Что читаем?

Сид, конечно, гений. Но, кроме Волынщика, меня как-то не трогает. А книжка интересная, мне нравится)

2Nancy:.... "Яма" мне никогда не нравилась. Веет какой-то серостью и пустотой..

Что поделать коль жизнь была такая. Художник обязан быть честным.

2Гегемон:

>2Nancy:.... "Яма" мне никогда не нравилась. Веет
>какой-то серостью и пустотой..
> Что поделать коль жизнь была такая. Художник
>обязан быть честным.

Сейчас не лучше.Но "Ям" никто не пишет.СлабО.

Да "Яму" закрыли давным-давно. И вместо ночлежки, где происходили события "на дне", - электротехнический колледж. Уходящая натура, дык... Посмотрим, что скажут потомки про наших современных пейсателей ))) точнее, "будем посмотреть"

2ieroglif:

>Сейчас не лучше.Но "Ям" никто не пишет.

Слышал, что сам Куприн впоследствии относился к роману несколько отстраненно.
Все же для меня Куприн - это в первую очередь "Поединок". "Олеся", "Юнкера". "Гамбринус" еще.
Вот Гранатовый браслет, самую, пожалуй, "ходовую" его вещь - не люблю.

А, еще "Суламифь". ))) Ну это чтиво для подростков...

Для подростков, которым лень читать "Песнь песней" :)

Если Вы о ветхозаветной "Песни песней", то она и для взрослых вычурна, убога и неудобоварима.

2Гегемон:
>о ветхозаветной "Песни песней", то она и для взрослых вычурна, убога и неудобоварима.

Для начала нужно впасть в это состояние, тогда все будет понятно и прекрасно усвоится. Полюбить!
Почему давидовские псалмы всегда "вкатывают"? Да потому, что вечно мы находимся в задроченном
состоянии и внутренне (пусть подсознательно) просим сил и помощи у высших сил.

2 Mr. Bad uy: ..." Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил
тебя, возлюбленная моя."
"....есть у нас сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее"
" ...живот твой - круглая чаша, в которой не истощается
ароматное вино; чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями; два сосца
твои - как два козленка, двойни серны; шея твоя - как столп из слоновой
кости... Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были
бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков; уста
твои - как отличное вино. "
Пушкин отдыхает...

Что да, то да ((( пОдросткам до такой литературы ещё надобно дорасти - и не всякому удастся...

на данный мОмент читаю глупые весёлые стихи ))) чёта ржу...

Купил в подарок и незаметно для себя втянулся.
Теперь успеть бы дочитать до дарения )

Паш, а как тебе Шекспир с Гомером? С маху то муть полная, аж до тошнотиков.
Была в моей жизни такая история: проникся я в юности (15 лет) духом античности,
решил познать "Илиаду" и "Одиссею". Все это дело шло очень тяжко, внутренний
язык ломало, разум коробило... но тут мне привезли тот самый соленый сыр из
овечьей шкуры, что ел Одиссей;) Случилось чудо! Осознание того, что этот самый
сыр ели древние греки разбудило во мне иное восприятие текста и времени. Сейчас
бы я назвал это "расширением сознания" или "тотальное погружение". В общем, через
пару недель я сам стал говорить таким языком и т.д. Приблизительно та же история
произошла и с Шекспиром. Кстати, был я без ума и от Чехова по случаю глубокой
влюбленности в одну прекрасную особу, но к языку это отношение не имеет;)

Ты меня понимаешь? А Библия она книга особая, но и не "сложная".

2 Mr. Bad uy : Гомер с Шекспиром тут конечно же ни при чем, у них великолепный высокохудожественный литературный стиль и слог; просто мы по-разному относимся к Библии - ты видимо принимаешь ее всю , я - нет.

2Гегемон:
>высокохудожественный литературный стиль и слог

Это зависит исключительно от твоего восприятия (в переводе!).

2Mr. Bad uy:....Это зависит исключительно от твоего восприятия (в переводе!).

Конечно, да. Но я не дерзну ставить под сомнение труды наших классических переводчиков от Жуковского до Чуковского!

2Гегемон:
>я не дерзну ставить под сомнение труды наших классических переводчиков

Вопрос не в качестве перевода, а в восприятии таких текстов в переводе. Это ведь поэзия!
Была бы проза - вопросов нет.

2Mr. Bad uy: Есть время подумать. Ушел в магаз.

А надо бы - в библиотеку...

2Андрей Хрисанфов:

>на данный мОмент читаю глупые весёлые стихи )))
>чёта ржу...

Нельзя смеяться над высочайшем полётом поэтической мысли!