Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
КнопкО (27), BloodyPanther (30), Дашенька (32), Andrey_Krylov (41), Mihuy (42), Mary (43), Ghost Buster (48), Olga Farrar (48), Охотница за приведениями (48), alex1972 (53), bedigor (58), hawk (58), Andy (64), Seralvin (68)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Игореша (15), selt56 (15), ююю (15), Иванчук (16), Народный друг (16), Bassoff (16), Appletree (18), Убить_Маргошу (18), Old Man (19), Extrav (20), Slade007 (20), Юю (21), Yurich (21), gerryko (21), Владимир Мысин (21)

Последние новости:
17.05 Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером по версии Sunday Times
15.05 На продажу выставлены ботинки, в которых Маккартни выступал на открытии Олимпиады в Лондоне
15.05 Старр заявил, что Битлз выпустили бы гораздо меньше записей, если бы не «трудоголик» Маккартни
15.05 Ринго Старр намекнул на работу над новым альбомом
15.05 Анонсировано расширенное переиздание альбома «Mind Games»
15.05 Календарь Битлз на 2025 год
10.05 Мик Джаггер заявил, что по-прежнему любит ходить в клубы
... статьи:
30.04 История группы Grand Funk Railroad
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке

Тема: Uriah Heep family

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке"
Автор: Old Bluesman   Дата: 09.04.23 18:22:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Можно еще помянуть АСТ с их серией Music Legends and Idols, я не назвал их потому, что это по сути одна контора с Эксмо, ну и новинок в этой серии уже сколько-то месяцев не выходило. Вероятно, действительно приостановили покупку прав на фоне нынешней ситуации.
Сообщение  
Re: Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке"
Автор: Eugene_   Дата: 09.04.23 22:26:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Epanchintsev_M:

>Спасибо. Думаю, с Галиным удастся переговорить.
>Но также надо подождать и развития событий с Эксмо.

Я не знаю, как предписывает поступать в этих случаях политес, но мне кажется, что закинуть удочки во все возможные места и посмотреть, кто первый клюнет не будет чем-то неправильным.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке""
Автор: phantomnight1977   Дата: 16.04.23 10:37:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А есть возможность увидеть сие творение в pdf? На тот случай, если появятся проблемы с правами и идея умрет не увидев внимательных читателей...

По издательству, я бы внимание отдал А.Галину. Очень специфические, качественные и дорогие у них издания. Ориентированы на меломанов, а не на бестселлерство.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке""
Автор: Tafuin   Дата: 10.06.23 05:21:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Что с "Биографией Байрона"? Удалось найти издателя? Я бы приобрел эту книгу.
Сообщение  
Re: Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке"
Автор: Epanchintsev_M   Дата: 13.04.24 02:05:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Долгожданные новости о книге!
Долгожданные новости о книге!

Полноценный коммерческий тираж в магазинах так и остался нереализованной мечтой.
С благословения Джеффа Перкинса, печатаю самиздат малым тиражом и распространяю собственноручно.

Рассказываю свой план:


Провожу опрос с целью выявления масштабов тиража: https://vk.com/wall-3265524_2364
После 10 мая, по итогам опроса, подписываю договор с издательством, делаем тираж, и в течение лета я лично рассылаю книги Почтой России всем, кто оформил предзаказ.
Ответы на часто задаваемые вопросы: https://vk.com/@-3265524-izdadim-knigu-devid-bairon-prizvanie-scena

Ознакомительные образцы:
1) Стандартное издание (формат А5), том 1 https://disk.yandex.ru/i/6JDBGCGCP1QkDQ
2) Делюкс (формат 170x240) https://disk.yandex.ru/i/E4vUFBV3TWwc6g
3) Делюкс, Приложение I: «Творческая хронология», 1972 год https://disk.yandex.ru/i/LN8LqomlbPRCYQ

Надеюсь, что наберется хотя бы 70 человек хипоманов, которые захотят себе такую книгу в домашнюю библиотеку.
Сообщение  
Re: Статья "Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке"
Автор: Eugene_   Дата: 13.04.24 03:22:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Написал пожелания в ВК.

Работа потрясающая как по объёму, так и по качеству (ни минуты в нём не сомневаюсь). Вот прям хочу-хочу 2 экземпляра. Лучше делюкс, но если с ним не получится, то хотя бы стандартное издание.
Здорово!  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Corvin   Дата: 13.04.24 13:02:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Труд автора заслуживает глубокого уважения!
Тема прикреплена в топ форума Music General для привлечения дополнительного внимания.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Eugene_   Дата: 13.04.24 15:16:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Epanchintsev_M:

>Провожу опрос с целью выявления масштабов тиража: https://vk.com/wall-3265524_2364

Максим, сегодня эта страница с опросом уже недоступна. И теперь непонятно, как людям обозначить свои намерения приобрести книгу.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Fat Bob   Дата: 13.04.24 17:12:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Epanchintsev_M:
>Полноценный коммерческий тираж в магазинах так
>и остался нереализованной мечтой.

Это возможно потому, что название неправильное. Надо было на обложке крупными буквами написать Uriah Heep. А "жизнь Байрона" где-нибудь внизу маленькими буквами.
Просто вокалист Байрон кроме фанатов мало кому известен или интересен. А на имя Uriah Heep покупатель мог бы клюнуть.
А вы знаете, что...  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: realife   Дата: 13.04.24 17:54:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Как вариант, попробовать краудфандинг на planeta.ru.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Epanchintsev_M   Дата: 13.04.24 19:32:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eugene_:

>Максим, сегодня эта страница с опросом уже недоступна.
>И теперь непонятно, как людям обозначить свои
>намерения приобрести книгу.

Занимаюсь этой проблемой! А откроется ли так: https://vk.com/club3265524?w=wall-3265524_2368
?
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Epanchintsev_M   Дата: 13.04.24 19:51:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Corvin:

>Труд автора заслуживает глубокого уважения!
>Тема прикреплена в топ форума Music General для
>привлечения дополнительного внимания.

Большое спасибо и за комплиментарную оценку, и за меру по закреплению треда! Я даже и не задумывался, что существует такая техническая возможность. :)

2realife:

>Как вариант, попробовать краудфандинг на planeta.ru.

Судя по трудностям, начавшимся в первый же день открытия опроса, в этом предложении что-то есть! Я посмотрю, что можно сделать. Сам неоднократно поддерживал краудфандинговые проекты на Планете, равно как и доводилось поучаствовать в одном из них. Если этот подход упростит процесс покупки книги, да еще и снимет с меня часть работы по приему предзаказов, предоплаты, а также предоставит покупателям еще один вариант получения книги - то почему бы и нет.

2Eugene_:

>Написал пожелания в ВК.
>Работа потрясающая как по объёму, так и по качеству
>(ни минуты в нём не сомневаюсь). Вот прям хочу-хочу
>2 экземпляра. Лучше делюкс, но если с ним не получится,
>то хотя бы стандартное издание.

Спасибо за воодушевляющие слова! И, кстати, не стоит недооценивать стандартное издание. Оно тоже красиво оформлено и удобно читается в дороге. Я предусмотрел два разных издания не из стремления вынести какое-то одно в категорию "luxury", а просто потому, что моем кругу общения разделились мнения - одни предпочитают компактность, на других, наоборот, производит впечатление объем в 800 страниц под одной обложкой. У меня возникла возможность угодить всем, что я и решил сделать.

Еще раз благодарю всех за проявленный интерес. Сегодня был торжественно заведен эксель-файлик, в который я принялся записывать все поступившие заявки. Спрос на книгу за первый день достиг цифры в 24 экземпляра.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: phantomnight1977   Дата: 13.04.24 20:08:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Учавствую )
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Eugene_   Дата: 13.04.24 22:05:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Epanchintsev_M:

>А откроется ли так: https://vk.com/club3265524?w=wall-3265524_2368 ?

Да, открывается. Опрос с цветными кнопками появляется, если нажать на стрелочку после слов "Посчитайте меня! Я обязательно закажу себе". Я, например, не сразу сообразил нажать на стрелочку. :)


2Epanchintsev_M:

>И, кстати, не стоит недооценивать стандартное
>издание. Оно тоже красиво оформлено и удобно читается
>в дороге. Я предусмотрел два разных издания не
>из стремления вынести какое-то одно в категорию
>"luxury", а просто потому, что моем кругу общения
>разделились мнения - одни предпочитают компактность,
>на других, наоборот, производит впечатление объем
>в 800 страниц под одной обложкой. У меня возникла
>возможность угодить всем, что я и решил сделать.

Я тоже всю голову изломал.
Плюсы делюкса - твёрдая обложка и качественные фото на хорошей бумаге. Для подарка вещь шикарная.
Самый серьёзный минус таких изданий (во всяком случае, для меня) - в метро или в дороге такой талмуд не почитаешь.

Стандартное издание удобнее для чтения и перечитывания. Мне ещё очень нравится, что фото на обложке то же, что и на оригинале Перкинса.
Минус - мягкая обложка.

Какое сделаете, такое и куплю с удовольствием. :)
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Epanchintsev_M   Дата: 14.04.24 18:48:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eugene_:

>Мне ещё очень нравится, что фото на обложке то
>же, что и на оригинале Перкинса.
>Минус - мягкая обложка.

1. Обложка в обоих изданиях будет твердой.
2. Помимо того самого фото на обложке, в оформлении двухтомника сделан еще один реверанс в сторону оригинального издания: в качестве подзаголовков томов ("If I Had The Time" и "Stop (Think What You're Doing)") использованы варианты названий книги, которые Джефф рассматривал до того, как остановился на "Born To Perform". Смею высказать мнение, что каждый подзаголовок достаточно гармонично перекликаются с периодом, охваченным в соответствующем томе.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Eugene_   Дата: 14.04.24 19:05:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Максим, после сообщения о твёрдой обложке мне захотелось переиграть свой заказ с делюкса на двухтомник (написал об этом в ВК). Не исключаю, что я не один такой.

Промо-картинку и ролик на YouTube будете переделывать? (Там пока фигурирует мягкая обложка.)

Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: parkin   Дата: 15.04.24 20:07:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Все-таки "Призвание - сцена" и "Рожденный исполнять" - это немного разные вещи. А можно было б совсем в духе эпохи озаглавить: "Призвание - эстрада"))))))
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Eugene_   Дата: 15.04.24 20:14:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
^ Мне кажется, ближе к оригиналу было бы "Рождённый для сцены", но наверняка у переводчика есть свои резоны, и его полное право назвать книгу так, как он считает нужным.
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: rbd   Дата: 16.04.24 13:43:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мои "5 копеек" по поводу названия:
1. "Призвание - сцена" - это, скорее, для биографии актера.
2. "Рожденный для сцены" - звучит хорошо, но как клише.
3. Я бы предложил "Рок сцены". Это и сцена, и рок-музыка, и трагическая судьба...
Сообщение  
Re: Биография Дэвида Байрона — теперь на русском языке
Автор: Eugene_   Дата: 16.04.24 21:58:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
^ Ребята, давайте не будем с предложениями. Автору пока нужно всего-навсего выяснить количество возможных заказов.

А обсуждать варианты перевода он нам не предлагает. И правильно делает, потому что в этих обсуждениях можно утонуть. Там кроме названия ещё 800 страниц текста. Кто-то готов их проштудировать на английском и предложить лучшие варианты на русском? :)
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика