Что читаем?

мажду тем, Маканин помер (((

Печальная новость.. А как мы его читали, и еще будем.

перечитываю

Привет!

А.С.Пушкин "История Петра".

Про дядю Ермака.

Дождался.
Читается, конечно, взахлёб.

Пытаюсь разобраться, что это за зверь такой.

Перечитываю С. Лема "Осмотр на месте".

Стиль автора колеблется «между диким злорадством и ледяной издевкой». (Критик из «Нью-Йорк таймс»)
...люди, которые обращаются в Фонды и Тресты, в организации, носящие имена Рокфеллера, Гугенгейма и Форда, прежде чем это делать, должны исследовать вопрос о погоне за субсидиями с научной точки зрения. В противном случае их ждет разочарование.
Предположим, у некоего доктора Дайфонда есть план, как определить заболеваемость филателией в Гонконге. В мечтах он видит себя в конторе треста Вандерфеллера перед советом директоров, в состав которого входят д-р Плиз, м-р Отдалл, м-р Роздалл и м-р Риекнулл. Они в восторге от его плана и беспокоятся только, хватит ли доктору тех полутора миллионов долларов, которые он просит. У них сложилось впечатление, что пять миллионов - более реальная цифра.
"Какие доллары вы имеете в виду?" - спрашивает робко Дайфонд. "Я имел в виду, конечно, американские доллары",- отвечает д-р Плиз. Мистер Отдалл выписывает чек и желает Дайфонду всего наилучшего. Разговор окончен. Таковы грезы.
А что в действительности? Дайфонд оказывается в кабинете лицом к лицу с д-ром Скупоу, м-ром Фиг-вам и м-ром Г. де Гарантия. Скупоу говорит, что Гонконг под устав Фонда не подходит и они не могут дать ни цента.
Фигвам заявляет, что филателия скорее социальное зло, нежели болезнь, и поэтому выходит за пределы их компетенции. Г. де Гарантия считает весь план политически опасным, поскольку речь идет о Гонконге. Все вместе объясняют, что вся эта идея недопустима, неприемлема, аморальна и незаконна. Дайфонда выбрасывают на улицу, и швейцару дается указание впредь его не впускать. Оставленные им бумаги пересылаются прокурору в качестве вещественных доказательств на предмет возбуждения уголовного дела по обвинению в вымогательстве.

у Беляева этого Дайфонда звали, помнится, Gibgeld... памфлетчики царя небесного

лучшие переводчики работали ПМСМ
конечно, вольно иной раз, и варианты есть разные
Закон Паркинсона* Пер. Н. Трауберг . . . . 9
Свояки и чужаки* Пер. Ал Кистяковского . 59
Закон отсрочки. Пер. М.Загота .. . . . . . . . . . . 163
Мышеловка на меху. Пер. А.Графова. И.Гюббенет . . . . . . 237
Закон вакуума. Пер. М.Загота . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 313
Закон миссис Паркинсон*.Пер. М.КовалевоЙ и Р.РаЙт-КовалевоЙ 319

Майкл Дж. Фокс, "Счастливчик".
Есть на рутрекере в русском переводе.

интенсивно курю П.Молчанова "Шестую и главную - ВАЗ-2106"

Перечитываю

2bimo:

>Перечитываю

Хорошая книга.Но, опять же, переводная.То есть, кроме автора есть переводчик. Теряется шарм.
Прочитать бы подлинник.

Как кому Моби Дик? Приближаюсь к тому, чтобы бросить. Стоит вымучивать? Я в самом начале.

Я бросил читать как раз в начале. Пару лет назад посмотрел фильм, но желания прочитать книгу не возникло.

2Nancy:

>Как кому Моби Дик? Приближаюсь к тому, чтобы
>бросить. Стоит вымучивать? Я в самом начале.

Кому как. Я читал три раза и всегда балдел. Одна из лучших тяжёлых книг в мире. И повлияла на всю последующую литературу со страшной силой! Даже современные сказки-фэнтези без Мелвилла никуда. Тот же Вальтер Морз с его "Тринадцатью с половиной жизней капитана по имени Синий Медведь".
Вообще лучше начать с Лоренса Стерна "Тристрама Шенди". Книга абсолютно гениальная, и после нее Мелвилл легче пойдёт.)))

Книжка из детства.

Картинка не лепится. В общем, "Неоконченное путешествие" Перси Фосетта.