие его многолетнего контракта с издательством "Эксмо". Не помню уж на какую сумму, но весьма солидную.
Страницы (1691): [<<]   645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика