Россия в творчестве Битлз

... уральский вариант.

2Another mike:

>из официального источника, эдак лет 8 назад,
>я слышал такую инфу, что клип Free as a beird
>снимали с помощью крана Российского производства.
>PS все цело подтверждаю инфу на стр2 (in english)

В конце прошлого года я выкладывал здесь в одном из форумов интервью Джорджа Харрисона 1997 г. журналу Musician, где он как раз и рассказывал об участии уникального российского крана в съемках FAAB. По-моему, более официальный источник трудно найти.

Согласен также и с очень старым сообщением Sgt.Paper:
>Кстати в этом же фильме в эпизоде сна тётушки Джесси по-моему звучит
>мелодия "Дубинушки"(!?).

Также заметил это очень давно. После слов тетушки "Перенделло, помоги мне подняться по лестнице" звучит мелодия "Эй, ухнем", которую часто путают с "Дубинушкой".

Кстати, в "Девятой революции" (во второй половине) на заднем фоне также звучит что-то вроде русского романса (а-ля Шаляпин), но разобрать слова очень трудно.

Dear Little Child, а вы выкладывали интервью Джорджа Харрисона 1997 г. журналу Musician на англ. или на русском? У меня в планах его перевод, но если оно уже есть на русском, не буду и трудиться...

2Грибушин Сергей Иванович:

>Dear Little Child, а вы выкладывали интервью
>Джорджа Харрисона 1997 г. журналу Musician на
>англ. или на русском? У меня в планах его перевод,
>но если оно уже есть на русском, не буду и трудиться...

Это был скан страниц интервью из журнала. Естественно, на английском. До перевода руки не дошли, поскольку интервью было весьма длинное. Вчера я немного ошибся. Интервью было не в 1997, а в 1996 г.

Большое спасибо, в таком случае буду спокойно переводить...

2Beatlekid:

>2Pacific: "Правда, у Зенита на лицевой панели
>слева д.б. видна головка болта, крепящего верхнюю
>мет. накладку на корпус"
>Не на всех моделях это так.
>2Leobax: первые модели "Зенита" появились ещё
>в начале 50-х годов. Соответственно Zenit-E выпускался
>с 1965 г.
>http://www.photohistory.ru/35SLRCam.htm

Абсолютно в яблочко, он родимый -- "Зенитушко"

На первой странице темы упоминается этот кадр: в буклете ММТ с включенными в него эпизодами из фильма - за Ринго видна школьная доска, на которой написано мелом - "БИЙТЛС".

Уважаемый эксперт!Я уже писал,повторяю-эта надпись сделана на болгарском языке!Я уже проверял этот факт и мне подтвердил болгарский коллега.Но почему именно болгарский,чёрт победи!?
Это хорошая загадка для уважаемых экспертов и я весь уже в предвкушении её разгадки.
Удачи!!

2Sgt. Paper:

Но почему
>именно болгарский,чёрт победи!?

Я это и не оспаривал :) Вероятно кто-то из числа персонала был болгарином. а кто - нужно иметь желательно как можно более полный список съемочной бригады фильма, где болгарскую фамилию несложно вычислить...

Ну удачи тогда и с наилучшими пожиманиями!

Спасибо, Sgt. Paper, взаимно.

А ещё (тогда ещё не сэр) Пол как-то пел: «Блю-у мун оф Ленинград кипс он шайнин»

2Грибушин Сергей Иванович:

>Большое спасибо, в таком случае буду спокойно переводить...

Сканы находятся здесь:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=13796&cpage=2&forum_id=&cmode=1

Спасибо, очень признателен! Сам по поиску не нашёл...

В книге "Антология" есть момент, где Пол рассказывает о том, как читал Евтушенко...

По поводу "Бийтлс" на школьной доске, здаётся мне , что врятли , кто это написал, думал по-бопгарски это или по-русски.Просто по- славянски. Если ещё учесть ,что СССР тогда была супер державой!

....

Из той же оперы ЛЮБОV (если память меня не подводит)

Paul McCartney

Tchaico

I knew Tchaikovsky
He lived round our way
He was dead good at music
They used to say
I called him
Tchaico the Psycho

Кто-то писал по поводу русских корней Битлов. Прослушайте бутлег Rubber Soul Recording Sessions Reconstructed (Granny Smith) 2008 года и в треке 3-11 Think For Yourself - session chat на 09:18 вы услышите как Пол отчетливо произносит фразу "русский журнал"!

Вот фрагмент: http://rghost.ru/3915137